МАРИУС на Испанском - Испанский перевод

• marius

Примеры использования Мариус на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прости, Мариус.
Lo siento, Mar.

Мариус обожает.
A Marius le encanta.

Познакомьтесь, это Мариус.
Os presento a Marius.

Мариус выше всех.
Marius es el más alto de todos.

Хорошо тут Мариусу сидеть!
Marius estará a gusto aquí!

Чтобы ты простил долг Мариусу.
Quiero que te olvides de la deuda de Marius.

Запишите: Мариус Юзефович.
El nombre es Marius Josipovic.

Г-н Мариус Бесси( Кот- д& apos; Ивуар).
Sr. Marius Bessy(Côte d' Ivoire).

Эпонина упокоилась с миром, зная, что Мариус станет счастливым.
Éponine murió en paz, sabiendo que Marius iba a ser feliz.

Мариус, которого я знаю, давно бы сбежал.
Porque el Marius que conozco habría huido.

Но… откуда Мариусу знать, что Ричи следит за Эдди?
Pero…¿cómo sabía Marius que Richie estaba vigilando a Eddie?

Мы знаем, что Эдди предупредили… и, несомненно, это был Мариус.
Así que sabemos que Eddie fue avisado por Marius, sin ninguna duda.

Нет, я не могу, Мариус. Они уже травили меня собаками и сломали мне нос!
No, no puedo hacerlo, Marius,¡ya me han echado al puto perro encima y me han roto la jodida nariz,!

Г-жа Стелута Ариреа, г-н Николае Блинду, г-жа Элисабета Давид, г-н Мариус Альдеа.
Sra. Steluta Arhirea, Sr. Nicolae Blindu, Sra. Elisabeta David, Sr. Marius Aldea.

Чтобы спасти его, Мариус одарил любимого« Темным даром»: он сделал своего молодого ученика вампиром.
Para salvarlo, Marius le dio el"Don Oscuro": convirtió a su joven aprendiz y amante en un vampiro.

В списке ораторов на сегодня у меня значатся посол Соединенных Штатов Америки Лора Кеннеди и посол Канады Мариус Гриниус.
En la lista de oradores de hoy figuran la Embajadora Laura Kennedy de los Estados Unidos de América y el Embajador Marius Grinius del Canadá.

Тогда ты в полной жопе, Мариус, потому что рано или поздно этот коп прогонит Пита по базе- и чье лицо он там увидит?
Bueno, entonces tienes un problema mayor, Marius, porque ese poli va a rastrear el nombre de Pete tarde o temprano y no va a ser tu cara la que aparezca,¿verdad?

Отверженные" длятся три часа, и я уверена есть перерыв, но между сменой костюмов и попыткой выяснить натурал ли Мариус, у вас нет времени сходить пописать.
Les Mis" dura tres horas, y seguro que hay un intermedio, pero entre cambiar de vestuario e intentar averiguar si Marius es hetero, no vais a tener tiempo para ir a hacer pis.

В список ораторов на сегодня записались следующие представители: посол Швейцарии г-н Юрг Штрели, посол Болгарии г-н Петко Драганов и посол Канады гн Мариус Гриниус.
Los representantes siguientes están inscritos en la lista de oradores de hoy: el Embajador de Suiza, Sr. Jürg Streuli, el Embajador de Bulgaria, Sr. Petko Draganov, y el Embajador del Canadá, Sr. Marius Grinius.

Мариус Попеску, согласно полученной информации, был арестован 21 февраля 1996 года двумя сотрудниками полиции Бузау. На следующее утро он вернулся домой со следами ушибов на голове и не мог даже говорить.
Según la información recibida, Marius Popescu fue detenido el 21 de febrero de 1996 por dos policías de Buzau, y volvió a su casa al día siguiente con heridas en la cabeza y sin poder hablar.

Кроме того, утверждается, что после того, как журналист Мариус Эмануэль написал статью о массовом шествии в Леогане, состоявшемся 27 июня, он вынужден был скрываться, с тем чтобы избежать гонений и преследований со стороны военных властей в Леогане.
Se sostiene además que, tras un artículo que escribió acerca de una manifestación popular en Léogâne el 27 de junio, el periodista Marius Emmanuel tuvo que ocultarse para eludir las represalias y la persecución de los militares de Léogâne.

На сегодняшнее утреннее пленарное заседание у меня в списке значатся следующие ораторы: Франция- посол ЖанФрансуа Добелль; Канада- посол Мариус Гриниус; Чили от имени ряда стран Латинской Америки- г-н Алехандро Роджерс.
Para la sesión plenaria de esta mañana, se han inscrito en mi lista los siguientes oradores: el Embajador Jean-François Dobelle por Francia; el Embajador Marius Grinius por el Canadá; por Chile, interviniendo en nombre de varios países de América Latina, el Sr. Alejandro Rogers.

Посол Канады Мариус Гриниус председательствовал на неофициальном заседании от 5 августа 2008 года по пункту 3 повестки дня, озаглавленному" Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве".
El Embajador Marius Grinius del Canadá presidió una sesión oficiosa el 5 de agosto de 2008 sobre el tema 3 de la agenda, titulado" Prevención de la carrera de(El Presidente) armamentos en el espacio ultraterrestre".

