Примеры использования Massachussets на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Boston, Massachussets.
Instituto Tecnológico de Massachussets.
El Massachussets Institute of Technologies.
Массачусетском Технологическом Институте«».Cambridge, Massachussets.
Ембридж, штат ћассачусетс.¿Cómo se sabe que formaban parte de la Segunda de Massachussets?
Illinois, Massachussets, Florida todos los fiscales llegaron a la misma conclusión.
Иллинойс, Масачусетс, Флорида… любой окружной придет к тому же выводу.Tú eres mi tutor en Massachussets.
Estoy sentado en Cambridge, Massachussets, en la Conferencia para el Desarrollo de la Asistencia Sanitaria.
Я сижу в Кембридже, штат Массачусетс, на конференции по развитию здравоохранения.Crecí en Sadchester, Massachussets.
Я вырос в Сэдчестере, штат Массачусетс.Tras el reciente revés electoral en Massachussets, las propuestas del ex presidente de la Reserva Federal, Paul Volcker, para reducir el poder de mercado de los bancos, se están desempolvando.
После недавней неудачи на выборах в конгресс от штата Массачусетс предложения, выдвинутые бывшим председателем Федеральной резервной системы Полом Волкером по сокращению рыночной мощи банков, получили второе дыхание.Yo estaba en un viaje de compra de antigüedades en Brimfield, Massachussets.
Я поехал в путешествие за антиквариатом в Бримфилд в Масачусетсе.En 1760 la Srta. Wheatley fue vendida en Boston(Massachussets) a la familia Wheatley, que le dio su nombre.
В 1760 году гжу Уитли продали богатой семье Уитли, которая жила в Бостоне, Массачусетс, и имя которой она стала носить.Estudios avanzados de inglés. Boston University, Boston, Massachussets.
Продвинутые курсы английского языка, Бостонский университет, Бостон, Массачусетс.En la Asamblea General de la UUA, celebrada en Boston(Massachussets), la UU-UNO organizó cuatro seminarios:“¿Justicia para todos?
На состоявшейся в Бостоне, штат Массачусетс, сессии Генеральной ассамблеи УУА ОУУА- ООН организовало четыре практикума по темам:« Справедливость для всех?Laszlo Molnar,presidente del club El club El Sable y la Pluma de Boston, Massachussets.
Лазло Молнари, президент Клуба саблистов, Бостон, Массачусетс.- Ах.Licenciado de la Escuela Fletcher de Derecho y Diplomacia, Medford, Massachussets(Estados Unidos de América)(Licenciatura en Humanidades, 1956).
Окончил юридическую и дипломатическую школу Флетчера, Медфорд, штат Массачусетс, Соединенные Profesor invitado en el Instituto de Desarrollo Internacional de la Universidad de Harvard,Cambridge, Massachussets(EE.UU.), 1979.
Адъюнкт-профессор в Гарвардском институте международного развития, Гарвардский университет,Кембридж, Массачусетс, США, 1979 год.También los gobiernos de Nueva York(Fiscal General Elliot Spitzer) y Massachussets(Secretario de la Mancomunidad William Galvin) han hecho revelaciones de fechorías.
Раскрыть нарушения помогали правительства Нью-Йорка( Генеральный прокурор Эллиотт Спитцер) и Массачусетса( Секретарь Содружества Уильям Гелвин).Cuando investigaste la oficina delDr. Powell,¿encontraste una copia de la revista médica de Massachussets de enero de 1967?
Когда ты искала в офиседоктора Пауэлла, ты не находила экземпляр Массачусетского медицинского журнала за январь 1967 года?El Fondo, con sede en Yarmouth(Massachussets, Estados Unidos de América), cuenta entre su personal con más de 200 experimentados promotores de campañas, educadores, expertos en los sectores jurídico y de comunicaciones, y científicos.
