МЕЛМАН на Чешском - Чешский перевод

• melmane
• melmene
• melmanová

Примеры использования Мелман на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мелман прав.
Melmen má pravdu.

Держись, Мелман!
Vydrž, Melmane.

Мелман не умирает!
Melman neumírá!

Успокойся, Мелман.
Klídek Melmene.

Мелман, скажи ей.
Melmane, řekni jí to.

Я доктор Мелман.
Já jsem doktor Melman.

Марти, Мелман, Марти.
Márty, Melmene, Márty.

Мелман, не делай этого.
Nedělej to, Melmane.

Это как в танце, Мелман.
Je to jako tanec, Melmane.

Мелман, тебя всегда тошнит.
Melmene, tobě je furt špatně.

Это не экскурсия, Мелман!
Tohle neni výlet, Melmene!

Я не знаю, так Мелман сказал!
To netuším, to říkal Melmen!

Доброе утро, мисс Мелман.
Dobré ráno slečno Melmanová.

Мелман, ты не в барокамере!
Melmene, nedostaneš hemeroidy!

Я теперь типа Барб Мелман?
Najednou jsem jako Barb Melmanová?

Мелман, ты им часы поломал?
O Melmene, zničil jsi jim hodiny?

Не переживай, Зива, и ты найдешь своего Мелмана.
Neboj, Zivo, taky najdeš svého Mehlmana.

Мелман, а ты- Бруклинский мост!
A Melmane, ty jsi Brooklynský most!

Я и забыла, что нас с тобой разделяла стена, Мелман.
Zapomněla jsem na tu zeď mezi námi, Melmane.

Мелман, ты чего мне праздник портишь?
Melmane, proč mi dáváš studenou sprchu?

Говори о личном, как ты советовал мне делать с Мелман.
Ber to osobně, tak jak jsi mi poradil s Melmenovou.

Бутч Мелман и ее чемпиона- пуделя.
Butche Melmanové a jejímu šampionovi šlechtěnému pudlovi.

Family Camps in the Forest,( англ.) на сайте Яд ва- Шем Йосси Мелман.
Dostupné online.( anglicky) ŠVEJDA, Milan. oskar joins mousesports.

И Алекс, Мелман и Глория, также, попадают на Мадагаскар.
Alex, Marty, Melmen i Glorie zůstávají spolu s lemury v Africe.

Лев Алекс, зебра Марти, бегемотиха Глория, жираф Мелман и четверка пингвинов живут в зоосаде центрального парка Нью-Йорка.
Čtveřice kamarádů- zebra Marty( Chris Rock), lev Alex( Ben Stiller), žirafa Melman( David Schwimmer) a hrošice Glorie( Jada Pinkett Smith), žijí v zoologické zahradě v New Yorku.

Мелман, мне очень важно знать все, что ты сказал обо мне- ты это серьезно?
Melmane, řekni mi myslel jsi vážně všechno to, cos o mě říkal?

Так, поскольку мне суждено умереть на этом безвестном острове, я, Мелман Манкевич, будучи в здравом уме, и не совсем здравом теле, завещаю каждому из вас, троих, равную часть моего имущества.
No, od té doby, co jsem odsouzen k smrti na tomto zapomenutém ostrově, já, Melmen Mankowitz, bytost o zdravé mysli v nezdravém těle jsem rozdělil svůj majetek rovnoměrně mezi vás tři.

Барб Мелман развелась, и теперь у нее имплантаты в щеках, живет она в квартирке в Норуолке и вынуждена бегать по свиданиям.
Barb Melmanová se rozvedla a najednou má implantáty ve tvářích a žije v bytě v Norwalku a musí chodit na rande.