Примеры использования Marius на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Marius měl pravdu.
Zabil ji samotný Marius.
Мариус убил ее лично.Marius tě najde.
Мариус найдет тебя.Myslíš že Cincinnatus či Marius nebo snad Grachii.
Думаешь, Цинциннат или Марий, или даже Гракхи.Marius není klient.
Мариус- не клиент.Eponina umřela smířená, věděla, že Marius bude šťastný.
Эпонина упокоилась с миром, зная, что Мариус станет счастливым.Marius není od Boha.
Мариус не от Бога.Já jsem od přírody neznámý, ale ty mi můžeš říkat Marius.
Я непостижим по своей природе, но ты можешь называть меня Мариус.Marius míří na východ.
Мариус пошел на восток.Jeho největší rival byl mladý můž jménem Marius, kterému bylo pouze 26 let.
Его величайшим противником был человек по имени Марий, которому было 26 лет.Marius a jeho armáda sem míří právě teď.
Мариус и его армия направляются сюда.Obyčejnou lykaní smečku možná, ale Marius shromáždil sílu, která je větší nežli jakákoli jiná.
Шайка обычных ликанов, возможно. Но Мариус собрал гораздо мощную армию.Marius připsal nápad Johnanu Keplerovi.
Марий приписывал это предложение Иоганну Кеплеру.V nové háčkovanéšaty je jednoduchá Ikea stolička" Marius"( asi 4 €) nepoznatelná!
В новом платьедля вязания крючком- простой стул Ikea« Marius»( около 4€) неузнаваем!Marius tím získal čas dokončit reformu armády.
Таким образом, Марий получил время на подготовку армии.Po objevení měsíců Saturnu se pak začalo opět používat pojmenování,které navrhli společně Kepler a Marius.
После открытия спутников Сатурна для спутников Юпитера стала использоваться система обозначения,основанная на предложениях Кеплера и Мария.Marius se aktivně účastnil hospodářského života svého města.
МГО активно участвует в политической жизни столицы.Francouzskou revoluci v podstatě započal mladík jménem Marius, který znal Jeana Valjeana jako staršího muže.
Фактически французская революция была начата человеком по имени Мариус, который познакомился с Жаном Вальжаном в более зрелом возрасте.Marius je tam venku, páchnoucí tou psí drzostí a plánuje náš pád.
Мариус где-то там. Смердит собачьим высокомерием. Планирует наше истребление.Ještě dnes Mariovo dílo stojí ve stínu obvinění z plagiátorství,ačkoliv na začátku 20. století bylo o dokázáno, že Marius bádal zcela nezávisle a že jeho nejčasnější pozorování jsou blíže moderním měřením než ty Galileovy.
По сей день научные труды Мариуса омрачены обвинениями в плагиате, в то время как еще в начале 20- го века было установлено, что Мариус провел свои исследования совершенно самостоятельно, причем даже результаты его ранних наблюдений часто ближе к современным цифрам чем у Галилея.Marius a jeho dva synové byli sťati na Via Cornelia a jejich těla byla spálena.
Марий и двое его сыновей были обезглавлены на Корнелиевой дороге, и их тела были сожжены.Rumunský hráč Ciorteanu Virgil Marius, který se kvalifikoval přes Titan Poker turnaje World Challenge, skončil na 614. místě na konci 4. den s 21.327 dolary na výhrách.
Румынские игрок Ciorteanu Вергилия Мариус, который квалифицированных через Мировой турнир Вызова на Titan Poker, вылетел на 614- м месте в конце 4- й день с$ 21 327 в виде выигрышей.Marius Berliet, celým jménem Marius Maximin François Joseph Berliet( 21. ledna 1866, Lyon- 17. dubna 1949, Cannes), byl francouzský automobilový konstruktér, zakladatel firmy Berliet.
Марию́с Максиме́н Франсуа́ Жозе́ф Берлие́( фр. Marius Maximin François Joseph Berliet; 21 января 1866, Лион- 17 апреля 1949, Канны)- французский автомеханик, изобретатель и предприниматель, основатель товарного знака Berliet.Dnes je jasné, že Marius objevil měsíce Jupitera zcela nezávisle na Galileovi a jeho pozorování bylo dokonce přesnější.
Сегодня известно, что Мариус открыл луны Юпитера совершенно независимо от Галилея, причем его наблюдения были частично точнее.Simon Marius publikoval obdobné výsledky svého pozorování roku 1614 v Mundus Jovialis, kde uváděl, že objevil měsíc jeden týden před Galileem a to již na konci roku 1609.
Симон Марий в своей работе Mundus Jovialis, опубликованной в 1614 году, утверждал, что наблюдал Ио и другие спутники Юпитера еще в 1609 году, за одну неделю до открытия их Галилеем.Ačkoliv Marius znal nejdůležitější objevy časného 17. století, odmítal heliocentrickou školu a upřednostňoval obraz světa podle Tychona.
Хотя Мариус и владел новейшими астрономическими знаниями начала 17- го века, он выступал против гелиоцентрической модели строения Вселенной и был сторонником тихонистской теории мира( Tychonisches Weltbild).Pět Zdrávas Maria a dvě Hello Dolly.
Епитимья- пять Аве Марий и две Хеллоу Долли.Abys odříkal desetkrát Otčenáš a desetkrát Zdrávas Maria.
Прочитай 10 отче наш и 10 аве марий.Maria chce, abys seděl vedle ní.
Ћ€ ои€ хочет, чтобьы тьы сел о€ дом с ней.Maria, slyšela jsi?
Мария, Мария, ты слышала?
