Примеры использования Bayerische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bayerische Ziege.
Баварская шлюха.Auch du, bayerische Ärztin.
Ты также, баварская докторша.Bayerische Witze.
Bulcke, Sie markieren die Bayerische Kavallerie-Division!
Bayerische Sauerkrautbrezel.
Am 1. Januar 1920 wurde Högl in die bayerische Polizei aufgenommen.
Января 1920 года был принят на службу в Баварскую земельную полицию.Bayerische Handelswege.
Баварские торговые пути.Traditionell erhält der bayerische Ministerpräsident die erste Maß.
Традиционно первую кружку пива получает баварский министр- президент.Bayerische Staatsbibliothek.
Баварская государственная библиотека.Wurde Ebers in die Königlich Bayerische Akademie der Wissenschaften aufgenommen.
В 1895 году Эберс стал членом королевской Баварской академии наук.Der bayerische Augenschmaus für die Wand lässt nicht nur Münchner Kindl lächeln.
Баварское украшение для стены заставляет смеяться детей не только в Мюнхене.Wenige Monate vor seinem Tod kehrte er in seine bayerische Heimat zurück.
За несколько месяцев до своей смерти художник возвращается на родину, в Баварию.Ganze bayerische Bataillone sind geflohen!
Все баварские батальоны сбежали!Seine politische Karriere begann 1930 mit dem Eintritt in die Bayerische Volkspartei.
Политическую карьеру начал в 1930 году, вступив в Баварскую народную партию.München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm.
Мюнхен, Баварская Государственная библиотека, MS Clm.Am 11. März um 10Uhr leistete er im Sitzungssaal der Staatsratszimmer seinen Eid auf die bayerische Verfassung.
Марта в 10 часов утрав зале заседаний государственного совета Людвиг принес клятву на конституции Баварии.Die bayerische Repräsentanz soll ein Ort sein für Dialog, Freundschaft und Miteinander.
Представительство Баварии является местом для диалога, дружбы и сотрудничества с Чехией.Außerdem ließ Ferdinand Maria die erste bayerische Gemeindeverordnung erarbeiten.
Фердинанд Мария модернизировал баварскую армию и ввел первый баварский административный кодекс для местных органов власти.Seit 1972 hat die Bayerische Akademie der Schönen Künste ihren Sitz im 2. Obergeschoss des Königsbaus.
С 1972 года Баварская академия изящных искусств заседает в Мюнхенской резиденции.Im Kronrat gab Ludwig am 16. März die Erklärung ab,dass Lola Montez nicht mehr bayerische Staatsangehörige sei.
Король Людвиг 16 марта на заседании совета короны объявил,что Лола Монтес более не является гражданкой Баварии.Dieses traditionelle bayerische Hotel bietet Ihnen Zimmer im Landhausstil und ein Frühstücksrestaurant.
Этот традиционный баварский отель располагает номерами, оформленными в загородном стиле, и рестораном для завтраков.Die noch relativ junge Stadthat ihren Ursprung im Jahr 1859 mit dem Bahnanschluss an die Bayerische Maximiliansbahn.
Кольбермор- сравнительно молодой город,который возник в связи с прокладкой в 1859 году Баварской железной дороги Максимилиана.Aber im Jahre 1487 hat das bayerische Gesetz zur Reinheit,… oder"Reinheitsgebot",… ernsthaft die Verfügbarkeit des Met limitiert.
Но ведь в 1487 году баварский Закон о Чистоте, Райнхайтсгебот, запретил производство медовухи.Seit 1663 existiert ein Pflichtexemplarrecht, das heißt,dass von jedem in Bayern erscheinenden Druckwerk zwei Exemplare an die Bayerische Staatsbibliothek abgeliefert werden müssen.
С 1663 года в Баварии существует закон обобязательном экземпляре, согласно которому два экземпляра каждого выпущенного в Баварии печатного издания должны передаваться Баварской государственной библиотеке.Ein Jahr später überfiel der bayerische Herzog Arnulf Böhmen, das Ergebnis dieses Feldzuges überliefern die Quellen aber nicht.
Год спустя баварский герцог Арнульф напал на Чехию, но результат его похода летописи не передают.Die Bayerische Akademie der Wissenschaften wurde 1759 durch Kurfürst Maximilian III. Joseph als Churbayerische Akademie gegründet.
Королевская Баварская академия наук была основана в Мюнхене в 1759 году курфюрстом Максимилианом III Иосифом и, таким образом, является одним из старейших научных обществ Европы.Im Bestreben, die Kontrolle über eine bedeutende Festung an sich zu reißen, umzingelten bayerische und Söldnertruppen den Godesberg und das an seinem Fuße gelegene Dorf, das heutige Bad Godesberg.
Стремясь установить контроль над важным укреплением, баварские солдаты и наемники окружили Годесберг и расположенное у подножия поселение, ныне известное как Бад- Годесберг.Für die junge bayerische Prinzessin Sissi ändert sich ihr Leben von einem Tag auf den anderen, als sie die beiden österreichischen Prinzen Franz und Karl trifft.
Жизнь баварской девушки Сисси меняется с того дня, когда она встречает двух благородных принцев, Франца и Карла.Das Restaurant des Hotel Prinzregent serviert bayerische Küche sowie mediterrane Spezialitäten und wird von namhaften Reiseführern empfohlen.
К вашим услугам ресторан отеля Prinzregent, где подают блюда баварской и средиземноморской кухни.Cafés und Restaurants, die traditionelle bayerische Gerichte und internationale Küche servieren, befinden sich nur 2 Gehminuten von den Apartments entfernt.
Всего в 2 минутах ходьбы от апарт-отеля открыты несколько кафе и ресторанов традиционной баварской и интернациональной кухни.
