Примеры использования Mats на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gavión Mats.
Mats,¿qué opinas?
No quiere saberlo, Mats.
Она не хочет знать, Матс.China Mats Revestimientos piso.
¿Qué pasa con Toby y Mats?
Что на счет Тоби и Матс?Creo que Mats también lo siente.
Думаю, что Матс тоже себя так чувствует.¡¿Que no es bonita, Mats?!
Милая, не правда ли, Матс?Sr. Mats Melin Ombudsman Parlamentario Principal.
Г-н Матс Мелин Главный парламентский обмудсмен.Sophie, siéntate al lado de Mats.
Софи, сядь около Матс.Sr. Mats Karlsson, Vicepresidente, Banco Mundial.
Г-н Матс Карлссон, вице-президент Всемирного банка.Año Nuevo Xiamen Mats Ovejas.
Новый год Сямэнь овец Маты.Por Dios, Mats, nunca le haría eso a tu padre.
Ради бога, Матс, я бы никогда так не поступила с твоим отцом.Si vamos a intentar recuperarla,- necesitamos a Mats.- Sí.
Если мы хотим вернуть ее, нам понадобится Мэтс.Sr. Mats Karlsson, Vicepresidente de Relaciones Exteriores y Relaciones con las Naciones Unidas, Banco Mundial.
Г-н Матс Карлссон, вице-президент по внешним вопросам и делам Организации Объединенных Наций, Всемирный банк.Esta otra personalidad dentro de ella habló con mamá y Mats.
Другая ее личность внутри нее говорила с мамой и Матс.El Sr. Mats Karlsson, Vicepresidente del Banco Mundial para asuntos externos y de las Naciones Unidas, será el orador.
С докладом выступит гн Матс Карлссон, вице-президент Всемирного банка по внешним связям и делам Организации Объединенных Наций.Suecia: Michael Odevall, Hans Lundborg, Per Tegner,Anders Berntell, Mats Ekenger, Sofie Nordstrom, Per Augustsson, Pia Lovkvist, Ingvar Andersson.
Швеция: Майкл Одевал, Ханс Лундборг, Пер Тегнер,Андерс Бернтел, Матс Экенгер, Софи Нордстром, Пер Аугустсон, Пиа Ловквист, Ингвар Андерсон.Además, Mats Karlsson señaló cuánto se necesita de directivos de alto nivel en las Naciones Unidas para que el conjunto sea más que una suma de sus partes.
А Матс Карлссон говорил о том, насколько важна в рамках Организации Объединенных Наций поддержка со стороны ее старшего руководства для того, чтобы единое целое было чем-то большим, чем просто сумма отдельных слагаемых.También en la sexta sesión, hicieron declaraciones el Presidente del Consejo Económico y Social, Sr. Martin Belinga-Eboutou; y el Vicepresidente del Banco Mundial para Asuntos Externosde las Naciones Unidas, Sr. Mats Karlsson.
Кроме того, на 6- м заседании с заявлениями выступили Председатель Экономического и Социального Совета г-н Мартин Белинга- Эбуту; и вице-президент Всемирного банка по внешнимсвязям Организации Объединенных Наций гн Матс Карлссон.El orador será el Sr. Mats Karlsson, Vicepresidente de Asuntos Externos y de las Naciones Unidas del Banco Mundial.
На брифинге выступят заместитель Председателя Всемирного банка по внешним связям и делам Организации Объединенных Наций гн Матс Карлссон.Hoy, 26 de octubre de 2000, de las 13.30 a las 14.45 horas, en la Sala 7, se realizará una reunión informativa sobre" Las dimensiones de la colaboración del Banco Mundial y las Naciones Unidas" yun diálogo con el Sr. Mats Karlsson, Vicepresidente de Asuntos Externos y de las Naciones Unidas del Banco Mundial.
Сегодня, 26 октября 2000 года, с 13 ч. 30 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 7 будут проведены брифинг и диалог по теме<< Измерения партнерских отношений между Всемирным банком и Организацией Объединенных Наций>gt;,которые пройдут с участием заместителя Председателя Всемирного банка по внешним связям и делам Организации Объединенных Наций гна Матса Карлссона.El Sr. Mats Kullberg, en representación de Suecia, dijo que la labor realizada por su Gobierno para garantizar el acceso del público a la información sobre cuestiones relativas al cambio climático se inspiraba en la Convención de Aarhus y en sus reglamentos nacionales.
Г-н Матс Куллберг, представлявший Швецию, заявил, что работа его правительства по обеспечению доступа общественности к информации по вопросам, связанным с изменением климата, определяется Орхусской конвенцией и национальными нормами.EL GSMA-un grupo comercial que representa a cientos de operadoras de telecomunicaciones ycuyo director general, Mats Granryd, es miembro de la Comisión de Negocios-y sus miembros están facilitando las microfinanzas en zonas rurales.
Отраслевая ассоциация GSMA, объединяющая сотни операторов связи(ее генеральный директор Матс Гранрид является членом упомянутой выше комиссии), а также члены этой ассоциации помогают развивать микрофинансирование в удаленных сельских регионах.El Sr. Mats Karlsson, Vicepresidente de Relaciones Exteriores y Relaciones con las Naciones Unidas del Banco Mundial inició su intervención refiriéndose a los tres fines que prosigue el Banco: la potenciación para el desarrollo, la realización, pero no la imposición, de los derechos humanos y la generalización de los derechos humanos.
Вице-президент Всемирного банка по вопросам внешних сношений исвязи с Организацией Объединенных Наций г-н Матс Карлссон начал свое выступление с заявления о том, что в своей работе Банк руководствуется тремя следующими ориентирами: расширение полномочий в сфере развития, осуществление, но не обеспечение прав человека, и все права человека для всех.También en la misma sesión, pronunciaron alocuciones Mats Karlsson, Vicepresidente de Relaciones Externas y Asuntos de las Naciones Unidas del Banco Mundial, Rheinhard Munzberg, Representante Especial del Fondo Monetario Internacional ante las Naciones Unidas, y Patrick Low, Director de la Oficina del Director General de la Organización Mundial del Comercio.
На том же заседании в Комитете выступили также Матс Карлссон, заместитель Председателя Всемирного банка по внешним делам и делам Организации Объединенных Наций; Рейнхард Мунзберг, Специальный представитель Международного валютного фонда при Организации Объединенных Наций; и Патрик Лоу, руководитель Канцелярии Генерального директора Всемирной торговой организации.
