Примеры использования Mecklemburgo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lituania Mecklemburgo.
Литвой Мекленбургом.De Sajonia-Coburgo Sajonia-Weimar Mecklemburgo.
Саксен- Кобурга Саксен- Веймара Мекленбурга.Duque de Mecklemburgo.
Герцогом Мекленбурга.Plan relativo a un organismo deasesoramiento para las víctimas de la trata de seres humanos(Mecklemburgo- Pomerania occidental).
План создания консультационного учреждения для жертв торговли людьми( Мекленбург- Западная Померания).El lagos Mecklemburgo.
Мекленбургского озерного.Directriz para la policía delLand cuando se ocupa de los casos de violencia en el hogar(Mecklemburgo- Pomerania occidental).
Руководство для земельнойполиции по вопросам, касающимся насилия в семье( Мекленбург- Передняя Померания).La provincia de Nueva Irlanda, antiguamente llamada Nueva Mecklemburgo(en alemán: Neu-Mecklenburg), es la provincia más nororiental de Papúa Nueva Guinea.
Новая Ирландия( англ. New Ireland Province, ранее Новый Мекленбург, нем. Neu- Mecklenburg)- крайняя северо-восточная провинция Папуа- Новой Гвинеи.Incorporación de la igualdad como función de la escuela en la Ley de Escuelas(Schulgesetz)(Mecklemburgo- Pomerania occidental).
Обеспечение равенства как одна из задач для школ, упомянутых в Законе о школах( Schulgesetz)( Мекленбург- Западная Померания).Mientras Bremen, Hamburgo, Renania del Norte-- Westfalia y Mecklemburgo-- Pomerania occidental ya han reformado los estatutos de su policía, Baden-Württemberg y Berlín han anunciado su intención de renovar sus normas policiales y administrativas.
В Бремене, Гамбурге, Северном рейне- Вестфалии и Мекленбурге- Западной Померании уже были пересмотрены их нормативные акты, касающиеся деятельности полиции, а в Баден- Вюртемберге и Берлине было объявлено о намерении пересмотреть свое административное законодательство и законодательство, регламентирующее деятельность полиции.Los Duques de Mecklemburgo.
Обязывали герцогство Мекленбург.En noviembre de 1713 fue enviado a la corte de Copenhague para anunciar la llegada dePedro I con su ejército al ducado de Mecklemburgogt;.
В ноябре 1713 года послан к копенгагенскому двору с извещением оприбытии Петра I с войском в герцогство Мекленбург.Enrique IV Mecklemburgo.
Estudio sobre las posibilidades de alojamiento en refugios para lamujer de víctimas de la trata de seres humanos(Mecklemburgo- Pomerania occidental).
Изучение возможности использования женскихприютов для размещения жертв торговли людьми( Мекленбург- Западная Померания).La Casa de Mecklemburgo.
Мекленбургский дом был одним из.Atención prioritaria al traslado de las mujeresalojadas en refugios a viviendas subvencionadas por el ayuntamiento(Mecklemburgo- Pomerania occidental).
Уделение приоритетного внимания расселению обитателейприютов для женщин путем предоставления им государственного жилья( Мекленбург- Передняя Померания).Planificación de un centro de salud para la mujer en Mecklemburgo- Pomerania occidental(Mecklemburgo- Pomerania occidental).
Планирование создания центра по охране здоровья женщин в Мекленбурге- Западной Померании.Cotejo de datos estadísticossobre" violencia en el hogar" con intervención policial(Berlín, Mecklemburgo- Pomerania occidental).
Подборка статистических данных озарегистрированных в полиции случаях насилия в семье( Берлин, Мекленбург- Передняя Померания).Conjuntamente visitaron la corte imperial en Viena, donde estudiaron arquitectura y técnicas de fortificación moderna,que ellos posteriormente aplicaron a Mecklemburgo.
Во время совместной поездки к императорскому двору в Вену в 1560 году они изучали архитектуру и современные техники возведения крепостей,впоследствии использованные в Мекленбурге.Desarrollo de las aptitudes de los padres durante la licencia para criar a los hijos(Mecklemburgo- Pomerania occidental).
Программа профессиональной подготовки родителей в период их нахождения в отпусках по воспитанию детей( Мекленбург- Передняя Померания).Asociaciones regionales como representantes de intereses para mejorar la situación de la mujer en el mercado de trabajo ypromover el desarrollo estructural(Mecklemburgo- Pomerania occidental).
