Примеры использования Mellon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué dijo Mellon?
Что сказал Мэллон?Sr. Mellon, gracias por llamar de nuevo.
Fundación Andrew W. Mellon.
Фонд Эндрю У. Меллона.Andrew Mellon es uno de los hombres más ricos del mundo.
Pertenece a Andrew Mellon.
Принадлежит Эндрю Меллону.O en su caso secretario Mellon, el Gran Jefe del Departamento del Tesoro.
Или, в нашем случае, секретарь Мэллон, большая шишка казначейства.Ahora está en Carnegie Mellon.
Теперь учится в КарнЭги МЭллон.Carnegie Mellon y… Y Pepperdine son buenas universidades. y os merecéis iros.
Карнеги Меллон и Пеппердайн- отличные колледжи, и вы заслуживаете того.La Universidad Carnegie Mellon.
Университетом Карнеги- Меллона.En Carnegie Mellon solían hacerlo bastante fácil para que recordáramos nuestras contraseñas.
Раньше в Карнеги- Меллон нам было довольно легко запоминать наши пароли.¿A los del Carnegie Mellon o al MIT?
В Карнеги Меллон или Массачусетском технологическом институте?Michael va a dar un discurso… en el puto Carnegie Mellon.
Майкл будет читать лекцию в Карнеги чертовом Меллоне!El secretario Mellon está hoy en Mahattan para atender asuntos particulares de sus empresas privadas.
Секретарь Меллон сегодня на Манхэттене, по делам, связанным с его частными предприятиями.A los 12 años ingresó en la Universidad de Carnegie Mellon.
В 12 лет она поступила в Университет Карнеги- Меллон.¿Es suficiente para conseguir que Mellon arreste a Remus?
Этого достаточно, чтобы заставить Меллона арестовать Римуса?El comité llama al secretariodel tesoro el Sr. Andrew W. Mellon.
Комитет вызывает секретаря казначейства м-ра Эндрю У. Меллона.Sr. Mellon,¿estamos hablando de mera incompetencia dentro del departamento de Justicia o de corrupción extendida?
Мистер Мэллон, речь идет о некомпетентности в стенах министерства юстиции или о вопиющей коррупции?Te llevará a la Destilería Overholt.- La casa de Andrew Mellon.
Он отведет тебя на ликеро- водочный завод Оверхолт Эндрю Меллона.El secretario Andrew Mellon les desea una noche placentera, y les informa que todos ustedes están bajo arresto.
Секретарь Эндрю Меллон желает всем вам приятного вечера и хотел бы сообщить, что вы находитесь под арестом.Gracias por tomarse tiempo de venir hoy aquí,secretario Mellon.
Спасибо, что уделили нам время и пришли сюда сегодня,секретарь Меллон.Así que hablamos con la oficina de seguridad informática en Carnegie Mellon y preguntamos si podíamos obtener contraseñas reales de todo el mundo.
Мы поговорили с отделом информационной безопасности Карнеги- Меллон и спросили, можем ли мы получить настоящие пароли пользователей.Para comprobalo hicimos un experimento en el campus del Carnegie Mellon.
Чтобы проверить это, мы провели эксперимент на кампусе университета Карнеги- Меллон.En 1976 el Dr. Lenatempezó a dar clases en la Universidad Carneige Mellon y comenzó su trabajo en Eurisko, pero regreso a Stanford como profesor en 1978.
В 1976 Ленат начал преподавание в университете Карнеги- Меллон, и начал работу над Эвриско, но в 1978 вернулся в Стэнфорд для преподавания.Como algunos saben, somos muy afortunados al tener entre nosotros al estimadoSecretario de Tesorería de la Nación el honorable Andrew Mellon.
Как некоторые уже знают, для нас большая удача иметь в своихрядах такого уважаемого министра финансов, как достопочтенный Эндрю Меллон.Maestría en Gestión Pública de la Universidad Carnegie Mellon(Estados Unidos de América).
Магистр государственного управления, Университет Карнеги Меллон, Соединенные Штаты.En octubre de 2007, Golson recibió el Mellon Living Legend Legacy Award ofrecido por la Mid Atlantic Arts Foundation en una ceremonia celebrada en el Kennedy Center.
В октябре 2007 года Голсон получил премию Mellon Living Legend Legacy Award присуждаемую Среднеатлантическим фондом Искусств на церемонии в Кеннеди- центре.En 1996, la banda inicia unagira promocional alrededor del mundo, denominada Mellon Collie and the Infinite Sadness Tour.
В 1996 году группа началамасштабный мировой тур в поддержку альбома Mellon Collie and the Infinite Sadness.En 1995, volvió a colaborar con The Smashing Pumpkins,en co-producción con Flood en el álbum doble Mellon Collie and the Infinite Sadness.
В 1995 году он снова сотрудничал с The Smashing Pumpkins,вместе с Фладом спродюсировав их двойной альбом Mellon Collie and the Infinite Sadness.Es un proyecto que se llama reCAPTCHA. Algo que iniciamos aquí en Carnegie Mellon, y que luego convertimos en empresa.
Этот проект мы назвали reCAPTCHA, и начали его здесь в университете Карнеги- Меллон, а затем превратили в молодую компанию.Este software fue desarrollado por investigadores de la Universidad Carnegie Mellon, entre los que destaca Randy Pausch.
Программное обеспечение разрабатывается исследователями в университете Карнеги- Меллона, участвовал в том числе и Рэнди Пауш.
