БРАЗИЛЬСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• brasilianischen
• brasilianische
• Brasilien

Примеры использования Бразильских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Третья- в бразильских джунглях.
Das dritte ist in Brasilien im Regenwald.

Еда, вода, несколько тысяч бразильских реалов.
Essen, Wasser, ein paar tausend brasilianischer Real.

И насколько я понял своих бразильских друзей, этот парень просто постоянно выдает избитые фразы.
Und wenn ich meine brasilianische Freunde richtig verstehe, ist dieser Kerl ein Phrasendrescher.

Речь о миндале, фисташках. Грецких, бразильских орехах.
Wir sprechen von Mandeln, Pistazien, Walnüssen, Cashews.

Кригер- один из бразильских пацанов!
Krieger ist einer der Jungs aus Brasilien!

Думая об этом, я книгу Канады лежит записи открыты для бразильских авторов.
Darüber nachzudenken, die ich buchen von Kanada liegt mit Einträgen zu brasilianischen Autoren öffnen.

Но, кажется, я припоминаю, двух бразильских девочек, которые работали у… моего знакомого.
Aber ich denke, ich erinnere mich an ein paar brasilianischen Mädchen, die für einen…- Bekannten von mir arbeitete.

Что до национального представительства, 11 процентов бразильских интернет пользователей имеют Твиттер.
Bezogen auf die vertretenden Nationen, sind 11 Prozent der brasilianischen Internetbenutzer bei Twitter.

Сегодня, известные на международном уровне, его выставки выиграть мир, распространение талант бразильских художников.
Heute, International bekannt, seine Ausstellungen gewinnen die Welt verbreiten das Talent der brasilianische Künstler.

Слушай, если ты не помнишь французского диджея, скажи, что хотя бы помнишь бразильских девочек. которые зашли после вечеринки.
Hör zu, wenn du dich nicht an den französischen DJ erinnerst, sag mir, dass du dich wenigstens an die brasilianischen Bräute auf der After-Party erinnerst.

Сезон размножения длится с октября по март, в это время птицы строят гнезда, предпочитая при этом кроны бразильских араукарий.
Die Fortpflanzungszeit geht von Oktober bis März, in dieser Zeit baut der Azurblaurabe die Nester bevorzugt auf den Kronen der Brasilianischen Araukarien.

Пример использования бразильских серрадо, которые раньше считались бесполезными, служит хорошим предзнаменованием для африканских саванн.
Das Beispiel der Nutzung des brasilianischen cerrado, der früher für nutzlos gehalten wurde, kann leicht auf die afrikanischen Savannen übertragen werden.

Следующий Caixa культурных Рио-де-Жанейро объединяет более 150 произведения важных бразильских коллекций на дисплее.
Weiter: Caixa Cultural Rio de Janeiro vereint mehr als 150 Werke von bedeutenden brasilianischen Sammlungen auf dem display.

Будучи одной из наиболее известный бразильских артисток- лесбиянок, Эллер неоднократно удостаивалась прозвища« южноамериканская Мелисса Этеридж».
Cássia Eller wurde als eine der prominentesten lesbischen brasilianischen Interpreten auch häufig als die„Melissa Etheridge von Südamerika“ bezeichnet.

Первоначально был распространен в прибрежных дождевых лесах на атлантическом побережье бразильских штатов Алагоас и Пернамбуку.
Er war ursprünglich im atlantischen Küstenregenwald in den brasilianischen Bundesstaaten Alagoas und Pernambuco beheimatet.

В сентябре 1950 года выступила против отправки бразильских войск в Корею, за что была арестована и осуждена на 4 года и 3 месяца тюремного заключения.
Im September 1950 protestierte sie gegen die Versendung von brasilianischen Soldaten nach Korea, wofür sie eine Gefängnisstrafe von vier Jahren und drei Monaten erhielt.

Премия была создана в 1989 году Жоау Гуальберто Коста( Гуаль) и Хосе Альберто Ловетро( Джал), членами Ассоциации бразильских карикатуристов.
Der Preis wurde 1989 von João Gualberto Costa(Gual) und José Alberto Lovertro(Jal), Mitglieder der Vereinigung der brasilianischen Cartoonisten, ins Leben gerufen.

Отойдя от тропического клише бразильских пляжной одежды и модных тенденций, бренд создает вечные веши с элегантной и изысканной конструкции, приспособленные к знаменитости аудитории.
Die Marke hat sich vom Tropenklischee der brasilianischen Bademode und den Modetrends verabschiedet und kreiert zeitlose Stücke voll ausgefallener Eleganz für das prominente Publikum.

Для Тима Бернерса- Ли, который 25 лет назад изобрел Всемирную паутину, это" лучший из возможных подарков для бразильских и мировых пользователей паутины.
Für Sir Tim Berners-Lee, der vor 25 Jahren das World Wide Web begründet hatte, ist dies"das bestmögliche Geburtstagsgeschenk für brasilianische und globale Netznutzer.

В источниках и работах бразильских исследователей утверждается, что один рубщик тростника, работая сдельно, должен производить не менее двенадцати тонн, чтобы удовлетворить свои элементарные потребности.
Von brasilianischen Forschern beigesteuerte Quellen und Untersuchungen behaupten, dass ein Zuckerrohrschläger, ein Akkordarbeiter, mindestens zwölf Tonnen erzeugen muss, um elementare Bedürfnisse zu decken.

