БРАЗИЛЬСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• brasilianische
• Brasiliens
• brasilianischen

Примеры использования Бразильские на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бразильские бахианы.
Bayerische Witze.

Он зовет тебя на работу в Бразильские тропики на год!
Du arbeitest ein Jahr im brasilianischen Regenwald mit ihm!

Как бразильские шпионы работают со всем этим шумом?
Wie arbeiten brasilianische Spione bei all dem Lärm?

Зеленый бикини бандо, бразильские плавки с боковыми бретельками- Vida.
Gefältelter Grüner Bandeau-bikini Mit Brasilianischem Slip Zum Binden- Vida.

Бразильские ученые называют их« летучими реками».
Brasilianische Wissenschaftler nennen sie"Fliegende Flüsse.

К счастью, мои бразильские друзья были более чем готовы помочь.
Glücklicherweise waren meine brasilianischen Freunde bereit, mir zu helfen.

Бразильские купальники- исключительно для идеального тела?
Brazilian Swimwear- nur für einen perfekten Körper?

Разноцветный верх с треугольными чашечками и бразильские плавки с плетеными завязками- Caravela Jet.
Mehrfarbiger Triangelbikini Und Brasilianischer Slip Mit Geflochtenen Bändern- Caravela Jet.

Бразильские купальники имеют подкладку, а значит не просвечивают при намокании.
Dieser brasilianische Bikini ist vollständig gefüttert, damit er nicht durchsichtig wird, wenn er nass ist.

Blue Man Разноцветный верх с треугольными чашечками и бразильские плавки с плетеными завязками- CARAVELA JET$ 99. 09.
Blue Man Mehrfarbiger Triangelbikini und brasilianischer Slip mit geflochtenen Bändern- CARAVELA JET $99.09.

Бразильские Tie Низ" истинны бразильский" стиль и не запивая американской версии.
Die brasilianischen Krawatte Böden sind"Echte brasilianische" Stil und amerikanischen Versionen nicht gewaschen werden.

Или для давления на Бразильские нефтяные компании… Или для свержения неугодных лидеров стран 3- го мира.
Oder als Druckmittel gegen brasilianische Ölfirmen oder zur Hilfe bei der Entmachtung eines Drittweltherrschers, der querschießt.

Бразильские и перуанские индейцы матсес составили 500- страничную энциклопедию народной медицины!
Das Volk der Matsés in Brasilien und Peru hat eine 500-seitige Enzyklopädie ihrer traditionellen Heilkunst erstellt!

Например, центральные банки США, Европы, Японии и Великобритании могли бы акцептировать бразильские векселя в своих дисконтных окнах.
Zum Beispiel könnten die Zentralbanken der USA, Europas, Japans und Großbritanniens brasilianische Wertpapiere an ihren Diskontschaltern akzeptieren.

К сожалению, бразильские товары были дешевле, чем аргентинские, и бразильские потребители и бизнесмены сократили объем закупок.
Plötzlich waren brasilianische Waren billiger als argentinische, und Brasiliens Konsumenten und Geschäftsleute reduzierten ihre Käufe.

Автомобильные производители с разделенным между Аргентиной и Бразилией производством перевели производственный процесс на бразильские фабрики.
Automobilhersteller mit einer zwischen Argentinien und Brasilien aufgeteilten Produktion verlagerten ihre Produktion in brasilianische Fabriken.

Бразильские шнурки постепенно стали поистине модным этническим аксессуаром, оживляющим наш городской стиль одежды.
Die brasilianischen Bänder verwandeln sich daher vom Nach-den-Ferien Langweiler zu einem wirklich ethnischen Modeaccessoire, dass die Urban Wear belebt.

Будет присутствовать на шоу 25 выдающиеся бразильские художники сегодня и будут отмечены разнообразием и современные произведения представлены в.
Nehme an der Show 25 herausragenden brasilianischen Künstlern von heute und werden von der Vielfalt gekennzeichnet und zeitgenössische Werke dargestellt.

Если вы хотите приобрести удобный плавательный костюм, но вас не устраивают пляжные шорты, тогда бразильские спортивные плавки как раз то, что вам нужно.
Wenn Sie etwas bequemes zum Schwimmen anziehen wollen, aber keine Boardshorts tragen möchten, dann sind diese brasilianischen Badehosen genau was Sie brauchen.

