МАРИТИМ на Испанском - Испанский перевод

• maritim
• seine-maritime

Примеры использования Маритим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Авенида- Маритима.
Avenida Marítima.

Hotel Маритим Магдебург.
Maritim Hotel Magdeburg la.

Кейсария Маритима Мертвое море.
Cesarea Marítima Mar Muerto.

Первая сессия СРГ состоялась в отеле" Маритим", Бонн, Германия, 17- 25 мая 2006 года.
El primer período de sesiones del GTE se celebró en el Hotel Maritim, Bonn(Alemania) del 17 al 25 de mayo de 2006.

В отеле Маритим, номер 716.
En el Hotel Maritim, cuarto 716.

Декабря 1982 года, он был назначен апостольским про- нунцием в Корее и титулярным архиепископом Альбы Маритимы.
El 24 de diciembre de 1982, fue nombrado Pro-Nuncio en Corea y Arzobispo titular de Alba Marítima.

Двадцать восьмая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, 4- 13 июня 2008 года.
El 28º período de sesiones del OSE se celebró en el Maritim Hotel de Bonn(Alemania), del 4 al 13 de junio de 2008.

По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г-н Лекок( депутат, Сен- Маритим, Франция).
Por invitación del Presidente, el Sr. Lecoq(Diputado, Seine-Maritime, Francia) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

Второе рабочее совещание было приурочено ко второй части четырнадцатой сессии СРГ- ДМС и проходило в гостинице Маритим в Бонне, Германия, 9 июня 2011 года с 11 ч. 00 м. до 18 ч.
El segundo taller se celebró junto con la segunda parte del 14º período de sesiones del GTE-CLP en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania), el 9 de junio de 2011, de las 11.00 a las 18.30 horas.

Страна разделена на пять экономических областей, а именно: Саванес, Кара, Центральная, Плато и Маритиме.
El país está dividido en cinco regiones económicas, a saber: región de las sabanas, la Kara, central, de las mesetas y marítima.

Были приняты меры для проведения десятой сессии Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) в гостинице" Маритим", Бонн, с 31 мая по 11 июня 1999 года.
Se ha dispuesto que el Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) celebre su décimo período de sesiones en el Hotel Maritim, Bonn, del 31 de mayo al 11 de junio de 1999.

Восьмая сессия Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ- КП) будет открыта Председателем в понедельник, 1 июня 2009 года, в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия.
El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto(GTE-PK) será inaugurado por el Presidente el lunes 1º de junio de 2009 en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania).

Седьмая сессия Специальной группы по Берлинскому мандату( далее упоминаемой как" СГБМ") состоялась в гостинице" Маритим", Бонн, с 31 июля по 7 августа 1997 года.
El séptimo período de sesiones del Grupo Especial del Mandato de Berlín(en adelante el" GEMB") se celebró en el Hotel Maritim, Bonn, del 31 de julio al 7 de agosto de 1997.

Седьмая сессия Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ- КП) будет открыта Председателем в воскресенье, 29 марта 2009 года, в 15 час. 00 мин. в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия.
El séptimo período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto(GTE-PK) será inaugurado por el Presidente el domingo 29 de marzo de 2009, a las 15.00 horas, en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania).

Тридцать восьмая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, в понедельник, с 3 по 14 июня 2013 года.
El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) celebró su 38º período de sesiones en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania), del 3 al 14 de junio de 2013.

Первое рабочее совещание по вопросам основанного на результатах финансирования в целях полного осуществления деятельности СВОД- плюс проходило в течение половины рабочего дня во время тридцать восьмых сессий вспомогательных органов в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, 10 июня 2013 года.
El primer taller sobre la financiación basada en los resultados para la plena realización de las actividades de REDD-plus tuvo una duración de media jornada y se celebró durante el 38º período de sesiones de los órganos subsidiarios en el Hotel Maritim, en Bonn(Alemania) el 10 de junio de 2013.

