ESTERAS на Русском - Русский перевод

• циновок
• коврики
• маты

Примеры использования Esteras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las hojas esteras.
Листы маты.

Esteras yoga.
Коврики Для Йоги.

Confección de esteras.
Производство циновок.

Esteras de goma.
Маты Резиновый.

Cepillos marinos esteras.
Морские щетки коврики.

Esteras De Espuma EVA.
Матс eva пены.

Toallas para esteras.
Йога Для Полотенец Коврики.

Las esteras buenas pesan mucho.
Хорошие ковры тяжелые.

Sacos de dormir y esteras.
Спальных мешков и матрацев.

China Esteras galvanizado.
Китая Оцинкованные Габионные маты.

¿Sabe para qué se usan esas esteras?
Вы знаете, для чего они используют эти коврики?

Esteras madera del piso de ducha WPC.
Ковриков ливня ВПК деревянных.

China Marina esteras Cepillos marinos.
Китая Морские коврики Морские щетки.

Todos los cuerpos estaban situados alrededor de estas seis esteras.
Все тела расположены возле шести матов.

Alfombra esteras baño del hotel telar jacquar algodón.
Ковер циновок ванны гостиницы жаккарда хлопка.

Es un pabellón de bambú, y luego pusieron esteras de bambú por ahí.
Это бамбуковый павильон, у них также были бамбуковые коврики.

Suministros como artículos de cama, esteras, colchones, ropa de cama, artículos de aseo, utensilios de cocina y comedor, y otros suministros diversos(100.000 dólares);
Таких предметов, как кровати, коврики, матрацы, постельное белье, туалетные принадлежности, кухонная посуда и столовые приборы и прочие разные предметы снабжения( 100 000 долл. США);

En los pabellones, las camas son la excepción, y los presos suelen dormir sobre esteras o directamente en el suelo.
Кровати в камерах являются редкостью, и заключенные, как правило, спят на матах или на голом полу.

En la actualidad es el principal proveedor de" pati" o esteras de esparto de Aarong, y el mayor centro de industria artesanal, e incluso exporta sus productos.
В настоящее время они являются основным поставщиком<< пати>gt;, или травяных циновок, для<< Ааронг>gt;, крупнейшего торгового предприятия по сбыту продукции кустарной промышленности, и даже отправляют свою продукцию на экспорт.

Pagó a los jefes una indemnización tradicional de tres cerdos y seis esteras, avaluados en unos 74.000 vatu.
Он заплатил вождям традиционный штраф в виде трех свиней и шести циновок на сумму приблизительно в 74 тыс. вату.

En todas ellas había esteras de bambú y agua potable.
В камерах имеются бамбуковые циновки и питьевая вода.

Además los internos tienen que dormir en el suelo o, en el mejor de los casos, sobre simples esteras o viejos colchones sucios.
Кроме того, заключенные спят прямо на полу, в лучшем случае- на простых циновках или на старых, грязных матрацах.

La idea que hay detrás de esta tradición es que la mujer aprenda habilidades tradicionales como el tejido de cestos, esteras, faldas,etc. Por su parte, los hombres se reunirán para tratar cuestiones relativas al bienestar común, como mantener a las familias en que no hay hombres.
За данной традицией стоит представление о необходимости дать женщинам возможность овладеть традиционными умениями и навыками, такими как плетение корзин, циновок, шитье юбок и т. д. С другой стороны, мужчины встречаются для того, чтобы обсудить такие влияющие на общее благополучие вопросы, как оказание помощи семьям, в которых нет мужчин.

Por su parte, el ACNUR ha estado proporcionando a las personas que regresan juegos de material de ayuda que incluye jabones, mantas, bidones y esteras.
УВКБ также предоставляет репатриантам комплекты для репатриантов, в которые входит мыло, одеяла, канистры и циновки.

Todas las mujeres dormían en el suelo sobre esteras, que compartían tres o cuatro mujeres.
Все женщины спали на постеленных на пол циновках, причем на каждой из них спали по 3- 4 женщины.

Esto se debe a que, en la mayoría de los lugares de Vanuatu, el precio de la novia es muy oneroso y para la familia de la mujer suele ser muy difícil restituirlo a la familia del esposo, y además las mujeres consideran que pertenecen a sus maridos ya que éstos han tenido que pagar mucho dinero, cerdos y esteras para adquirirlas.
Это объясняется тем, что в большинстве районов Вануату за невесту выплачивается довольно крупный выкуп и родственникам жены часто затруднительно вернуть эту сумму семье мужа, а также тем, что жены считают себя собственностью своих мужей, поскольку те отдали за них много денег, свиней и циновок.

Todos los habitantes de la aldea aportan comida, esteras, ropa o dinero, según lo deseen los líderes.
Все жители деревни вносят свой вклад в виде продуктов, циновок, одежды или денег, в зависимости от того, что пожелают вожди.

Por lo que se refiere a las condiciones materiales, el SPT observó que la mayoría de las celdas no cumplen las normas internacionales sobre la materia: los retretes y las duchas no existen o son insalubres; algunas celdas no tienen suficiente luz o ventilación, mientras que otras no ofrecen protección contra los elementos(en particular el viento y el frío); no suele haber colchones ni esteras y los detenidos deben dormir en el suelo, frecuentemente sin mantas para abrigarse durante la noche.
В отношении материальных условий содержания делегация ППП отметила, что большинство камер не отвечают соответствующим международным нормам: туалетные и душевые комнаты либо находятся в антисанитарном состоянии, либо вовсе отсутствуют; в одних случаях камеры не имеют достаточного освещения или проветривания, в других- не обеспечивают никакой защиты от климатического воздействия( в частности, от ветра и холода); в целом же в них не имеется ни матрацев, ни циновок, и задержанные спят прямо на полу, зачастую без одеял в ночное время.

Las economías en la partida de bienestar se debieron a a la no adquisición de diversos elementos de recreación, a saber, dos mesas de billar, videograbadoras y equipo diverso de gimnasia, como esteras, bancos y pesas; b el hecho de que los gastos por concepto de licencia de descanso de los batallones irlandés y finés se imputaron al período siguiente; y c la reducción de la Fuerza en 150 efectivos como promedio durante todo el período.
Экономия по статье расходов на обеспечение жизни и быта объяснялась a отказом от закупки имущества для организации досуга, такого, как два биллиардных стола, видеомагнитофоны и различное оборудование для спортивного зала, например маты, скамейки и гантели; b переносом расходов на отпуск ирландского и финского батальонов для отдыха на следующий мандатный период; и c сокращением численности Сил в среднем на 150 человек в течение отчетного периода.

Como era imposible conseguir tablas de contrachapado, los carteles se colocaron en esteras de bambú enmarcadas con listones también de bambú.
В связи с отсутствием фанерных стендов плакаты вывешивались на бамбуковых ковриках, обрамленных бамбуковыми планками.

Как использовать "esteras" в предложении

La fácil fijación de las esteras impiden un deslizamiento.

Entonces hacía esteras de esparto y serones y capazos.

Las esteras de filtro únicas separa efectivamente el polvo.

> Colchas; Edredones; Mantas de viaje; Esteras o análogos;.

Esteras Martín, La platería del Museo Franz Mayer…, ob.

Wesco Premium Calidad Círculo Gimnasia Manta Gimnasio Esteras Gruesas.

Rosendo se le acercó: -¿Tienes esteras chicas y abanicos?

Las esteras se pueden quitar para facilitar la limpieza.

Encuentre el mejor fabricante de esteras precio y esteras.

Seis en, la base significa: "Colocar esteras blancas de­bajo.