Фонд, штаб-квартира которого находится в Ярмуте, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, в настоящее время насчитывает в своем штате более 200 опытных организаторов кампаний, педагогов, юристов, специалистов в области коммуникации и ученых.Pudo hablar por teléfono con su mujer, Fu Xiang,que estaba en su casa de Brookline(Massachussets) la noche del 26 de abril de 2002.
Вечером 26 апреля 2002 года ему разрешили поговоритьпо телефону с его женой Фу Сян, которая находилась дома в Бруклине, штат Массачусетс.Vérez fue invitado a recibir el Premio del Museo de Tecnología en San Diego, California, por su descubrimiento ya impartir una conferencia en la reunión de la Sociedad de Glicobiología en Boston, Massachussets.
Верес был приглашен соответственно для получения Премии Технологического музея СанДиего, Калифорния, за свое открытие идля прочтения лекции в рамках сессии Общества гликобиологов в Бостоне, Массачусетс.Premio Mundial del Diplomático, E. W. Thurston Junior High School,Westwood, Massachussets, Estados Unidos de América, 1981.
Международная дипломатическая премия, средняя школа им. Э. У. Терстона,Уэствуд, штат Массачусетс, Соединенные Vicedecano de Relaciones Estudiantiles, Facultad de Derecho, becario de la Universidad Hebrea, Centro de Altos Estudios de Ingeniería, MIT,Cambridge, Massachussets.
Заместитель декана по делам студентов юридического факультета Иудейского университета; научный сотрудник Центра новейших исследований в области машиностроения, Массачусетский технологический институт,Кембридж( Массачусетс);Profesor del Centro Weatherhead de Relaciones Internacionales, Universidad de Harvard,Cambridge, Massachussets(Estados Unidos de América).
Научный сотрудник Везерхедского центра по международным отношениям, Гарвардский университет, Кембридж,штат Массачусетс, Соединенные Штаты Америки.Algunos Estados de los Estados Unidos de América han incorporado ensus respectivas constituciones el derecho a disponer de agua pura; por ejemplo Massachussets, Pensilvania y Texas.
Некоторые штаты Соединенных Штатов Америки включили в свои конституцииположения о праве на доступ к чистой воде, включая Массачусетс, Пенсильванию и Техас.Cursó una maestría en derecho y diplomacia en la Fletcher School ofLaw and Diplomacy de la Tufts University, en Massachussets, y en 1993 obtuvo un doctorado en la Fletcher School.
Он имеет степень магистра права и дипломатии,присужденную ему школой права и дипломатии Флетчера при университете Тафтс, в штате Массачусетс. В 1993 году школа Флетчера присвоила гну Чиндавонгсе докторскую степень.En este sentido, desearía citar un pasaje de lasobservaciones formuladas por el Secretario General en Cambridge, Massachussets, el 11 de octubre de 2002.
В этой связи я хотел бы привести выдержкуиз выступления Генерального секретаря 11 октября 2002 года в Кембридже, штат Массачусетс:.Investigador invitado Fulbright- Hayes, del Instituto de Desarrollo Internacional de la Universidad de Harvard,Cambridge, Massachussets(EE.UU.)(La empresa pública en los países en desarrollo).
Приглашенный исследователь- стипендиат Фонда Фулбрайта- Хейса, Гарвардский институт международного развития, Гарвардский университет,Кембридж, Массачусетс, США( Государственное предприятие в развивающихся странах).Las actividades de la Asociación las planifican y supervisan las oficinas regionales. En 2002 había oficinas regionales en Bangalore(India), Budapest(Hungría), Dumaguette(Filipinas),Nueva York y Massachussets(Estados Unidos) y Tokio(Japón).
Деятельность МАССВ планируется и контролируется региональными отделениями, которые по состоянию на 2002 год действовали в Бангалоре( Индия), Будапеште( Венгрия), Думагете( Филиппины),НьюЙорке и Массачусетсе( США) и Токио( Япония).