Бразильские проблемы нельзя отнести на счет того, что Бразилия что-то не так сделала, ответственность падает прямо на международные финансовые органы.
Brasiliens Schwierigkeiten lassen sich nicht darauf zurückführen, dass Brasilien irgendetwas falsch gemacht habe; Verantwortung für sie trägt von Rechts wegen die internationale Finanzaufsicht.

Surge мне новость, циркулирующих в средствах массовой информации, так 2012, что из 2013 Бразильские операторы будут блокировать все китайские телефоны, которые продаются на рынке.
Scheint mir die news, in den Medien seit im Umlauf 2012, die von 2013 Brasilianische Operatoren blockiert alle Handys, die auf dem chinesischen Markt verkauft werden.

Бразильские футбольные болельщики опубликовали несколько манифестов- первым выступил Corinthians Gaviões da Fiel, один из крупнейших и старейших футбольных клубов.
Brasilianische Fußballfans veröffentlichten eine Reihe von Erklärungen, darunter auch eine des Vereins Corinthians Gaviões da Fiel, einem der größten und ältesten Vereine, die als erste Stellung bezogen.

Например, во время тестов, проведенных в 2003 году Организацией экономического сотрудничества и развития, бразильские студенты заняли последнее место по математике среди 40 стран.
So landeten beispielsweise brasilianische Schüler im Jahr 2003 bei Tests, welche die OECD durchführte, im Bereich Mathematik auf den letzten Platz einer Rangliste von 40 Ländern.

Бразильские, колумбийские, египетские подростки, которые работают на кирпичных заводах, нередко страдают от неизлечимых последствий травм позвоночника, по�� ученных при ношении тяжестей.
Brasilianische, kolumbianische und ägyptische Jungen und Mädchen, die in Ziegeleien arbeiten und schwere Lasten bewegen, leiden häufig unter irreparablen Schäden an der Wirbelsäule.

Если сравнить города с приблизительно одинаковым количеством населения- скажем, бразильские Сальвадор и Куритибу или мексиканские Гвадалахару и Монтеррей- более диверсифицированные города богаче менее диверсифицированных.
Unter Städten ähnlicher Größe- sagen wir Salvador und Curitiba in Brasilien oder Guadalajara und Monterrey in Mexiko- sind diejenigen wohlhabender, deren Diversifizierung größer ist.

Бразильские фирмы гораздо эффективнее американской субсидируемой индустрии, которая вкладывает больше сил и энергии в получение субсидий от Конгресса, нежели в повышение эффективности.
Brasiliens Unternehmen sind bei weitem effizienter als Amerikas subventionierte Industrie, die mehr Energie darauf verwendet, dem Kongress die Subventionen zu entlocken, als ihre Effizienz zu verbessern.

Президент Венесуэлы Хьюго Чавез объявил о намерении приобрести российские истребители класса МиГ и бразильские низковысотные самолеты- разведчики, а также увеличить военные расходы- действия, возможно.
In ähnlicher Weise verkündete auch der venezolanische Präsident Hugo Chávez seine Absicht, russische Mig-Kampfflugzeuge und tief fliegende brasilianische Überwachungsflugzeuge anzuschaffen und die Militärausgaben insgesamt zu erhöhen.

В последующий период бразильские парки птиц и зоопарки также подключились к разведению миту, таким образом общее количество птиц в 2003 году составило 81, в 2008 году- 130, а в 2015 году- около 230 особей.
In der Folgezeit hielten auch weitere brasilianische Vogelparks und Zoos Mitus, so dass der Gesamtbestand im Jahr 2003 81 Exemplare, im Jahr 2008 130 Exemplare und im Jahr 2015 ungefähr 230 Exemplare betrug.

Сегодня центральные банки развитых стран беспокоятся из-за угрозы дефляции, а тем временем бразильские политики опять вынуждены реагировать на растущие страхи по поводу замедления экономического роста и усиления инфляции.
Während den Zentralbankern in den Industrieländern heute eine drohende Deflation Sorge bereitet, sind brasilianische Politiker wieder einmal gezwungen, auf weit verbreitete Ängste vor einem sich verlangsamenden Wachstum und der Rückkehr hoher Inflation zu reagieren.

Бразильские спортсмены, актеры и общественные деятели присоединились к акции на страничке Всемирного банка в Facebook, чтобы вдохновить бразильцев выступить против насилия в семье.
Brasilianische Sportler, Schauspieler und andere Personen aus dem öffentlichen Leben haben sich auf der Facebookseite der Weltbank Brasilien dieser Initiative angeschlossen, um die Brasilianer zu ermutigen, häusliche Gewalt öffentlich zu verurteilen.