МАРИУС на Немецком - Немецкий перевод

• Marius

Примеры использования Мариус на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, Мариус.
Es ist Marius.

Постой, Мариус.
Komm schon, Marius.

Мариус, ты на связи?
Marius, hörst du mich noch?

Чуть не забыл, Мариус.
Oh, Scheiße. Sorry, Marius.

Да, Мариус, случилось.
Nein, Marius, eigentlich nicht.

У меня нет денег, Мариус.
Ich hab kein Geld, Marius.- Nein, nein, nein.

Ты, Мариус, Эдди.
Sie und Marius und Eddie.

Мариус, это мистер Багвелл.
Marius, ich bin Mr. Bagwell.

Власть Мариуса будет безгранична.
Wird Marius' Macht grenzenlos.

Мариус, которого я знаю, давно бы сбежал.
Der Marius, den ich kenne, würde weglaufen.

Мы знаем, что Эдди предупредили… и, несомненно, это был Мариус.
Eddie wurde also gewarnt, zweifellos von Marius.

Мариус, ты правда думал, что я не раскушу подобный трюк?
Marius, dachtest du wirklich, ich durchschaue es nicht?

Эпонина упокоилась с миром, зная, что Мариус станет счастливым.
Éponine starb friedvoll, weil Marius sein Glück finden würde.

Если б я послушал тебя, Мариус, то потерял бы все свои деньги?
Hätte ich auf dich gehört, Marius, hätte ich mein ganzes Geld verloren. Hm?

Скажи- ка, Мариус… каково это, вновь увидеть ее после стольких лет?
Dann erzähl doch mal, Marius. Wie fühlt es sich gerade an sie wiederzusehen?

Через некоторое время, Мариус… нашел себе другую партнершу и ушел от нас.
Nach ein paar Monaten hatte Marius dann eine neue Partnerin gefunden und verschwand.

Мариус прибыли командиры. И я сказал им ждать тебя в командном пункте.
Marius, die Rudelsführer sind da… und ich ließ sie im Kriegsraum auf dich warten.

Шайка обычных ликанов, возможно. Но Мариус собрал гораздо мощную армию.
Ein gewöhnliches Lykaner-Rudel vielleicht… aber Marius hat wesentlich mächtigere Streitkräfte versammelt.

Мариус где-то там. Смердит собачьим высокомерием. Планирует наше истребление.
Marius ist da draußen… in seiner hündischen Unverfrorenheit, und plant unseren Untergang.

Каролина сказала мне, что она и Мариус снова работают вместе, и они наняли этого парня изображать фраера.
Karolina und Marius arbeiteten wieder zusammen, und er hier war der Wal.- Das stimmt nicht.

Но Мариус понимает, как сильно мы рискуем, помогая ему, и он также понимает, что ничего подобного больше не повторится.
Marius weiß, was wir für ihn riskieren, und auch, dass sowas nie wieder vorkommen darf.

Летом 1611 он описал в письме наблюдения за Венерой, с августа 1611 года Мариус наблюдал за пятнами на солнце, и в ноябре того же года заметил, что движение пятен и, таким образом, экваториальная плоскость солнца наклонена по отношению к эклиптике.
Venusbeobachtungen erwähnte Marius in einem Brief vom Sommer 1611, Sonnenflecken beobachtete er seit August 1611 und fand im November, dass die Bewegung der Sonnenflecken und damit die Äquatorebene der Sonne zur Ekliptik geneigt ist.

Ну, хоть Мариус вдохновился. Он считает, что наши сумки можно выставить на" Саммер Шит Шоппинг.
Zumindest Marius ist total begeistert und meint, wir müssen unsere Taschen auf der Summer Shit Shopping präsentieren.

Мариус и Жаннетт»( фр. Marius et Jeannette)- французский фильм, кинорежиссера Робера Гедигяна, поставленный в 1997 году.
Marius und Jeannette- Eine Liebe in Marseille ist ein französischer Liebesfilm von Robert Guédiguian aus dem Jahr 1997.

Сегодня известно, что Мариус открыл луны Юпитера совершенно независимо от Галилея, причем его наблюдения были частично точнее.
Heute ist klar, dass Marius die Jupitermonde völlig unabhängig von Galilei entdeckt hat und seine Beobachtungen teilweise etwas genauer waren.

Мариус Петипа родился 11 марта 1818 года в Марселе в семье французского артиста балета и балетмейстера Жана- Антуана Петипа и драматической актрисы Викторины Морель- Грассо.
Marius Petipa wurde am 11. März 1818 als Sohn des Ballettmeisters Jean Antonine Petipa und der Schauspielerin Victorine Graseau in Marseille geboren.

Скорейшего выздоровления Мариус победу святое семя жены Рахиль, дочь Зива и Надя дочь Оснат истинное удовлетворение еврейского Авраам Бен Орли Двор успеха Иосиф, сын Рухама повышения счастливой душой Рухама.
Baldige Genesung Marius ein Sieg heiligen Samen Tochter Rachel Frau Ziva und Nadia Tochter Osnat true Zufriedenheit jüdischen Avraham Ben Orly Dvir Erfolg Joseph, Sohn des Ruhama Anhebung eine glückliche Seele Ruhama.

Мариус родился 10 января 1573 года в Гунценхаузен, умер 26 декабря 1624 года( юлиан.) в Ансбахе. Его отец, Райнхард Мариус, некоторое время исполнял обязанности бургомистра, мать звали Елизабета. В 1606 году Мариус женился на Феликитас Лауер( крещен 5 марта 1590 года), дочере нюрнбергского книгоиздателя Ханса Лауер 1560- 1614.
Marius wurde am 10. Januar 1573 in Gunzenhausen geboren und starb am 26. Dezember(jul.) 1624 in Ansbach. Sein Vater Reinhard Marius war zeitweilig Bürgermeister, die Mutter hieß Elisabetha. 1606 heiratete er Felicitas Lauer(getauft am 5. März 1590), die Tochter seines Nürnberger Buchdruckers Hans Lauer 1560-1641.

По сей день научные труды Мариуса омрачены обвинениями в плагиате, в то время как еще в начале 20- го века было установлено, что Мариус провел свои исследования совершенно самостоятельно, причем даже результаты его ранних наблюдений часто ближе к современным цифрам чем у Галилея.
Noch immer steht das Werk von Marius unter dem Schatten des Plagiatvorwurfs, obwohl zu Beginn des 20. Jahrhunderts nachgewiesen werden konnte, dass Marius völlig selbstständig forschte und schon seine frühesten Beobachtungen den modernen Werten teilweise näher sind als die des Galilei.

Хотя Мариус и владел новейшими астрономическими знаниями начала 17- го века, он выступал против гелиоцентрической модели строения Вселенной и был сторонником тихонистской теории мира Tychonisches Weltbild.
Obwohl Marius die wichtigsten astronomischen Entdeckungen des frühen 17. Jahrhunderts vorlagen, bezog er gegen die heliozentrische Lehre Position und favorisierte das Tychonische Weltbild.