Г-н Ларс Франклин, резидент- представитель ПРООН, г-н Тьерри Делрю( ЮНИСЕФ), д-р Хакобо Финкельман( Панамериканская организация здравоохранения/ ВОЗ), г-н Мариус де Гаай Фортман( ВПП), г-н Деннис Майрена( УВКБ), г-н Серхио де Лоон( ЮНФПА), д-р Арнальдо Ортис( УВКБ);
Sr. Lars Franklin, Coordinador Residente del PNUD; Sr. Thierry Delrue(UNICEF); Dr. Jacobo Finkelman(Organización Panamericana de Salud/OMS); Sr. Marius de Gaay Fortman(PMA); Sr. Dennis Mairena(ACNUR); Sr. Sergio de León(UNFPA); Dr. Arnaldo Ortiz(ACNUR);

Скорейшего выздоровления Мариус победу святое семя жены Рахиль, дочь Зива и Надя дочь Оснат истинное удовлетворение еврейского Авраам Бен Орли Двор успеха Иосиф, сын Рухама повышения счастливой душой Рухама.
Speedy Recuperación Marius una victoria santa semilla de su hija Raquel esposa de Ziva y Nadia hija Osnat true satisfacción judía Avraham Ben Dvir Orly éxito de José, hijo de Ruhama criar a un alma feliz Ruhama.

В соответствии с совместной инициативой председателей Конференции 2008 года Координатор посол Мариус Гриниус( Канада) провел три неофициальных заседания по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве 7 и 21 февраля и 5 августа 2008 года и доложил председателям 2008 года о результатах 6 марта и 13 августа 2008 года CD/ 1846, приложе-.
Con arreglo a la iniciativa conjunta de los Presidentes de la Conferencia de 2008, el coordinador, Embajador Marius Grinius(Canadá), convocó tres sesiones oficiosas sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre los días 7 y 21 de febrero y 5 de agosto de 2008 e informó de sus resultados a los Presidentes de 2008 el 6 de marzo y el 13 de agosto de 2008(CD/1846, anexo III).

В начале своего выступления г-н Мариус Гриниус указал, что тема космической безопасности сегодня более актуальна, чем когда-либо, поскольку использование космоса человечеством растет стремительными темпами и мировое сообщество во многом зависит от устойчивого и мирного использования космического пространства.
El Sr. Marius Grinius, al iniciar sus observaciones declaró que el tema de la seguridad espacial era más pertinente que nunca porque la utilización del espacio por la humanidad había crecido de manera exponencial y la comunidad mundial dependía mucho del uso sostenible y pacífico del espacio ultraterrestre.

В своем выступлении 26 марта 2009 года посол Канады Мариус Гриниус предложил использовать в качестве основы для обеспечения соответствующей правовой защиты гарантии безопасности, сформулированные в рамках Конференции по разоружению.
En una declaración formulada el 26 de marzo de 2009 por el Embajador Marius Grinius, el Canadá propuso que las garantías de seguridad establecidas en el marco de la Conferencia de Desarme sirviesen de fundamento de las protecciones jurídicas correspondientes.

С докладами выступили следующие участники: Мариус Ратолоджанахари, заместитель министра сельского хозяйства Мадагаскара; Марк Маллок Браун, Администратор ПРООН; Дэвид Харчарик, заместитель Генерального директора ФАО; Вера Вейл- Халле, Представитель, Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР); и Элан Джури, директор Отдела внешних сношений, Департамент по вопросам политики и внешних сношений МПП.
Presentaron información los siguientes expertos: Sr. Marius Ratolojanahary, Viceministro de Agricultura de Madagascar; Sr. Mark Malloch Brown, Administrador, PNUD; Sr. David Harcharik, Director General Adjunto, FAO; Sra. Vera Weill-Halle, Representante, Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA); y Sr. Allan Jury, Director de la División de Relaciones Exteriores del Departamento de Políticas y Asuntos Exteriores, PMA.

Начальник аэропорта Джон<< Ред>gt; Уильямс, которому Мариус ван Вик примерно в 03: 30 сообщил об увиденной им в небе вспышке( см. выше, раздел 11. 7), собрался начать поиск с первыми лучами солнца, а служба управления воздушным движением в Солсбери стала в переговорах с Ндолой проявлять волнение еще в 04: 30, однако с рассветом, который наступил около 06: 00, ничего для начала авиапоиска, судя по всему, предпринято не было.
Aunque el administrador del aeropuerto, John" Red" Williams, cuando Marius van Wyk le explicó, hacia las 3.30 horas, el destello que había visto en el aire(véase el párrafo 11.7), había decidido iniciar una búsqueda con la primera luz del alba, y aunque el control de tráfico aéreo de Salisbury había expresado su preocupación en su comunicación con Ndola ya hacia las 04.30 horas, parece ser que no se hizo nada para iniciar la búsqueda a la salida del sol, hacia las 06.00 horas.