Создание региональных ассоциаций как одно из свидетельств проявления заинтересованности в улучшении положения женщин на рынке труда ипроведении структурных изменений( Мекленбург- Западная Померания).Desarrollo de los conceptos sobre formación permanente yaplicación de medidas relacionadas con la formación permanente de los comisionados para la igualdad(Bremen, Mecklemburgo- Pomerania occidental, Renania del Norte- Westfalia, Sarre).
Разработка концепций дополнительной подготовки кадров иреализация мер в области подготовки уполномоченных по обеспечению равенства( Бремен, Мекленбург- Западная Померания, Северный Рейн- Вестфалия, Саар).Fundamento del derecho de la policía a trasladar a una persona por espacio de 14 días como máximo en el marco del sistema demantenimiento de la seguridad y el orden(Mecklemburgo- Pomerania occidental).
Обеспечение правовой основы для того, чтобы органы полиции, отвечающие за вопросы безопасности и порядка, могли отселять лиц, виновных в насилии,на срок до 14 дней( Мекленбург- Передняя Померания).Apoyo al trabajo de los comisionados locales para la igualdad mediante la impresión de manuales y otras publicaciones,actos conjuntos y semanas de actividad u ofertas de interconexión(Mecklemburgo- Pomerania occidental, Renania del Norte- Westfalia, Schleswig-Holstein).
Поддержка работы местных уполномоченных по вопросам равенства путем издания справочников, прочих публикаций, проведения совместных мероприятий и недель действий,налаживания деловых контактов( Мекленбург- Западная Померания, Северный Рейн- Вестфалия, Шлезвиг- Гольштейн).Foro para la financiación de la mujer empresaria, donde se proporciona información y asesoramiento a las mujeres que inician una actividad empresarial o ya tienen una empresa y se les ofrece la oportunidad de ponerse en contacto con otras mujeres del mundo empresarial(Baden-Württemberg, Berlín,Bremen, Mecklemburgo- Pomerania occidental).
Проведение форума по вопросам финансирования женщин- предпринимателей, цель которого заключается в информировании женщин, начинающих или уже продолжающих заниматься предпринимательской деятельностью, предоставлении соответствующих сведений и консультаций и обеспечении возможностей по созданию сетей для новых или уже работающих предпринимателей из числа женщин( Баден- Вюртемберг, Берлин,Бремен, Мекленбург- Западная Померания).Departamentos dedicados especialmente a la violencia en elhogar en las oficinas del ministerio público(Mecklemburgo- Pomerania occidental).
Создание в органах прокуратуры специальных подразделений,занимающихся вопросами бытового насилия( Мекленбург- Передняя Померания).Proyecto experimental titulado" Niñas y niños- adaptación y promoción de sus posibilidades particulares en la escuela",con documentación y conferencias especializadas sobre el tema(Mecklemburgo- Pomerania occidental).
Экспериментальный проект" Девочки и мальчики- учет и развитие их особых возможностей в школах",а также документация и конференции специалистов по этой теме( Мекленбург- Западная Померания).Prohibición de discriminar contra las personas que trabajan a jornada parcial ogozan de licencia para criar a los hijos(Mecklemburgo- Pomerania occidental).
Запрещение дискриминации лиц, находящихся в отпуске по уходу за ребенком, и лиц,занятых в течение неполного рабочего дня( Мекленбург- Западная Померания).Requisitos de movilidad de la mujer comocriterio de necesidad para la planificación del transporte local de pasajeros(Mecklemburgo- Pomerania occidental).
Потребности женщин в передвижении в качестве одного из критериев,который необходимо учитывать при планировании работы местного пассажирского транспорта( Мекленбург- Западная Померания).Para promover un debate decisivo sobre las" razones secretas de una carrera" ylos factores económicos que influyen en las carreras(Mecklemburgo- Pomerania occidental).
Результатам важной дискуссии по теме" Тайные советники по вопросам продвижения по службе", участникиэкономической деятельности и факторы, влияющие на служебный рост( Мекленбург- Западная Померания).Normas relativas a la participación y la orientación profesional especial de la mujer(promoción de criterios tales como el trabajo de jornada parcial, elreembolso de los gastos de la crianza de los hijos,etc.)(Mecklemburgo- Pomerania occidental).
Положения, касающиеся участия и принятия особых мер по повышению профессиональной квалификации женщин( рассмотрение критериев, касающихся наличия неполного рабочего дня,компенсации затрат на воспитание ребенка и т. д.)( Мекленбург- Западная Померания).
