Примеры использования Bávara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Crema bávara?
Баварские сливки?La Bávara Ciencias de Academia.
La guerra bávara.
Время Баварской войны.La Academia Bávara de Caza y Naturaleza Alemania.
Баварской Академией Охоты и Дикой природы Германия.Asociación Bávara.
Баварского Ассоциации.La policía bávara no censa sistemáticamente a todos los miembros de las comunidades sinti y romaní.
Баварская полиция не ведет систематического учета всех членов общин синти и рома.Daniel,¿crema Bávara?
Дэниел, крем" Баваруа"?El demandante, miembro de la asociación bávara de deporte canino, fue despedido de varios puestos de la asociación por su comité rector.
Истец, член Баварской ассоциации спортивного собаководства, был снят руководящим комитетом ассоциации с нескольких занимаемых им в ней должностей.Número tres, crema bávara.
Номер три, с баварским кремом.¿Es eso una crema bávara en el pecho?
La Guerra de Sucesión Bávara.
Время войны за баварское наследство.Esta exposición, que formaba parte de la contribución bávara a la celebración del AIDD, fue visitada por más de 200.000 personas.
Эта выставка являлась частью вклада Баварии в проведение МГПО. Ко времени закрытия выставки ее посетили 200 000 человек.Había una chica bávara.
Там была беременная баварская девушка.En 1976 y 1977 estudió psicología en la Universidad Bávara de Julius Maximilian, en Wuerzburg(República Federal de Alemania).
В 1976/ 77 году он изучал психологию в Баварском университете им. Юлия Максимилиана в Вюрцбурге, Федеративная Республика Германия.Uh, el número dos… crema bávara.
Хм, номер два… с баварским кремом.Además, algunos diputados de la CDU, y muchos en su rama bávara, la Unión Social Cristiana, simpatizan con las posiciones del FDP.
И кроме того, некоторые депутаты в ХДС и многие из его братского Баварского христианско- социального союза( ХСС), сочувствуют позициям СвДП.La Revolución Comunista Bávara.
Во время баварской коммунистической революции.Esta fue la manifestación más grande habida en la capital bávara desde el final de la segunda guerra mundial.
Это мероприятие явилось самой крупной демонстрацией в столице Баварии со времени окончания второй мировой войны.Burner Afterburner Fuerza Aérea Tiger bávara.
Burner Форсажная камера воздушные силы Баварский Tiger.Y eso es un filete bávaro de cerdo asado lentamente con estofado de bacon y repollo, una ensalada bávara caliente de patata, salsa de manzana fresca, y dos Tylenol(paracetamol).
А это медленно прожаренная баварская свиная отбивная с тушеной капустой, горячий баварский картофельный салат, яблочная сальса фреска, и еще… две таблетки таленола.Bulcke,, el señor marca la división de caballería bávara!
Бульке, вы будете баварской кавалерийской дивизией!Perdone, pero me considero un gourmand y no me importa decirle que una veztomé un curso de verano en la Academia Culinaria Bávara donde mi preparación de Leberspatzle recibió no menos de dos menciones de honor.
Прости меня, но я воображаю себя немного гурманом и был бы не прочь рассказатьтебе, что однажды прошел летние курсы в Баварской Кулинарной Академии, где приготовленные мной печеночные клецки по швабски получили не меньше двух восхищенных отзывов.Estas unidades de élite demolieron algunas unidades de caballeríaalemana ligera antes de ser detenidas por la infantería bávara.
Эти элитные войска опрокинули легкую немецкую конницу,но были остановлены баварской пехотой.Si realmente se desea obtener mucho rendimiento de los paneles solares,se necesita adoptar el método de la agricultura tradicional bávara donde se desborda el techo y se cubre el campo de paneles solares.
Если вы хотите получить максимум энергии,нужно применять традиционный баварский метод, когда вы не останавливаетесь на крышах, а дополнительно заставляете панелям сельскую местность.Rodolfo I se convierte de esta manera en el ancestro de la línea(Palatina) más antigua de la dinastía Wittelsbach,que retomó el poder en Baviera en 1777 después de la extinción de la línea(bávara) más joven, los descendientes de Luis IV.
Таким образом Рудольф I стал родоначальником старшей( Пфальцской) линия династии Виттельсбахов, которая вернулась к власти также ив Баварии в 1777 году после исчезновения младшей( Баварской) линии, потомков Людвига IV.Se ha denunciado que los miembros de las minorías sinti y romaní están siendo objeto de una inscripción especial en las bases de datos yregistros de la policía bávara, como" individuos de etnia romaní/sinti"," individuos de etnia gitana" o bien utilizando el antiguo término nazi de" landfahrer"(vagabundos).
Сообщалось, что представители меньшинств синти и рома специально регистрируются в базах данных икартотеках баварской полиции с пометкой" тип рома/ синти"," цыганский тип" или" Landfahrer"( старый нацистский термин, означающий" бродяга").La estructura está tallada en una sola pieza de bávara Negro Cedar.
Рама зеркала вырезана из массива баварского черного кедра.Instrumento de trabajo para hacercumplir los artículos 16 a 19 de la Ley bávara relativa a la Igualdad.
Рабочее пособие по применению статей 16- 19 Баварского указа о равноправии.Conferencia internacional sobre el trabajo con niñas en Europa(1999)y conferencia sobre la política que desarrolla la Red bávara de la Juventud en relación con las niñas(2000)(Baviera).
Международная конференция по вопросу о работе с девушками вЕвропе( 1999 год) и конференция по вопросам политики, касающейся девушек, проводившаяся баварским молодежным кружком в 2000 году( Бавария).Según el orador, es inaceptable que a partir del 1º de noviembre de1996 todo candidato a un puesto en la administración pública bávara deba declarar si es miembro o no de la Iglesia de la cientología.
По его мнению, недопустимо, что начиная с 1 ноября 1996 года всякий кандидат,рассчитывающий поступить на государственную службу в Баварии, должен заявить, является ли он членом Сайентологической церкви.
