БРАЗИЛЬСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• brasileños
• del brasil
• de brasilia
• brasileñas
• brasileña
• brasileño
• de el brasil

Примеры использования Бразильских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Индийских бразильских.
Indio Brasileño.

Третья- в бразильских джунглях.
El tercero está en las selvas de Brasil.

Африканских бразильских.
Africana brasileña.

Она поела бразильских орехов.
Comió nueces de Brasil.

Я думаю они сфокусировались на теме бразильских трущоб.
Creo que se están centrando en un tema brasileño.

Нет, он ел много бразильских орехов.
No, comió muchas nueces de Brasil.

В Бразильских фавелах, у шестилетак есть пушки.
En las favelas de Brasil, hay niños de seis años con Glocks.

Кригер- один из бразильских пацанов!
¡Krieger es uno de los chicos de Brasil!

Порту- Алегри- самая южная столица среди всех бразильских штатов.
Porto Alegre es la capital más al sur de un estado brasileño.

Результаты токсикологии бразильских образцов пришли?
¿Tienes el toxicológico del espécimen brasileño?

Но неделя в бразильских тропиках в поисках новой мачты- это нереально.
Pero no podemos pasar una semana en la selva brasileña buscando un nuevo mástil.

Победитель получит всю рощу бразильских орехов!
¡El ganador tomará el control de toda la arboleda de las nueces de Brasil!

Приблизительно 20% бразильских трудящихся являются членами профессиональных союзов.
Alrededor de un 20% de la fuerza laboral brasileña está organizada en sindicatos.

Глава Организационного департамента командования бразильских ВМС.
Jefe del Departamento Institucional del Mando Operativo de la Armada del Brasil;

И тебе не кажется, что это как" Шоу Бразильских Менестрелей" плюс" Поменяться Местами?"?
¿Y tampoco te parece una mezcla entre"El Minstrel brasileño" e"Intercambiando Lugares"?

Сейчас мы слегка ткнем вас в это лицом, станцевав немного бразильских боевых танцев.
Vamos a restregartelo por la cara un poquito haciendo un poco de danza marcial brasileña.

В большинстве бразильских тюрем объем предоставляемых медицинских и зубоврачебных услуг является недостаточным.
En la mayoría de las prisiones del Brasil los servicios médicos y dentales son deficientes.

С 1999 года Заместитель консультанта по политике и стратегии генштаба бразильских ВМС.
Asesor Adjunto de política y estrategia del Estado Mayor de la Armada del Brasil;

Ряд монографий и других исследований по вопросам права, опубликованных в бразильских специальных периодических изданиях.
Diversas monografías y otros estudios jurídicos publicados en revistas especializadas del Brasil.

Глава Комиссии по съемке Амазонии бразильских ВМС, включая глубоководный конус выноса Амазонки.
Jefe de la Comisión de Estudios Amazónicos de la Armada brasileña, incluida la región del abanico submarino profundo del Amazonas;

Конституция 1988 года значительно повысила правовой статус бразильских женщин.
La Constitución de 1988 representa un progreso notable para la situación jurídica de la mujer brasileña.

Хотя число бразильских женщин, принимаемых на работу, увеличивается, препятствия для их полного участия остаются.
Aunque la mujer brasileña esté entrando al mercado de trabajo en creciente número subsisten obstáculos para su participación plena.

Военно-морской компонент учений<< УНИТАС- LII>gt;, состоявшихся 15 апреля-- 11 мая 2011 года в бразильских территориальных водах;
UNITAS LII" en su componente marítimo, del 15 de abril al 11 de mayo de 2011, en aguas de jurisdicción brasileña.

Пример использования бразильских серрадо, которые раньше считались бесполезными, служит хорошим предзнаменованием для африканских саванн.
El ejemplo del uso del cerrado brasileño, alguna vez considerado inútil, augura un buen futuro para las sabanas africanas.

Компонент учений<< УНИТАС- LII>gt; с участием кораблей- амфибий под названием<< Межамериканское содружество, 2011 год>gt; в бразильских территориальных водах;
UNITAS LII" en su componente anfibio denominado" Sociedad de las Américas 2011" en aguas de jurisdicción brasileña.

За последние несколько месяцев в бразильских средствах массовой информации получил широкое освещение ряд выявленных в стране случаев заболевания желтой лихорадкой.
En los últimos meses, la prensa brasileña ha prestado especial atención a algunos casos de fiebre amarilla detectados en el país.

Действием каких факторов государство- участник объясняет такое различие и что предпринимается государством- участником для улучшения плохого состояния здоровья бразильских индейцев?
A qué factores atribuye el Estado Parte esta disparidad y qué hace para aliviar la mala salud de los indios del Brasil?

В сотрудничестве с Бразилией продолжалась работа над проектом, предусматривающим запуск бразильских суборбитальных ракет- зондов с аппаратурой, созданной КОНАЕ.
Junto con el Brasil, se continuó el proyecto que consiste en el vuelo suborbital de una carga útil producida por la CONAE a bordo de un cohete sonda brasileño.

После этого устанавливается новый контакт с Отделом консульской помощи, который принимает необходимые меры для возвращения бразильских граждан в Бразилию.
A continuación, se establece nuevamente contacto con la División de Asistencia Consular, que adopta las medidas necesarias en relación con el retorno del ciudadano brasileño al Brasil.

Специальный докладчик считает необходимым рекомендовать распространение Организацией Объединенных Наций Бразильских правил, касающихся доступа к правосудию лиц, находящихся в уязвимом положении.
El Relator Especial considera recomendable la difusión por las Naciones Unidas de las Reglas de Brasilia sobre acceso a la justicia de las personas en condiciones de vulnerabilidad.