Примеры использования Brazilského на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Opak brazilského?
Brazilského, přejmenováno na Teresina.
Банай- Аул, переименованный в Новолакское.Maceió je hlavní město brazilského státu Alagoas.
Maceió- город в Бразилии, столица штата Алагоас.Kromě brazilského má i španělské občanství.
Помимо бразильского имеет еще итальянское гражданство.Třída Macaé je třída hlídkových lodí brazilského námořnictva.
Je předsedou Strany brazilského demokratického hnutí.
Председатель Партии бразильского демократического движения.Sofie nesmí zmeškat uvítací párty pro brazilského prezidenta.
София не может пропустить вечер приветствия бразильского президента.Jedenáct minut je román brazilského spisovatele Paula Coelha z roku 2003.
Onze Minutos- роман 2003 года бразильского писателя Пауло Коэльо.Brazilského a jeho první manželky Marie Leopoldiny Habsbursko-Lotrinské.
Сын Генриха I и его первой жены Адельгейды Брауншвейг- Люнебугской.Patřil také k průkopníkům brazilského jiu-jitsu.
Также является титулованным борцом бразильского джиу-джитсу.Dos Santos je syn bývalého brazilského fotbalisty Zizinha, který hrál za mexické kluby Club América a Club Leon v 80. letech.
Сын бразильского футболиста Жерардо дос Сантоса по прозвищу Зизиньо, который в 1980- х годах выступал в чемпионате Мексики и женился на мексиканке.V letech 1995 až 1998 působil ve funkci brazilského ministra sportu.
В 1995- 1998 годах занимал должность министра спорта Бразилии.Například využívání brazilského komplexu lesů a savan cerrado, který se kdysi pokládal za bezcenný, je dobrou zprávou pro africké savany.
Пример использования бразильских серрадо, которые раньше считались бесполезными, служит хорошим предзнаменованием для африканских саванн.Lula vývoj nazval„ magickým okamžikem“ brazilského hospodářství.
Лула назвал это« волш�� бным моментом» для экономики Бразилии.Během necelého roku se asijská finanční krize proměnila ve finanční krizi globální adošlo ke krachu ruského rublu a brazilského reálu.
Спустя чуть больше года азиатский финансовый кризис перерос в глобальныйфинансовый кризис с обвалом российского рубля и бразильского реала.Florianópolis je hlavní město brazilského státu Santa Catarina v jižní Brazílii.
Florianópolis- город в Бразилии, столица штата Санта- Катарина.Jelikož pokaždé, když přejede kurzorem přes tento terč, dostane kapku brazilského pomerančového džusu.
Каждый раз перечеркивая мишень маленьким курсором, она получает каплю бразильского апельсинового сока.Má dvě jízlivé chamtivé ex-manželky, jako milenku brazilského žraloka, a ranč plnokrevníků jižně od Ocaly, a to je bezedná jáma na peníze.
У него багаж из двух злобных, алчных бывших жен, настойщей акулы любовницы- бразильянки, и ранчо для выведения чистокровных на юге Окалы, а это бездонная денежная яма.A to vám můžu říct, že jakákoli opice pro vás udělá cokoli, když dostane malou kapku brazilského pomerančového džusu.
Я вас уверяю, ради капли бразильского апельсинового сока любая обезьяна пойдет на все, что вам будет угодно.V roce 1943 se stal čestným členem brazilského institutu historie a geografie.
Был одним из активнейших членов Института истории и географии Бразилии.Františka se narodila 2. srpna 1824 v paláci São Cristóvão v Rio de Janeiro,hlavním městě Brazilského císařství.
Паула родилась 17 февраля 1823 года в Королевском дворце Сан- Кристован, расположенном в Рио-де-Жанейро-столице Бразильской империи.Roku 1532 začala portugalská kolonizace brazilského pobřeží a později i vnitrozemí.
В 1533 году началась португальская колонизация Бразилии, берег которой был разделен на 15 капитанств.Také slibuji, že budu chránit naše krásné město před nájezdníky ze severui ze západu a použiji jen základy tradičního, brazilského jiu-jitsu.
Я также клянусь защищать наш славный город от захватчиков с севера и запада,и я буду использовать только основные приемы традиционной Бразильской джиу-джитсу.V každém případu byli podezřelí vojáci z brazilského syndikátu s názvem KZK nebo také Krev za krev.
В каждом случае это были солдаты бразильского синдиката под названием" КЗК", или" Кровь за кровь".Dionatan do Nascimento Teixeira( 24. července 1992, Londrina, Brazílie- 5. listopadu 2017, Londrina, Brazílie)byl slovenský fotbalový obránce brazilského původu.
Dionatan do Nascimento Teixeira; 24 июля 1992, Лондрина, Бразилия- 5 ноября 2017, там же-словацкий футболист бразильского происхождения, центральный защитник.Důležitější však byla symbolika brazilského kroku, neboť ta naznačuje, že rozvíjející trhy už možná překonaly svou beznadějnou zaslepenost zahraničními financemi.
Но более важным был символизм движения Бразилии, так как он свидетельствует о том, что развивающиеся рынки, возможно, преодолевают свою непреодолимую страсть к иностранным финансам.Single malt s ledem během koncertu a půl panáku brazilského rumu v limuzíně.
Порцию виски со льдом на концерте и полпорции бразильского рома в лимузине.Když ale dojde na placení, budete se možná cítit jako v Bostonu, Lucemburku nebo Curychu:hodnota brazilského realu, stejně jako mnoha dalších měn rozvíjejících se zemí, je vysoká- a mohla by ještě dál růst.
Но когда придет время платить за поездку, вы можете почувствовать, что находитесь в Бостоне, Люксембурге или Цюрихе:стоимость бразильского реала, как и валют многих стран с формирующимися рынками, высока‑ и может еще вырасти.V roce 2016 se probojovalskrz zónovou kvalifikaci na Olympijské hry do brazilského Rio de Janeira.
В том же году смог пройти квалификациюи получить путевку на Олимпийские игры 2016 года, которые прошли в бразильском городе Рио-де-Жанейро.Právě ony učinily z Evropy„ mezinárodní veřejné dobro“,abych použil trefného obratu bývalého brazilského ministra zahraničí Celsa Lafera.
Это то, что сделало Европу" международным общественным благом",если воспользоваться удачным выражением бывшего министра иностранных дел Бразилии Селсо Лафера.
