МЕЛЛОН на Испанском - Испанский перевод

• mellon

Примеры использования Меллон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бар был в Меллон Центре?
Bar,¿era el Mellon Center?

Банк Меллон- тоже арендатор.
Y el Mellon Bank es inquilino.

Университетом Карнеги- Меллона.
La Universidad Carnegie Mellon.

В Карнеги Меллон или Массачусетском технологическом институте?
¿A los del Carnegie Mellon o al MIT?

Майкл будет читать лекцию в Карнеги чертовом Меллоне!
Michael va a dar un discurso… en el puto Carnegie Mellon.

Эндрю Меллон- один из богатейших людей на земле.
Andrew Mellon es uno de los hombres más ricos del mundo.

В 12 лет она поступила в Университет Карнеги- Меллон.
A los 12 años ingresó en la Universidad de Carnegie Mellon.

Этого достаточно, чтобы заставить Меллона арестовать Римуса?
¿Es suficiente para conseguir que Mellon arreste a Remus?

Комитет вызывает секретаря казначейства м-ра Эндрю У. Меллона.
El comité llama al secretario del tesoro el Sr. Andrew W. Mellon.

Карнеги Меллон и Пеппердайн- отличные колледжи, и вы заслуживаете того.
Carnegie Mellon y… Y Pepperdine son buenas universidades. y os merecéis iros.

Он отведет тебя на ликеро- водочный завод Оверхолт Эндрю Меллона.
Te llevará a la Destilería Overholt.- La casa de Andrew Mellon.

Раньше в Карнеги- Меллон нам было довольно легко запоминать наши пароли.
En Carnegie Mellon solían hacerlo bastante fácil para que recordáramos nuestras contraseñas.

Спасибо, что уделили нам время и пришли сюда сегодня, секретарь Меллон.
Gracias por tomarse tiempo de venir hoy aquí, secretario Mellon.

Магистр государственного управления, Университет Карнеги Меллон, Соединенные Штаты.
Maestría en Gestión Pública de la Universidad Carnegie Mellon(Estados Unidos de América).

Чтобы проверить это, мы провели эксперимент на кампусе университета Карнеги- Меллон.
Para comprobalo hicimos un experimento en el campus del Carnegie Mellon.

Секретарь Меллон сегодня на Манхэттене, по делам, связанным с его частными предприятиями.
El secretario Mellon está hoy en Mahattan para atender asuntos particulares de sus empresas privadas.

Шоу проходило 20 февраля 2005 года в Питтсбурге, Пенсильвания на Меллон Арене.
No Way Out 2005 tuvo lugar el 20 de febrero de 2005 desde el Mellon Arena en Pittsburgh, Pensilvania.

Кроме того, в отличие от Трампа, Кулидж и Меллон были рассудительными людьми, сдержанными в своих манерах.
Es más, a diferencia de Trump, tanto Coolidge como Mellon eran equilibrados y moderados en su manera de ser.

Этим делом руководили экономисты из частных университетов: МТИ, Карнеги- Меллон, Чикагский.
Estos son economistas del MIT, de Carnegie Mellon, de la Universidad de Chicago.

Секретарь Эндрю Меллон желает всем вам приятного вечера и хотел бы сообщить, что вы находитесь под арестом.
El secretario Andrew Mellon les desea una noche placentera, y les informa que todos ustedes están bajo arresto.

Я хочу завершить рассказом о своих наблюдениях во время творческого отпуска в Школе искусств Карнеги- Меллон в прошлом году.
Quiero cerrar hablando de algunas ideas que tuve durante mi año sabático el año pasado en la escuela de arte de Carnegie Mellon.

Мы поговорили с отделом информационной безопасности Карнеги- Меллон и спросили, можем ли мы получить настоящие пароли пользователей.
Así que hablamos con la oficina de seguridad informática en Carnegie Mellon y preguntamos si podíamos obtener contraseñas reales de todo el mundo.

( Смех) И в результате такого сотрудничества я теперь являюсь директором финансовой корпорации Меллон, которая купила Дрейфус.
(Risas) Como resultado de la asociación, ahora soy un director de la Mellon Financial Corporation que compró Dreyfus.

Как некоторые уже знают, для нас большая удача иметь в своих рядах такого уважаемого министра финансов, как достопочтенный Эндрю Меллон.
Como algunos saben, somos muy afortunados al tener entre nosotros al estimado Secretario de Tesorería de la Nación el honorable Andrew Mellon.

В 1976 Ленат начал преподавание в университете Карнеги- Меллон, и начал работу над Эвриско, но в 1978 вернулся в Стэнфорд для преподавания.
En 1976 el Dr. Lenat empezó a dar clases en la Universidad Carneige Mellon y comenzó su trabajo en Eurisko, pero regreso a Stanford como profesor en 1978.

Немалую долю своего состояния вкладывали в искусство великие финансисты 19- го и начала 20- го столетий- Джон П. Морган, Генри Фрик и Эндрю Меллон.
Los grandes financistas del siglo XIX y principios del siglo XX, hombres como J.P. Morgan, Henry Frick y Andrew Mellon, gastaron una gran parte de sus fortunas en arte.

Когда встававший актер был студентом Карнеги- Меллон- а он и в самом деле был студентом Карнеги- Меллон,-- т. е. он был частью их группы- обман возрастал.
Cuando el actor que se levantaba era un estudiante del Carnegie Mellon-- y el estudiante actor era en efecto del Carnegie Mellon-- pero era parte del grupo, hacían más trampa.

Но финансовые консерваторы с Уолл Стрит( да- да, те самые, кто привел страну к экономическому спаду) теперь будут призывать к регулированию дефицита( на ум приходит Эндрю Меллон во времена Великой депрессии.).
Pero los conservadores fiscales de Wall Street(sí, las mismas personas que produjeron el problema) ahora harán llamados para moderar el déficit(lo que recuerda a Andrew Mellon durante la Gran Depresión).

Здесь находится Университет Карнеги- Меллон, один из крупнейших мировых центров инноваций в сфере информационных технологий, который способен помочь миру перейти к высокоэффективному, справедливому и устойчивому экономическому росту с нулевыми выбросами углерода; то есть к экономике, которая« умна, справедлива и устойчива».
Y es sede de la Universidad Carnegie Mellon, uno de los mayores centros mundiales de innovación en tecnologías informáticas capaces de promover la transición a un modelo de crecimiento no contaminante, altamente eficiente, equitativo y sostenible(o para decirlo en pocas palabras, una economía que sea“inteligente, justa y sostenible”).

Интересно также, что, сравнив пароли Карнеги- Меллон с паролями, сгенерированными Mechanical Turk, мы нашли много похожего, убедились в правильности нашего метода и показали, что сбор паролей с помощью Mechanical Turk- вполне достоверный способ их изучать.
Otra cosa interesante que encontramos es que al comparar las contraseñas de Carnegie Mellon con las contraseñas generadas por Mechanical Turk, había una gran cantidad de similitudes, y así que esto ayudó a validar nuestro método de investigación y mostrar que en realidad, la recogida de contraseñas utilizando estos estudios de Mechanical Turk es en realidad una forma válida para estudiar las contraseñas.