МЕЛЛОН на Чешском - Чешский перевод

• mellon

Примеры использования Меллон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Секретарь Меллон?
Ministr Mellon?

Меллон сейчас говорит с ними.
Teď s nimi mluví Mellon.

Это Эндрю Меллон.
Tady Andrew Mellon.

Мистер Меллон на второй линии.
A pan Mellon je na lince dvě.

Еще в Карнеги Меллон.
Taky na Carnegie Mellon.

Меллон и Кулидж опять что-то затевают.
Mellon a Coolidge jsou opět na tahu.

Планируешь поступать в Карнеги- Меллон?
Máš v plánu se hlásit na Carnegie Mellon?

Я попала в Карнеги Меллон, а ты в Дрексел.
Já jsem se dostala na Carnegie Mellon, ty na Drexel.

Он в следующем году собирается в Карнеги- Меллон.
Příští rok půjde na Carnegie Mellon.

В следующем году он поступает в Карнеги- Меллон… будет инженером.
Příští rok půjde na Carnegie Mellon, strojírenství.

Майкл будет читать лекцию в Карнеги чертовом Меллоне!
Michael bude přednášet… v Carnegie Mellon.

Она училась в Карнеги Меллон, ее картины были на нескольких выставках.
Chodila na Carnegie Mellon, tam taky měla pár výstav.

Для начала, правильный ответ- Генри Дэвид Торо. Но вы знаете кто такой Торнтон Меллон?
Tak zaprvé, byl to Henry David Thoreau, ale víte kdo je Thorton Mellon?

А это- Марк Меллон, тупой говорящий парик с местного 12 канала?
A tohle je Mark Mellon, víš, ten debilní slizoun z místního Atlantského kanálu 12?

Учился в Gonzaga College High School и затем закончил Университет Карнеги- Меллон.
Vystudovala střední školu Immaculate Heart High School a poté Loyola Marymount University.

Ты мечтала о Карнеги Меллон многие годы, и я знаю, что это очень важно для тебя.
O Carnegie Mellon mluvíš roky, a vím, jak moc to pro tebe znamená.

Этим делом руководили экономисты из частных университетов: МТИ, Карнеги- Меллон, Чикагский.
Jsou to ekonomové z MIT, z Carnegie Mellon, z Chicagské univerzity.

Эндрю Меллон- главный казначей. он отвечает за выполнение сухого закона и презирает Гарри Догерти.
Mellon je hlavou ministerstva financí, je zodpovědný za vymáhání prohibice a opovrhuje Daughertym.

Если в следующем году я пойду в государственный колледж, то тогда мама и папа смогут оплатить тебе учебу в Карнеги Меллон.
Jestli příští rok půjdu na státní vysokou, mamka s tátou si pořád budou moct dovolit poslat tě na Carnegie Mellon.

Карнеги, Меллоны, люди создавшие империи, знали это потому что они вкладывали свои деньги.
Carnegieové, Mellonové, všichni ti, kdo vybudovali tuhle velkou říši, ji zajistili, protože šlo o jejich peníze.

Мы проводили это в Университете Питтсбурга и в Карнеги- Меллон. В Питтсбурге есть два больших университета: Карнеги- Меллон и Университет Питтсбурга.
Tento experiment jsme prováděli na Carnegie Mellon a Pittsburgh- v Pittsburghu jsou dvě velké univerzity.

Секретарь Эндрю Меллон желает всем вам приятного вечера и хотел бы сообщить, что вы находитесь под арестом.
Ministr Andrew Mellon vám všem přeje příjemný večer a rád by vás informoval, že jste všichni zatčeni.

Как некоторые уже знают, для нас большая удача иметь в своих рядах такого уважаемого министра финансов, как достопочтенный Эндрю Меллон.
Jak někteří z vás vědí, je naším velkým štěstím mít ve středu našeho národa váženého ministra financí, ctihodného Andrew Mellona.

Морган и Меллон в основном собирали работы старых итальянских мастеров 16- го столетия, репутация которых не требовала дальнейшего утверждения.
Morgan či Mellon sbírali převážně staré mistry ze šestnáctého století, jejichž reputace byla jasně a pevně dána.

Когда встававший актер был студентом Карнеги- Меллон- а он и в самом деле был студентом Карнеги- Меллон,-- т. е. он был частью их группы- обман возрастал.
Pokud herec, který se zvednul první, byl student Carnegie Mellon- on byl ve skutečnosti opravdu student z Carnegie Mellon, a byl tedy součástí jejich skupiny, podvádění se zvýšilo.

Но финансовые консерваторы с Уолл Стрит( да- да, те самые, кто привел страну к экономическому спаду) теперь будут призывать к регулированию дефицита( на ум приходит Эндрю Меллон во времена Великой депрессии.).
Wallstreetští fiskální konzervativci( ano, stejní lidé, kteří nám současný sešup nadrobili) však nyní budou volat po zmírnění deficitu( což dává vzpomenout na Andrewa Mellona za časů velké hospodářské krize).

Гробан оставил Карнеги- Меллон, проучившись там всего лишь год, когда ему предложили контракт с Warner Bros. Records через рекорд-лейбл Фостера 143 Records.
Groban opustil Carnegie Mellon už po čtyřech měsících v prvním semestru, kdy dostal nabídku na kontrakt u Warner Bros Record přes Fosterovo vydavatelství 143 Records.