МЕЛЛОН на Немецком - Немецкий перевод

• Mellon

Примеры использования Меллон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скажи, меллон.
Sag mir, mellon.

Банк Меллон- тоже арендатор.
Und die Mellon Bank ist ein Mieter.

Карнеги Меллон.
Carnegie Mellon.

Секретарь Меллон, для меня это действительно честь.
Minister Mellon, es ist mir eine Ehre.

Это Эндрю Меллон.
Hier ist Andrew Mellon.

В следующем году он поступает в Карнеги- Меллон.
Er geht nächstes Jahr auf die Carnegie Mellon.

Ой, нет, это Меллоны.
Oh nein. Hier wohnen Nonnen.

Он в следующем году собирается в Карнеги- Меллон.
Er geht nächstes Jahr auf die Carnegie Mellon.

Эндрю Меллон- один из богатейших людей на земле.
Andrew Mellon ist einer der reichsten Männer der Welt.

Этого достаточно, чтобы заставить Меллона арестовать Римуса?
Reicht das, damit Mellon Remus verhaften lässt?

Мы провели эксперимент на кампусе университета Карнеги- Меллон.
Mit einem Experiment auf dem Campus unserer Universität haben wir das getestet.

Раньше в Карнеги- Меллон нам было довольно легко запоминать наши пароли.
An der Carnegie Mellon machten sie es uns ziemlich einfach, uns unsere Passwörter zu merken.

Этим делом руководили экономисты из частных университетов: МТИ, Карнеги- Меллон, Чикагский.
Dies sind Ökonomen vom MIT, von der Carnegie Mellon, von der Universität von Chicago.

Это Карнеги Меллон, где расположен замечательный институт робототехники.
Ich bin an der Carnegie Mellon Universität. Es gibt da ein großartiges Institut für Robotik.

Если для тебя это будет также серьезно через 5 лет, ты сможешь поступить в Университет Карнеги- Меллон.
Wenn du das in etwa fünf Jahren immernoch so stark empfindest, kannst du dich an der"Carnegie Mellon" Universität einschreiben.

Секретарь Меллон сегодня на Манхэттене, по делам, связанным с его частными предприятиями.
Minister Mellon ist heute in Manhattan… in Angelegenheiten, die sein Privatunternehmen betreffen.

Как некоторые уже знают, для нас большая удача иметь в своих рядах такого уважаемого министра финансов, как достопочтенный Эндрю Меллон.
Wie einige von Ihnen wissen, haben wir heute den hochgeschätzten Schatzminister in unserer Mitte, den ehrenwerten Andrew Mellon.

Секретарь Эндрю Меллон желает всем вам приятного вечера и хотел бы сообщить, что вы находитесь под арестом!
Minister Andrew Mellon wünscht Ihnen einen angenehmen Abend und eröffnet Ihnen hiermit, dass Sie verhaftet sind!

Футбол клиентов флэш- накопителя, как вода Меллон, ребята могут пользоваться водой изображений Меллон, когда играл в футбол.
Football Kunden -Flash-Laufwerk auch wie ein Wasser- Mellon, können Jungs genießen Sie die Imaging- Wasser Mellon, wenn Fußball gespielt.

Карнеги, Меллоны, люди создавшие империи, знали это потому что они вкладывали свои деньги.
Die Carnegies, die Mellons, die Männer, die diese große Macht schufen, sorgten dafür, denn ihr eigenes Geld stand auf dem Spiel.

Я хочу завершить рассказом о своих наблюдениях во время творческого отпуска в Школе искусств Карнеги- Меллон в прошлом году.
Zum Schluss möchte ich noch über ein paar Erkenntnisse sprechen, die ich während des Sabbatical letztes Jahr an der Carnegie Mellon- Kunsthochschule gewann.

Морган и Меллон в основном собирали работы старых итальянских мастеров 16- го столетия, репутация которых не требовала дальнейшего утверждения.
Morgan oder Mellon sammelten hauptsächlich die Werke alter Meister des Cinquecento, deren Geltung bekannt und solide verankert war.

В 1983- 1984 годах учился на первом курсе Университета Карнеги- Меллон, затем перешел в Уэслианский университет, где изучал экономику и математику.
Nach dem Besuch der Carnegie Mellon University von 1983/1984 wechselte er an die Wesleyan University, wo er Ökonomie und Mathematik studierte.

Дважды был стипендиатом престижного немецкого научного фонда Александра фон Гумбольдта( 2006 Марбург, 2010 Мюнстер) и американского фонда Ендрю В. Меллона 2004, 2010, Вольфенбюттель.
Zweimal wurde er zum Stipendiaten der Alexander von Humboldt-Stiftung(2006 in Marburg sowie 2010 in Münster) und der US-amerikanischen Andrew-W. -Mellon-Stiftung 2004 und 2010 in Wolfenbüttel.

Mellon& Sons' Bank был основан в Питтсбурге( Пенсильвания) в 1869 году отставным судьей Томасом Меллоном( Thomas Mellon) и его сыновьями Эндрю и Ричардом.
Mellon& Son's Bank, wie Mellon Financial ursprünglich hieß, wurde 1869 in Pittsburgh vom früheren Richter Thomas Mellon und seinen Söhnen Andrew W. Mellon und Richard B. Mellon gegründet.

Но финансовые консерваторы с Уолл Стрит( да- да, те самые, кто привел страну к экономическому спаду) теперь будут призывать к регулированию дефицита на ум приходит Эндрю Меллон во времена Великой депрессии.
Doch die konservativen Steuerexperten an der Wall Street(ja, dieselben Leute, die uns diesen Abschwung beschert haben) werden jetzt eine Mäßigung des Defizits fordern was an Andrew Mellon in der Großen Depression erinnert.