Примеры использования Marius на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo un trato con Marius.
У меня с Мариусом уговор.Marius estará a gusto aquí!
Хорошо тут Мариусу сидеть!Estoy buscando a Marius Josepovitch.
Espera, tengo que hablar con Marius.
Дай мне переговорить с Мариусом.Sr. Marius Bessy(Côte d' Ivoire).
Quiero que te olvides de la deuda de Marius.
Чтобы ты простил долг Мариусу.Presentado por el Embajador Marius Grinius del Canadá.
Представлено послом Канады Мариусом Гриниусом.Ahora escucha, estoy trabajando con Marius.
Слушай, мы с Мариусом Pero…¿cómo sabía Marius que Richie estaba vigilando a Eddie?
Но… откуда Мариусу знать, что Ричи следит за Эдди?Deben viajar al norte y rescatar a la familia de Marius Honorius.
Вы должны спасти семью Мариуса Гонориуса с севера.No, no puedo hacerlo, Marius,¡ya me han echado al puto perro encima y me han roto la jodida nariz,!
Нет, я не могу, Мариус. Они уже травили меня собаками и сломали мне нос!Después de que muriera, Amanda se vino a vivir con Marius y conmigo.
После ее смерти мы с Мариусом взяли Аманду к себе.Sería valiosa en nuestra lucha contra Marius. Quizá sea el elemento crucial para ganar.
Ее участие в нашей борьбе с Мариусом было бы бесценно и, возможно, даже стало бы залогом победы.Fuente: Ministerio de Salud- Instituto de Neumología Marius Nasta.
Источник: Министерство здравоохранения, Институт пневмологии им. Мариуса Насты.Para salvarlo, Marius le dio el"Don Oscuro": convirtió a su joven aprendiz y amante en un vampiro.
Чтобы спасти его, Мариус одарил любимого« Темным даром»: он сделал своего молодого ученика вампиром.Éponine murió en paz, sabiendo que Marius iba a ser feliz.
Эпонина упокоилась с миром, зная, что Мариус станет счастливым.(Con L. Marius Ibriga) Droit constitutionnel et institutions politiques, Uagadugú, Ediciones PADEG, 2008.
( в соавторстве с Л. Мариусом Ибригой)" Конституционное право и политические институты", Уагадугу, издательство ПАДЕГ, 2008 год.Dile que es sobre nuestro amigo en común, Marius Josipovic.
Скажите, что это касается нашего общего друга Мариуса Юзефовича.Bueno, entonces tienes un problema mayor, Marius, porque ese poli va a rastrear el nombre de Pete tarde o temprano y no va a ser tu cara la que aparezca,¿verdad?
Тогда ты в полной жопе, Мариус, потому что рано или поздно этот коп прогонит Пита по базе- и чье лицо он там увидит?Sra. Steluta Arhirea, Sr. Nicolae Blindu, Sra. Elisabeta David,Sr. Marius Aldea.
Г-жа Стелута Ариреа, г-н Николае Блинду, г-жа Элисабета Давид,г-н Мариус Альдеа.Respondiendo a la amable invitación del Embajador del Canadá, Marius Grinius, tuve la oportunidad de mantener un enriquecedor encuentro con el grupo de países occidentales y países de Europa oriental.
В ответ на любезное приглашение со стороны посла Канады Мариуса Гриниуса я имел возможность провести обогащающую встречу с группой западных стран и стран из Восточной Европы.El Presidente: Doy las gracias al distinguido Embajador Marius Grinius, del Canadá.
Председатель( говорит по-английски): Благодарю уважаемого посла Канады Мариуса Гриниуса.Según la información recibida, Marius Popescu fue detenido el 21 de febrero de 1996 por dos policías de Buzau, y volvió a su casa al día siguiente con heridas en la cabeza y sin poder hablar.
Мариус Попеску, согласно полученной информации, был арестован 21 февраля 1996 года двумя сотрудниками полиции Бузау. На следующее утро он вернулся домой со следами ушибов на голове и не мог даже говорить.En la lista de oradores de hoy figuran la Embajadora Laura Kennedy de los Estados Unidos de América yel Embajador Marius Grinius del Canadá.
В списке ораторов на сегодня у меня значатся посол Соединенных Штатов Америки Лора Кеннеди ипосол Канады Мариус Гриниус.El Embajador Marius Grinius del Canadá presidió una sesión oficiosa el 5 de agosto de 2008 sobre el tema 3 de la agenda, titulado" Prevención de la carrera de(El Presidente) armamentos en el espacio ultraterrestre".
Посол Канады Мариус Гриниус председательствовал на неофициальном заседании от 5 августа 2008 года по пункту 3 повестки дня, озаглавленному" Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве".Muy bien, la Revolución Francesa la inició básicamente un joven llamado Marius que conoció a un Jean Valjean ya mayor.
Итак, фактически французская революция была начата человеком по имени Мариус, который познакомился с Жаном Вальжаном в более зрелом возрасте.En relación con Marius Liviu Niculescu, el Gobierno indicó que el mismo día de su detención fue trasladado del puesto de policía de Fieni a la comisaría departamental de Dâmbovita, donde por la noche solicitó que lo examinara un médico.
Относительно Мариуса Ливиу Никулеску правительство сообщило, что в день ареста его доставили в местное управление полиции в Фиени, район Дамбовиты, где вечером он попросил, чтобы его осмотрел врач.El ejército les da una última oportunidad de rendirse,pero los rebeldes la rechazan y todos mueren en la batalla excepto Valjean y Marius("The Final Battle").
Армия в последний раз предлагает сдаться, но мятежникиотказываются, и в решающем сражении погибают все, кроме Вальжана и Мариуса« The Final Battle».Se sostiene además que, tras un artículo que escribió acerca de una manifestación popular en Léogâne el 27 de junio, el periodista Marius Emmanuel tuvo que ocultarse para eludir las represalias y la persecución de los militares de Léogâne.
Кроме того, утверждается, что после того, как журналист Мариус Эмануэль написал статью о массовом шествии в Леогане, состоявшемся 27 июня, он вынужден был скрываться, с тем чтобы избежать гонений и преследований со стороны военных властей в Леогане.Aunque nos entristece ver partir a la Embajadora Bonnier de Ginebra, me complace dar una calurosa bienvenida anuestro nuevo colega del Canadá, el Embajador Marius Grinius.
В то самое время как мы грустим по поводу отъезда из Женевы посла Бонньер, я рад выразить сердечныеприветствия нашему новому коллеге из Канады послу Мариусу Гриниусу.
