МЕЛОДИ на Чешском - Чешский перевод

• melody

Примеры использования Мелоди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Мелоди.
To je Melody.

Я Мелоди.
Já jsem Melody.

Привет Мелоди.
Ahoj, Melody.

Мелоди Уильямс.
Melody Williamsová.

Потрясающе, Мелоди.
Úžasné, Mélodie.

Простите… Так это Сидни дразнила Мелоди?
Takže Sydney si zasedla na Melody?

Ты помнишь Мелоди?
Vzpomínáš si na Melody.

Эбби, большое спасибо за то, что уговорила Мелоди.
Abbi, hrozně moc děkuju, za to s Melody.

Мы слышали, что случилось с Мелоди в школе.
Takže jsme slyšeli, co se ve škole stalo s Melody.

Мелоди Мэлоун. Она частный детектив в старом Нью-Йорке.
Melody Malone." Je to soukromé očko ve starém New Yorku.

Итак, профессор планировал встретиться с Мелоди в Праге.
Takže profesor plánoval, že se s Melody sejde v Praze.

Мелоди сказала, что тебя не было в школе и теперь я знаю почему.
Melody říkala, že jsi nebyla ve škole, a teď vím proč.

Я познакомилась с Джози и Мелоди, когда мы работали в Power Records.
Potkala jsem Josie a Melody, když jsme pracovaly v Power Records.

Для меня Мелоди была так же реальна, как все, кого я знал.
Pro mě byla Melody stejně skutečná jako kdokoliv, koho jsem poznal.

Почему нет? Ты можешь потусоваться с Мелоди, поесть зефира, поизбегать бабушки.
Proč ne? Mohla bys strávit čas s Melody, jíst marshmallow, vyhýbat se babičce.

Благодаря тебя мать Мелоди так расстроена, что они уезжают из города.
Díky tobě je matka Melody tak rozčilená, že se s ní stěhuje z města.

Мелоди сегодня останется у отца, и, я не могу танцевать одна… хотя я могу.
Melody dnes zůstane u svého otce, a, no, sama tancovat nemohu… i když můžu.

Ты заказал убийство Джейсона Адлера и Мелоди Феррис в" Винном Сэма" два дня назад?
Objednal jste vraždy Jasona Adlera a Melody Farrisové v Samově obchodě s likéry před dvěma dny?

Мелоди, ты не думала вернуться домой и закончить школу или даже поступить в колледж?
Melody, nemyslíš, že by ses měla vrátit domů a dodělat střední školu, třeba i jít na vysokou?

И куда бы они тебя ни забрали, Мелоди, как бы страшно тебе ни было, обещаю, ты никогда не будешь одна.
A ať už tě vezmou kamkoliv, Melody, i když budeš vystrašená k smrti, tak ti slibuji, že nikdy nebudeš sama.

Кроме карьеры Мелоди, ничего, ничего на всем свете не доставляет мне столько удовольствия, как съемка этих карточек.
Mimo Melodiinu kariéru na světe neexistuje nic, co by mi dávalo větší potěšení než je focení těhle fotografií.

И, определенно, Эдди был совсем не рад, что мать Саманты Мелоди решила повторно выйти замуж и переехать из Чикаго в Уичито.
A podle všeho Eddieho moc nepotěšilo, že se Samanthina máma Melody rozhodla znovu provdat a přestěhovat se z Chicaga do Wichity.

В общем, Мелоди может записать только меня, потому что в ее богатой фирме строгие правила, или типа того, но все будет нормально.
Melody dala na seznam jenom moje jméno, neboť v její práci jsou všichni přísní a snobští, ale mělo by to být v pohodě.

Я пришла сюда, чтобы поговорить о программе и Мелоди Блэдсоу, увлеченным своим делом, целеустремленном, высоко уважаемом руководителе.
Přišla jsem sem mluvit o programu a o Melody Bledsoevé, která je zapálená, oddaná, vysoce respektovaná vůdkyně.

Послушайте, Мелоди, я ничего не знаю о ситуации в вашей семье, но я могу сказать, что такие предложение о работе поступают не часто.
Podívejte, Melody, Netvrdím, že znám vaši rodinnou situaci, ale můžu říct tohle: takhle dobrá práce se nevyskytne zrovna často.

У нас осталось всего несколько часов до исторического момента, когда в столице страны, этим утром сенатор Мелоди Маргарет Грант примет присягу и станет 45- м президентом США.
Jen za pár hodin uvidíme, jak se v hlavním městě bude utvářet historie, až složí senátorka Melody Margaret Grantová přísahu jako 45. prezident Spojených států.

Мелоди Грант, первая первая леди, которая решила баллотироваться, и, следовательно, пренебрегает своими обязанностями перед мужем и страной.
Melody Grantová, první první dáma, co se rozhodla kandidovat do volené funkce vyhnout se tak odpřísáhlé povinnosti k manželovi a zemi.

Если вы использовали" Посредник", чтобы влезть между профессором Кейном и Мелоди, то вы могли продолжать переписку с ними обоими, а они бы даже не подозревали, что на самом деле переписываются с вами.
Kdybyste použil prostředníka, aby zasáhl mezi profesora Kanea a Melody, mohl byste pokračovat v e-mailové konverzaci s oběma a oni by netušili, že si píšou s vámi.

Я видел, как Мелоди Янг сделала такую классную штуку: большой пузырь, а потом поменьше внутри большого, а потом еще один, который перемещался вокруг меньшего.
Protože jsem viděl Melody Yang dělat ty úžasné bubliny, jednu velkou, a pak malou ta šla dovnitř bubliny, a pak další která kroužila kolem bubliny.

Мелоди сейчас на конференции, и у меня куча работы, которую нужно закончить до окончания семестра, прежде чем я скажу ей, что я на самом деле ухожу с работы и переезжаю обратно в Лондон!
Melody je na konferenci a já toho musím ještě hodně dokončit, než skončí semestr, a než jí řeknu, že končím a stěhuju se zpátky do Londýna!