ВОО принял к сведению представленную секретариатом информацию о мероприятиях по подготовке неофициальных совещаний, которые состоятся 10- 14 августа 2009 года в гостинице" Маритим", и отметил, что Председатели СРГ- КП и СРГ- ДМС проводят консультации по этой подготовительной работе.
El OSE tomó nota de la información proporcionada por la secretaría sobre los preparativos de las reuniones oficiosas que tendrían lugar del 10 al 14 de agosto de 2009 en el Hotel Maritim y señaló que los presidentes del GTE-PK y del GTE-CLP estaban realizando consultas al respecto.

Первая часть пятнадцатой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС) состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, 15- 24 мая 2012 года.
La primera parte del 15º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención(GTE-CLP) se celebró en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania) del 15 al 24 de mayo de 2012.

Г-н Лекок( депутат, Сен- Маритим, Франция) говорит, что состоявшиеся недавно переговоры между правительством Марокко и Народным фронтом освобождения Сегиет эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО) в рамках резолюции 1754( 2007) Совета Безопасности открыли путь к нахождению долгосрочного решения вопроса о Западной Сахаре в соответствии с нормами международного права, и оратор настоятельно призывает международное сообщество поддержать процесс переговоров.
El Sr. Lecoq(Diputado, Seine-Maritime, Francia), dice que las recientes negociaciones entre el Gobierno de Marruecos y el Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro(Frente POLISARIO) en el marco de la resolución 1754(2007) del Consejo de Seguridad permiten albergar esperanzas sobre el logro de una solución duradera a la cuestión del Sáhara Occidental de conformidad con el derecho internacional, por lo que insta a la comunidad internacional a apoyar el proceso de negociaciones.

Десятая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне с 31 мая по 11 июня 1999 года.
El décimo período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) se celebró en el Hotel Maritim, Bonn, del 31 de mayo al 11 de junio de 1999.

Первая часть семнадцатой сессии Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ- КП) состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, 15- 24 мая 2012 года.
La primera parte del 17º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto(GTEPK) se celebró en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania) del 15 al 24 de mayo de 2012.

В Бонне имеется лишь два конференционных объекта, где можно созывать официальные сессии КС и ее вспомогательных органов: гостиница" Маритим" и Центр международных конгрессов" Бундесхаус"( ЦМКБ).
Existen únicamente dos centros de conferencias en Bonn en los que se pueden celebrar los períodos oficiales de sesiones de la CP y de sus órganos subsidiarios: el Hotel Maritim y el Centro Internacional de Congresos de la Bundeshaus(IKBB).

Двадцать вторая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, 19- 27 мая 2005 года.
El 22º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) se celebró en el Hotel Maritim, Bonn(Alemania) del 19 al 27 de mayo de 2005.

Шестая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) состоялась в гостинице" Маритим", Бонн, с 28 июля по 5 августа 1997 года.
El sexto período de sesiones del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) se celebró en el Hotel Maritim, Bonn, del 28 de julio al 5 de agosto de 1997.

Девятая сессия Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС) состоялась в отеле" Маритим", Бонн, Германия, 9- 11 апреля 2010 года.
El noveno período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención(GTE-CLP) se celebró en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania) del 9 al 11 de abril de 2010.

Шестая сессия Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС) состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия 1- 12 июня 2009 года.
El sexto período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención(GTE-CLP) se celebró en el Hotel Maritim, Bonn(Alemania), del 1º al 12 de junio de 2009.

Одиннадцатая сессия Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС) состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне( Германия) 2- 6 августа 2010 года.
El 11º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención(GTE-CLP) se celebró en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania) del 2 al 6 de agosto de 2010.

Восьмая сессия Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ- КП) состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, 1- 12 июня 2009 года.
El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto(GTE-PK) se celebró en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania) del 1º al 12 de junio de 2009.

Тринадцатая сессия Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ- КП) состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, 2- 6 августа 2010 года.
El 13º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto(GTE-PK) se celebró en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania) del 2 al 6 de agosto de 2010.

Одиннадцатая сессия Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ- КП) состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, 9- 11 апреля 2010 года.
El 11º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto(GTE-PK) se celebró en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania) del 9 al 11 de abril de 2010.