БАВАРСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• bavorský
• bavorské

Примеры использования Баварский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Баварский крендель.
Bavorský preclík.

Стаут", Нет, это баварский.
Stout, ne je to bavorský.

Баварский лицемер!
Bavorský pokrytec!

Это герцог Филипп Баварский.
Je to vévoda Filip Bavorský.

Баварский крендель.
Bavorský preclíky.

Что, вернули" Баварский мятный"?
Co je, obnovili bavorský mátový?

Большой десерт для вкусной осенней еды: баварский крем с яблоками.
Skvělý dezert pro lahodné jesenné jídlo: bavorský krém s jablky.

У вас есть" Баварский мятный", мэм?
Já nevím. Máte bavorský mátový, madam?

Музыкальное сопровождение играет Баварский государственный оркестр.
V opeře hraje Bavorský státní orchestr.

Этот традиционный баварский отель располагает номерами, оформленными в загородном стиле, и рестораном для завтраков.
Tento tradiční bavorský hotel poskytuje ubytování v pokojích ve venkovském stylu a provozuje restauraci podávající snídaně.

Мы опаздываем на Баварский народный фестиваль.
Přijdeme pozdě na Bavorský folklorní festival.

Дакар 1997: Петрансель- с другой планеты В“ Баварский крыса” из 1985.
Dakar 1997: Peterhansel je z jiné planety V“ Bavorské krysa” z 1985.

Но ведь в 1487 году баварский Закон о Чистоте.
Ale v roce 1487, omezily Bavorské zákony o čistotě.

Пржемысл предложил приданое 30 000 фунтов серебра, к которому его союзник и родственник Людвиг Баварский добавил 15 000 фунтов серебра.
Přemysl nabídl věno ve výši 30 000 hřiven stříbra, ke kterému jeho spojenec a příbuzný Ludvík Bavorský přidal dalších 15 000 hřiven stříbra.

Но ведь в 1487 году баварский Закон о Чистоте.
Ale v roce 1487, omezily Bavorské zákony o čistotě, neboli" Reinheitsgebot.

В 1904 г. баварский принц- регент Луитпольд даровал Ольге Пистолькорс, ее сыну Владимиру и новорожденной дочери Ирине( 1903- 1990) титул графов фон Гогенфельзен.
Bavorský regent Luitpold udělil v 1904 roce Olze Palej, jejímu synovi Vladimirovi a čerstvě narozené dceři Irině hraběcí titul von Hohenfelsen.

Косим де Медичи, Король Людвиг II Баварский, Екатерина Великая.
Cosimo de' Medici, Král Ludvík II Bavorský, Kateřina Veliká.

После того, как Гинденбург и Людендорф в 1916 году приняли на себя верховное руководство всеми германскими вооруженными силами, Верховным главнокомандующим на Востоке стал принц Леопольд Баварский.
V roce 1916, když Hindenburg nahradil náčelníka generálního štábu Ericha von Falkenhayna, převzal velení Ober Ost princ Leopold Bavorský.

А это медленно прожаренная баварская свиная отбивная с тушеной капустой, горячий баварский картофельный салат, яблочная сальса фреска, и еще… две таблетки таленола.
A to je pomalu opékaná Bavorská vepřová kotleta, s dušeným zelím na slanině, teplý bavorský bramborový salát, jablečná salsa fresca, a potom, um… jen dva Tylenoly.

Среди ее двоюродных братьев по отцовской линии( дети ее тети Терезы Кунегунды Собеской) были Карл VII, император Священной Римской империи, и Клеменс Август Баварский, архиепископ и курфюрст Кельна.
Svému muži porodila deset potomků, včetně císaře Svaté říše římské Karla VII. a Klemense Augusta Bavorského, arcibiskupa-kurfiřta kolínského.

Этот 3- звездочный отель расположен в тихом мюнхенском районе Фельдмохинг. К услугам гостей традиционный баварский ресторан, бесплатный Wi- Fi и номера для некурящих, оснащенные кабельным телевидением.
Tento 3hvězdičkový hotel v tiché mnichovské čtvrti Feldmoching má tradiční bavorskou restauraci, bezplatné Wi-Fi a nekuřácké pokoje s kabelovou TV.

Карл Теодор Баварский( нем. Carl Theodor in Bayern; 9 августа 1839, Посенхофен- 30 ноября 1909, Кройт)- герцог Баварский, представитель боковой ветви правящей династии Виттельсбахов.
Karel Teodor Bavorský,( německy Carl Theodor in Bayern),( 9. srpna 1839, Possenhofen- 30. listopadu 1909, Kreuth) byl čtvrtý bavorský vévoda a vynikající oční lékař.

Отто Вильгельм Луитпольд Адальберт Вальдемар Баварский( нем. Otto Wilhelm Luitpold Adalbert Waldemar von Bayern; 27 апреля 1848, Мюнхен- 11 октября 1916, там же)- король Баварии.
Ota Vilém Luitpold Vojtěch Valdemar Wittelbašský, německy Otto Wilhelm Luitpold Adalbert Waldemar von Wittelsbach( 27. dubna 1848 v Mnichově- 11. října 1916 zámek Fürstenried) byl od roku 1886 do roku 1916, kdy byl sesazen, bavorský král.

Принц Людвиг Фердинанд Баварский( нем. Ludwig Ferdinand Maria Karl Heinrich Adalbert Franz Philipp Andreas Konstantin von Bayern, 22 октября 1859- 23 ноября 1949)- принц Баварский из династии Виттельсбахов, генерал от кавалерии.
Ludvík Ferdinand Bavorský( Ludwig Ferdinand Maria Karl Heinrich Adalbert Franz Philipp Andreas Konstantin; 22. října 1859, Madrid- 23. listopadu 1949, Mnichov) byl bavorský princ z rodu Wittelsbachů, španělský infant a generál kavalérie.

Региомонта́н( лат. Regiomontanus, подлинное имя- Иоганн Мюллер, нем. Johannes Müller)( 6 июня 1436( 1436- 06- 06), Кенигсберг Баварский, Священная Римская империя- 6 июля 1476, Рим, Священная Римская империя)- выдающийся немецкий астролог, астроном и математик.
Regiomontanus, Johannes de Regio Monte, vlastním jménem Johannes Müller( 6. června 1436 Königsberg v Bavorsku- 6. července 1476 Řím) byl německý astronom a matematik, astrolog a překladatel.

Баварский лидер Эдмунд Штойбер- кандидат на пост канцлера Германии от консерваторов( ХДС/ ХСС) и противник нынешнего канцлера Герхарда Шредера, а также ярый защитник судетских немцев- потребовал, чтобы в ответ на заявление Земана Шредер отменил намеченный визит в Прагу.
Bavorský předák Edmund Stoiber, kandidát SDU/CSU na německého kancléře, volební rival stávajícího kancléře Schrödera a rovněž neochvějný zastánce zájmů sudetských Němců, požádal, aby kancléř Schröder v reakci na Zemanovy výlevy odmítl plánovanou návštěvu Prahy.

Ты должен попробовать перейти баварские горы в декабре, спортсмен.
Měl bys zkusit zdolat Bavorské hory v prosinci, sporťáku.

Баварские сливки?
Bavorský dortík?

Баварские торговые пути.
Bavorské obchodní cesty.

Баварские ублюдки!
Bavorský hajzlové!