Действительно, Бразилия удвоила кредит Кубе для закупки продуктов питания и медикаментов до 200 миллионов долларов и организовала проекты по восстановлению кубинской инфраструктуры с участием бразильских компаний.
So hat Brasilien sein Darlehn an Kuba für den Kauf von Lebensmitteln und Medikamenten auf$ 200 Millionen verdoppelt und Projekte organisiert, um Kubas Infrastruktur in Zusammenarbeit mit brasilianischen Unternehmen wiederherzustellen.

Согласно отчету" Образование в бразильских тюрьмах"(" Educação nas Prisões Brasileiras", порт, pdf), в 2006 году 8% заключенных страны были неграмотными и 70% не закончили начальную школу.
Der Bericht Bildung in Brasilianischen Gefängnissen(Educação nas Prisões Brasileiras) aus dem Jahre 2006 stellt fest, dass acht Prozent der Häftlinge des Landes Analphabeten sind und 70 Prozent keine abgeschlossene Grundschulbildung haben.

Среди демонстрантов различных возрастных групп и социальных слоев, которые во время бразильских протестов последних месяцев шли по улицам Форталезы, в Сеаре, находились также четыре журналиста, которые сняли все происходящее на свои видеокамеры.
Unter den Demonstranten aus verschiedenen Altersgruppen und sozialen Schichten, die während der brasilianischen Proteste der letzten Monaten auf die Strasse in Fortaleza, Ceará, gegangen sind, befanden sich auch vier Journalisten, die alles mit ihren Kameras dokumentiert haben.

В шестидесяти четырех процентах бразильских домов отсутствует электричество и санитарные условия, и только 22% имеют электричество, телефон, компьютер, холодильник и стиральную машину.
In 64 Prozent der brasilianischen Haushalte fehlt es an elektrischem Strom und sanitären Einrichtungen und nur 22 Prozent der Haushalte verfügen über Elektrizität, ein Telefon, einen Computer, einen Kühlschrank, Fernseher und eine Waschmaschine.

В этом году мягкое кресло, Сержио Родригес завершить 60 годы и даже после того, как все это время по-прежнему актуальна и настоящий супер в различных средах подписанный архитекторами и дизайнерами, Я покажу вам, так как других бразильских ценных бумаг, кого.
Wie in diesem Jahr die weichen Sessel, Sérgio Rodrigues abgeschlossen 60 Jahre, und auch nach all dieser Zeit immer noch aktuell ist und in verschiedenen Umgebungen vorhanden Super von Architekten und Designern unterzeichnet, Ich zeige Ihnen so viel wie andere brasilianische Wertpapiere, die.

Арнау также в качестве специального корреспондента бразильских газет четыре раза ездил в Германию и без особых усилий поддерживал контакты с пробуждающимся немецким« большим бизнесом», предлагая советы и поддержку с помощью своих связей с бразильскими правительственными кругами и промышленниками в достижении более легкого доступа в Бразилию.
Außerdem ist er als Sonderkorrespondent für brasilianische Zeitungen viermal nach Deutschland gereist und hat dabei mühelos Kontakte mit dem wiedererwachten deutschen Großkapital geknüpft, indem er Beratung anbot und durch seine Beziehungen zu den brasilianischen Regierungskreisen und Industriellen leichteren Zugang zu Brasilien verschaffen konnte.

Портреты, пейзажи и натюрморты дают пространство для лучшего выбора импрессионизм в Бразилии, В то время как философской основой для изменения концепции можно понять из challenge, запущенных Граса Аранха, что поощряет художников в трансформации света в цвет и бразильских экологической среды в пластиковых ощущений.
Portraits, Landschaften und Stillleben Ausbeute Platz für eine bessere Auswahl der Impressionismus in Brasilien, Während die philosophische Grundlage der Änderung des Konzepts von der Challenge ins Leben gerufen von Graça Aranha verstanden werden kann, Das ermutigt die Künstler bei der Umwandlung von Licht in Farbe und brasilianischen ökologische Umwelt in Kunststoff Empfindungen.

Одним из наиболее важных бразильских художников движения модерниста в Бразилии, Tarsila ду Амарал известен за его использование в искусстве яркие работы, под влиянием кубизма( Использование геометрических фигур), а также дадаизма и футуризма, в дополнение к решению социальных проблем, повседневной жизни и ландшафтов Бразилии и имеют эстетичный нестандартные.
Einer der wichtigsten brasilianischen Maler der modernistischen Bewegung in Brasilien, Tarsila do Amaral in Kunst lebendige Werke für seine Verwendung bekannt, von Kubismus beeinflusst(Verwendung der geometrischen Formen), sowie Dadaismus und Futurismus, zusätzlich zur Bewältigung der sozialen Probleme, des täglichen Lebens und der Landschaft von Brasilien und haben eine ästhetische Nicht-Standard.

Снятым в пылу сражения, в который внесли свой вклад хронология событий, многообразие точек зрения и серьезность журналистов, чтобы создать полную картину демонстраций в городе Фарталеза; фильм является информативным и поучительным для тех, кто хочет лучше понять, что из себя представляет молодежь на улицах бразильских городов и что они хотят.
Der im Eifer des Gefechts produziert wurde, in dem die Chronologie der Ereignisse, die Vielfalt von Perspektiven und die Ernsthaftigkeit der Journalisten dazu beitragen, ein vollständiges Panorama der Demos in Fortaleza zu schaffen, das sehr aufschlussreich für diejenigen ist, die besser verstehen möchten, wer die Jugend auf der Straßen der brasilianischen Städte ist und was sie will.

История выставки WINS бразильской авиации в МРП| Сайт произведений искусства.
Geschichte der brasilianischen Luftfahrt gewinnt Ausstellung im MCB| Site Works of Art.