МЭТИСОН на Испанском - Испанский перевод

• mathison
• matheson
• mathinson

Примеры использования Мэтисон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я видел дочку Мэтисон.
Vi a la hija de Matheson.

Кэрри Мэтисон обеспечивала безопасность, верно?
Carrie Mathison estaba a cargo de la seguridad,¿no?

Это правда, мисс Мэтисон?
¿Es así, señorita Mathinson?

Бен Мэтисон, я прошу вас оправится с нами.
Ben Matheson, voy a tener que pedirle que venga con nosotros.

Если бы я была Кэрри Мэтисон, что бы ты сейчас делал?
Si yo fuese Carrie Mathison,¿qué estarías haciendo ahora?

Вы не первый, кому это пришло в голову, мистер Мэтисон.
No es usted el primero en pensar en ello, Sr. Matheson.

Ты говорила, что Кэрри Мэтисон в данный момент улетит домой.
Me dijiste que Carrie Mathison estaría en un avión a esta altura.

У вас будет шанс обратиться к суду, мисс Мэтисон.
Tendrá su oportunidad de dirigirse al tribunal, señorita Mathison.

Скажи ей, пока Мэтисон не придет, смысла в этом никакого.
Dile que no tiene sentido hasta que Mathison llegue aquí.

Мы надеялись, что вы предложите это, миссис Мэтисон.
Teníamos la esperanza de que diría algo como eso, Sra. Matheson.

В основном, мисс Мэтисон- сознательный обеспокоенный родитель.
Mayoritariamente, la Srta. Mathison es una madre involucrada y preocupada.

Мисс Мэтисон, вам нужно пройти психиатрическую экспертизу.
Srta. Mathison, se le requerirá para que pase por una evaluación psiquiátrica.

Слушай, этот, э… парень, Мэтисон собирается взять вас в серьезное дело.
Escucha, este tipo, Matheson te va a estudiar para trabajos importantes.

Мисс Мэтисон, боюсь, я не могу одобрить вашу выписку из данного учреждения сегодня.
Srta. Mathison, me temo que no puedo aprobar su alta hoy.

Даже если это и правда, у нас нет улик, что Мэтисон заказал убийство Деланси.
Aunque eso fuera cierto, no tenemos pruebas de que Matheson haya matado a Delancey.

Меня зовут Рекс Мэтисон, я представляю Центральное Разведывательное Управление.
Me llamo Rex Matherson represento a la Agencia Central de Inteligencia.

Он родился в Сан-Франциско в 1944 году; женат на Патриции С. Мэтисон и имеет одного сына Скотта Мэтисона.
Nació en San Francisco en 1944. Está casado con Patricia S. Matheson y tiene un hijo, Scott Matheson.

Это Кэрри Мэтисон, начальник службы безопасности, и Майк Браун, с которым вы встречались.
Esta es Carrie Mathison, su jefa de seguridad… y Mike Brown, a quien creo que conoce.

И я бы согласился с вами, советник, если бы мисс Мэтисон не отказалась от некоторых конституционных прав, идя на работу в ЦРУ.
Y me inclino a darle la razón, abogada pero la Srta. Mathison renunció a algunos de sus derechos constitucionales cuando entró a trabajar para la CIA.

Мисс Мэтисон сидела на полу рядом с кроватью Фрэнни, спящая, с пистолетом на коленях.
La Srta. Mathison estaba sentada en el suelo, cerca de la cama de Franny, dormida, con una pistola en su regazo.

Вы скрываете что-то, мисс Мэтисон, и когда мы выясним что это, мы посадим всех вас в тюрьму.
Oculta algo, señorita Mathinson, y cuando descubramos lo que es, pondremos a cientos de ustedes en la cárcel.

Профессор Мэтисон также является членом Комиссии международного права Организации Объединенных Наций.
El Profesor Matheson también es miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.

В отеле он встретился с Кэрри Мэтисон, после чего он позвонил генералу Латифу и договорился о встрече, по-моему.
Quedó con carrie mathison en el hotel, tras lo cual hizo una llamada al general latif y quedó para comer, creo.

Мисс Мэтисон, прошу, это всего лишь временная мера, пока управление не оценит дальнейшую ситуацию.
Srta. Mathison, por favor, esto es solo un paso temporal hasta que mi oficina pueda evaluar a fondo la situación.

Во-первых, мисс Мэтисон, я хочу извиниться за меры предосторожности, которые мы использовали, чтобы доставить вас сюда.
En primer lugar, la señorita Mathison, Quiero pedir disculpas de las precauciones que tuvimos tomar en traerte aquí.

Мисс Мэтисон, мы проводим эти слушания за закрытыми дверями, во избежание раскрытия ваших ближневосточных информаторов.
Señorita Mathison, tenemos esta audiencia a puertas cerradas para evitar dañar algunas redes incendiarias suyas que sigan activas en el Medio Oriente.

Профессор Мэтисон является автором многих статей и других опубликованных трудов по вопросам международного права.
El Profesor Matheson ha escrito muchos artículos y otras obras sobre temas relacionados con el derecho internacional.

И да, Рейчел Мэтисон сейчас направляется туда сделать именно это, поэтому что-нибудь более важное я даже вообразить не могу.
Y Rachel Matheson ahora mismo va hacia allí para hacer eso exactamente, así que no puedo imaginar nada más importante.

Мисс Мэтисон, мне бы хотелось воспользоваться оставшимся перед перерывом временем, чтобы уточнить, какой информацией Управление обладало о конгрессмене Броуди, и когда оно ее получило.
Señorita Mathison, quisiera usar el tiempo de nuestra primera pausa para lograr esclarecer lo que la Agencia sabía sobre el Congresista Brody y cuándo.

Профессор Мэтисон также является консультантом и советником государственного департамента Соединенных Штатов и членом Консультативного комитета по международному праву департамента.
El Profesor Matheson también es consultor y consejero del Departamento de Estado de los Estados Unidos, y miembro del Comité Consultivo sobre Derecho Internacional de ese Departamento.