БАВАРСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• bávaro
• de baviera
• bávara

Примеры использования Баварский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лес Баварский лес.
Baviera Bosques.

Генрих IV Баварский.
Enrique IV Mecklemburgo.

Баварский национальный музей.
Del Museo Nacional Bávaro.

Это герцог Филипп Баварский.
El Duque Philip de Bavaria.

Баварский лес Национальный парк.
El Bosque Baviera parque Nacional.

Национальном парке Баварский лес.
Parque Nacional Bosque Bávaro.

Это баварский крем у нее на груди?
¿Es eso una crema bávara en el pecho?

Его соперником был Людовик IV Баварский.
Su rival era Luis IV de Baviera.

Мы опаздываем на Баварский народный фестиваль.
Comienza el Festival de Folk Bávaro.

Burner Форсажная камера воздушные силы Баварский Tiger.
Burner Afterburner Fuerza Aérea Tiger bávara.

Его опекун, герцог Вильгельм V Баварский, дал ему католическое воспитание, и в 1584 году он перешел из лютеранства в католицизм, как и его мать до того.
Su tutor, el duque Guillermo V de Baviera, le dio una educación católica y en 1584 se convirtió del luteranismo al catolicismo, como su madre ya lo había hecho.

Футбол настольный теннис лыжи баварский керлинг и волейбол.
Y fútbol tenis mesa esquí curling bávaro y voleibol.

Но в то время как его потери были умеренными, баварский партнер по коалиции ХДС, партия ХСС, испытала разгром, сравнимый только с разгромом социал-демократов.
Pero, si bien sus pérdidas fueron moderadas, el partido hermano bávaro del CDU, el CSU, experimentó una debacle, sólo superada por la de los socialdemócratas.

Тройной капучино с двойной пенкой для Зейна, и баварский эспрессо для Джо.
Triple cappuccino doble espuma para Zane, y un café bávaro para Joe.

Первоначально он служил в королевском баварском пехотном лейб- полке, но позже был переназначен в 1- ю королевскую баварскую тяжелую кавалерию« Князь Карл Баварский».
Inicialmente sirvió con el Regimiento de Infantería Real Bávaro de Guardias, pero después fue reasignado al 1º Regimiento Real Bávaro de Caballería Pesada"Príncipe Carlos de Baviera".

Первую партию пива в новом пивоваре сварил в XIX в. гениальный баварский пивовар Гролл из Вильсхофена.
La primera cocción en la fábrica fue realizada en el siglo XIX por el genial cervecero bávaro Josef Groll de Vilshofen.

Если вы хотите получить максимум энергии, нужно применять традиционный баварский метод, когда вы не останавливаетесь на крышах, а дополнительно заставляете панелям сельскую местность.
Si realmente se desea obtener mucho rendimiento de los paneles solares, se necesita adoptar el método de la agricultura tradicional bávara donde se desborda el techo y se cubre el campo de paneles solares.

Баварский лидер Эдмунд Штойбер- кандидат на пост канцлера Германии от консерваторов( ХДС/ ХСС) и противник нынешнего канцлера Герхарда Шредера, а также ярый защитник судетских немцев- потребовал, чтобы в ответ на заявление Земана Шредер отменил намеченный визит в Прагу.
Edmund Stoiber, líder de Baviera, candidato para canciller de Alemania por la coalición conservadora CDU/CSU frente al actual canciller Schroeder, y un duro partidario de los alemanes de Sudeten, demandó que Schroeder cancelara una visita programada a Praga en respuesta al arranque de furia de Zeman.

А это медленно прожаренная баварская свиная отбивная с тушеной капустой, горячий баварский картофельный салат, яблочная сальса фреска, и еще… две таблетки таленола.
Y eso es un filete bávaro de cerdo asado lentamente con estofado de bacon y repollo, una ensalada bávara caliente de patata, salsa de manzana fresca, y dos Tylenol(paracetamol).

В связи с заявлением автора о нарушении статьи 14( 1) вследствие того, что баварский административный суд не огласил публично свое постановление, Комитет считает, что Европейская комиссия не приняла к рассмотрению этот аспект на основании неисчерпания местных средств правовой защиты, в частности на основании того факта, что этот вопрос не был поднят в федеральном конституционном суде.
En relación con la alegación del autor sobre una violación del párrafo 1 del artículo 14 por el hecho de que el Tribunal Administrativo de Baviera no diera a conocer públicamente su sentencia, el Comité observa que la Comisión Europea desechó este aspecto teniendo en cuenta que no se habían agotado los recursos internos, en particular, que este aspecto no había sido planteado ante el Tribunal Constitucional Federal.

Что касается утверждений о несправедливости судебных разбирательств, то Комиссия пришла к выводу о том, что за исключением предполагаемого нарушения, заключающегося в том, что баварский административный апелляционный суд публично не огласил свое решение, не было никаких причин делать вывод о несправедливом характере всего процесса судебного разбирательства в целом.
En cuanto a la reclamación por la falta de equidad de las actuaciones, la Comisión concluyó que, salvo una supuesta violación resultante del hecho de que el Tribunal Administrativo de Apelación de Baviera no hubiera dado a conocer su decisión públicamente, no había motivo para concluir que las actuaciones habían sido injustas consideradas en su totalidad.

Баварского Ассоциации.
Asociación Bávara.

Музея баварской истории.
Museo la historia de Baviera.

Баварские сливки?
¿Crema bávara?

Из одного маленького, Баварского городок под названием Езус Да Битте.
Soy de un pequeño pueblo bávaro llamado Chupanden ElPiten.

Баварская государственная библиотека.
Biblioteca Estatal de Baviera.

Время Баварской войны.
La guerra bávara.

Баварской академии наук.
La Bávara Ciencias de Academia.

Баварской народной партии.
Partido Popular de Baviera.

Баварская Народная Партия.
El Partido Popular Bávaro.