Примеры использования Mathison на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Carrie Mathison.
Кэрри Матисон.¿Y por qué lo tenía ella, señor Mathison?
И зачем она это сделала, мистер Матисон?¿Es Carrie Mathison?
Carrie Mathison estaba en la CIA.
Кэрри Мэттисон была в ЦРУ.Soy Carrie Mathison.
Кэрри Мэттисон.
Люди также переводят
Carrie Mathison actuando como loca.
У Кэрри Мэтисон поехала крыша.¿Llamaste a Carrie Mathison?
Позвонил Кэрри Метисон?Carrie Mathison estaba a cargo de la seguridad,¿no?
Кэрри Мэтисон обеспечивала безопасность, верно?Sargento Brody, mi nombre es Carrie Mathison.
Сержант Броуди, меня зовут Кэрри Метисон.Hola, soy Carrie Mathison. Deje un mensaje.
Привет, это Кэрри Метисон, оставьте сообщение.George Pallis, es Carrie Mathison.
Джордж Пэллис, познакомьтесь с Кэрри Мэтисон.Carrie Mathison, Mayor Joy Mendez; ella viajará contigo a Chipre.
Кэрри Мэттисон, майор Джой Мендес.George Pallis, esta es Carrie Mathison.
Джордж Пэллис, познакомьтесь с Кэрри Мэтисон.Si yo fuese Carrie Mathison,¿qué estarías haciendo ahora?
Если бы я была Кэрри Мэтисон, что бы ты сейчас делал?Te llamas así por tu abuelo, Frank Mathison.
Тебя назвали в честь твоего дедушки, Фрэнка Мэтисона.Me dijiste que Carrie Mathison estaría en un avión a esta altura.
Ты говорила, что Кэрри Мэтисон в данный момент улетит домой.Es sobre tus sentimientos por Carrie Mathison.
Это все из-за твоих чувств к Кэрри Мэтисон.Mayoritariamente, la Srta. Mathison es una madre involucrada y preocupada.
В основном, мисс Мэтисон- сознательный обеспокоенный родитель.Tendrá su oportunidad de dirigirse al tribunal, señorita Mathison.
У вас будет шанс обратиться к суду, мисс Мэтисон.Srta. Mathison, se le requerirá para que pase por una evaluación psiquiátrica.
Мисс Мэтисон, вам нужно пройти психиатрическую экспертизу.Y me inclino a darle la razón, abogada pero la Srta. Mathison renunció a algunos de sus derechos constitucionales cuando entró a trabajar para la CIA.
И я бы согласился с вами, советник, если бы мисс Мэтисон не отказалась от некоторых конституционных прав, идя на работу в ЦРУ.Srta. Mathison, por favor, esto es solo un paso temporal hasta que mi oficina pueda evaluar a fondo la situación.
Мисс Мэтисон, прошу, это всего лишь временная мера, пока управление не оценит дальнейшую ситуацию.En primer lugar, la señorita Mathison, Quiero pedir disculpas de las precauciones que tuvimos tomar en traerte aquí.
Во-первых, мисс Мэтисон, я хочу извиниться за меры предосторожности, которые мы использовали, чтобы доставить вас сюда.Srta. Mathison, me temo que no puedo aprobar su alta hoy.
Мисс Мэтисон, боюсь, я не могу одобрить вашу выписку из данного учреждения сегодня.Señoría, la Srta. Mathison se durmió en la habitación de su hija con una pistola cargada.
Ваша честь, мисс Мэтисон заснула в комнате дочери с заряженным пистолетом.La Srta. Mathison estaba sentada en el suelo, cerca de la cama de Franny, dormida, con una pistola en su regazo.
Мисс Мэтисон сидела на полу рядом с кроватью Фрэнни, спящая, с пистолетом на коленях.Esta es Carrie Mathison, su jefa de seguridad… y Mike Brown, a quien creo que conoce.
Это Кэрри Мэтисон, начальник службы безопасности, и Майк Браун, с которым вы встречались.Señorita Mathison, tenemos esta audiencia a puertas cerradas para evitar dañar algunas redes incendiarias suyas que sigan activas en el Medio Oriente.
Мисс Мэтисон, мы проводим эти слушания за закрытыми дверями, во избежание раскрытия ваших ближневосточных информаторов.Quedó con carrie mathison en el hotel, tras lo cual hizo una llamada al general latif y quedó para comer, creo.
В отеле он встретился с Кэрри Мэтисон, после чего он позвонил генералу Латифу и договорился о встрече, по-моему.Señorita Mathison, quisiera usar el tiempo de nuestra primera pausa para lograr esclarecer lo que la Agencia sabía sobre el Congresista Brody y cuándo.
Мисс Мэтисон, мне бы хотелось воспользоваться оставшимся перед перерывом временем, чтобы уточнить, какой информацией Управление обладало о конгрессмене Броуди, и когда оно ее получило.
