БРАЗИЛЬСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• brazilských
• brazilské
• para

Примеры использования Бразильских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она поела бразильских орехов.
Snědla para ořechy.

Еда, вода, несколько тысяч бразильских реалов.
Jídlo, voda, několik tisíc brazilských reálů.

В Бразильских фавелах, у шестилетак есть пушки.
V brazilských favelách běhají šestiletí kluci se zbraněmi.

Нет, он ел много бразильских орехов.
Ne, on jedl hodně brazilských oříšků.

Я думаю они сфокусировались на теме бразильских трущоб.
Myslím, že se soustřeďují na téma brazilských slamů.

Кригер- один из бразильских пацанов!
Krieger je jeden z těch chlapů z Brazílie!

Речь о миндале, фисташках. Грецких, бразильских орехах.
Mluvíme tu o mandlích, pistáciích, vlašských ořechů, para ořechů.

Центр португальско- бразильских исследований порт.
Brazilské centrum pro fyzikální výzkum v portugalštině.

Но неделя в бразильских тропиках в поисках новой мачты- это нереально.
Nicméně týden hledat nový stěžeň v brazilském pralese nemůžeme.

Я открывал клиники в бразильских трущобах, в деревнях Уганды.
Stavěl jsem kliniky v brazilských slumech, ugandských vesnicích.

У нас было от 15 до 20, а может даже 22 процента всего рынка бразильских орехов.
Patřilo nám 15-20%, možná 22% globálního trhu s Para ořechy.

Широкий выбор модных бразильских и европейских раздельных купальников различных фасонов:.
Velký výběr módních brazilských a evropských dvoudílných plavek různých střihů:.

Что до национального представительства, 11 процентов бразильских интернет пользователей имеют Твиттер.
Co se týče národního zastoupení, tak 11 procent brazilských uživatelů internetu je na Twitteru.

Но, кажется, я припоминаю, двух бразильских девочек, которые работали у… моего знакомого.
Ale myslím, že si vybavuju něco o, uh, pár brazilských holkách, co kdysi pracovaly pro… Mýho známýho.

Слушай, если ты не помнишь французского диджея, скажи, что хотя бы помнишь бразильских девочек?
Hele, jestli si nepamatuješ toho francouzského DJ, řekni mi, že si aspoň pamatuješ ty brazilský kočky z after párty?

Так что, если хотите группу бритых бразильских жиголо в вашей комнате… я их сам подвезу.
Tak jestli chceš skupinu oholených brazilských gigolů nahoru do pokoje… Vyberu je osobně.

Сэм, это вечеринка по случаю рождения ребенка, ты не можешь прийти, как будто ты только что вышла из бразильских трущоб.
Sam, je to slavnost pro dítě. Nemůžeš se tam ukázat… jako bys zrovna odešla z brazilské pařby.

Ну я и рассказал историю о Бразильских зомби- муравьях, но прежде чем я закончил, он сказал мне остановиться!
Tak jsem mu začal vyprávět příběh o brazilských zombie mravencích, ale než jsem ho dokončil, řekl mi, ať přestanu!

Но само название навевает мысли об отдыхе c кайпириньей и музыкой в стиле самба после долгого, но стоящего дня волонтерской работы в бразильских трущобах.
Ale název vyvolává obrázek relaxace s caipirinhou a samba hudbou po dlouhém, ale hodnotném dni dobrovolné práce v brazilských slamech.

Пример использования бразильских серрадо, которые раньше считались бесполезными, служит хорошим предзнаменованием для африканских саванн.
Například využívání brazilského komplexu lesů a savan cerrado, který se kdysi pokládal za bezcenný, je dobrou zprávou pro africké savany.

Университетский проект, который следит за политическими дебатами в бразильских социальных сетях, показал, что очень многие на самом деле высказались в поддержку линчевателей.
Univerzitní projekt, který sleduje politické debaty na brazilských sociálních médiích, ukázal, kolik reakcí ve skutečnosti podporovalo samozvané strážce pořádku.

Он был из той плеяды молодых бразильских физиков, которая взращена выдающимися европейскими учителями, такими как Глеб Ватагин и Джузеппе Оккиалини.
Byl součástí skupiny mladých brazilských fyziků, kteří pracovali pod evropskými učiteli, jako byli Gleb Wataghin a Giuseppe Occhialini.

Как ты можешь такое говорить! и это после того, как я выбросил все до- последнего пенни на покупку 1, 000 акров Бразильских Джунглей где, после вырубки леса, мы смогли бы построить" домик нашей мечты"… Фрэнк!
Jak to můžeš říct, když jsem koupil tisíc akrů brazilské džungle, nechal ji posekat a vypálit, abychom si mohli postavit dům našich snů?

И насколько я понял своих бразильских друзей, этот парень просто постоянно выдает избитые фразы. Он может загубить интереснейший матч, извергая клише, одно за другим, снова и снова.
Od svých brazilských přátel jsem se dozvěděl, že tenhle chlápek je jen strojem na klišé, že dokáže zničit i ten nejzajímavější zápas chrlením jedné otřepané fráze za druhou.

Несмотря на протест и последующее применение суровых мер, депутаты одобрили закон, который позволит государству экономить приблизительно 1. 7 миллиарда бразильских реалов($ 563 миллиона долларов) ежегодно.
Navzdory protestu a jeho násilnému potlačení přijali zákonodárci reformu, která ušetří státní pokladně přibližně 1,7 miliard brazilských realů( 13,8 miliard Kč) ročně.

Сенсационное видео на YоuTubе, в котором три бразильских мальчика рассказали о жестокости и коррупции полиции Рио-де-Жанейро, привело к аресту кандидата в мэры на" олимпийский" срок Антонио Сантоса, а также ряда других ведущих политиков и полицейских чинов.
Nedávnou senzací na YouTube se stalo video tří brazilských chlapců, kteří odhalili policejní brutalitu a politickou korupci v Rio de Janeiru. To vyústilo v zatčení Antonia Santose, který doufal, že se stane starostou Ria, stejně jako dalších vedoucích osobností z řad politiků a policistů.

Первоначальный план был отмыть денежные средства в Гонконг, а затем преобразовать его в бразильской валюты, прежде чем платить его в бразильских банковских счетов, где Wanzeler сможет получить доступ к фонду.
Původní plán byl k praní špinavých hotovost do Hongkongu a pak převést ji do brazilské měny před zaplacením do brazilských bankovních účtů, kde Wanzeler by bylo možné získat přístup k fondu.

Институциональная реформа должна, тем самым, привести к пересмотру неадекватных целей ЦББ- он занят стабильностью цен, которая рассчитывается относительно индекса инфляции, плохо отражающего реальные ощущения рядовых бразильских потребителей.
Institucionální reforma se tedy nesmí omezit jen na neadekvátnost cíle BCB v oblasti cenové stability, stanoveného na základě úzkého inflačního indexu, který neodráží zkušenost běžných brazilských spotřebitelů.

И не только потому, что многие тренеры национальных сборных являются, как и в старые добрые времена,« иностранными наемниками»: достаточно привести в пример« швейцарцев» этого чемпионата- бразильских тренеров японской и португальской команд, тренера- шведа сборной Англии и тренера- француза тунисской команды.
A není to jen tím, že trenéři národních týmů jsou jako za starých dobrých časů„ cizími žoldáky“, kdy ke„ švýcarské gardě“ letošního mistrovství patřili brazilští trenéři Japonska a Portugalska, švédský trenér Anglie a francouzský trenér Tuniska.

Изображение распространилось в бразильских группах на Facebook, таких как« Правые консерваторы»,« Правые живут 3.»- название, вероятно, говорит о том, сколько раз эта страница была заблокирована Facebook,- и« Поклонники Жаира Болсонаро»; в названии последней упоминается бразильский законодатель, которого американский журналист Гленн Гринвальд в The Intercept назвал« самым ужасным женоненавистником и отвратительным чиновником в демократическом мире».
Příspěvek byl na brazilském Facebooku sdílen skupinami jako Pravicoví konzervativci, Pravé křídlo žije 3.0- název nejspíš odhaluje, kolikrát byl jejich profil z Facebooku odstraněn- a obdivovateli Jaira Bolsonara, brazilského zákonodárce, kterého americký novinář Glenn Greenwald nazval ve zpravodajském médiu The Intercept„ tím nejvíce misogynním a nenávistivým představitelem zvoleným v demokratickém světě“.