Примеры использования Mello на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hola, Mello.¿Qué pasa?
Привет, Мелио. Как дела?Soy Christopher Mello.
С вами был Кристофер Мелло.¡Mello me puso una trampa!
Мэлло подставил меня!Juego Un día en la vida de Mello.
Онлайн игра День из жизни Мелло.A Pedro Mello Director Gerente.
Питер Мелло Управляющий директор.
Люди также переводят
Las quejas de los ciudadanos las llevará el teniente Mello.
Всеми жалобами граждан будет заниматься лейтенант Мелло.Mello ha convertido esto en un juego.
Мелло превратил все в игру.El Sr. Sergio Vieira de Mello no necesita presentación.
Mello no tiene motivos para mentir.
У Мелло нет никаких причин врать.Himura se llevó el Death Note. Mello escapó. Lo hicieron todo.
Укравшая Тетрадь Химура… и сбежавшая Мэлло… это они сделали.Mello lo había comprendido todo. Ni yo ni Mello, solos, podíamos resistir un enfrentamiento con"L".
Мелло знал это… ни я не можем в одиночку превзойти L.Un día en la vida de Mello Descarga el juego Un día en la vida de Mello.
В День из жизни Мелло Скачать игру День из жизни Мелло.Al respecto cabe añadir la información proporcionada el 9 de septiembre de1997 en Ginebra por el Sr. Sergio Vieira de Mello, Alto Comisionado Auxiliar de las Naciones Unidas para los Refugiados.
К этому нам хотелось бы добавить информацию, представленную в Женеве 9сентября 1997 года помощником Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев г-ном Серхио Виейрой де Мельо.Por invitación del Presidente, el Sr. de Mello(General retirado de la Fuerza Aérea Portuguesa) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
По приглашению Председателяместо за столом петиционеров занимает г-н де Мелло( генерал военно-воздушных сил Португалии в отставке).No fue el pueblo iraquí el que asesinó a Sergio Vieira de Mello y al personal de las Naciones Unidas.
Сержиу Виейру ди Меллу и сотрудников Организации Объединенных Наций убили не иракцы.Celso Mello, a ese respecto, afirma que los delitos políticos no incluyen los delitos antisociales, ni los delitos o atentados contra la vida de Jefes de Estado.
Селсо Мельо считает, что политическими преступлениями не могут быть преступления против общества или против жизни главы государства.Brasil: José August Lindgren Alves, Elza Salvatori Berquo,Antonio Fernando Cruz e Mello, Lucimar Rodrigues Coser Cannon, Eduardo Paes Saboia.
Бразилия: Жозе Аугушту Линдгрен Алвеш, Эльза Сальватори Берко,Антониу Фернанду Круз е Мелло, Лусимар Родригеш Косер Каннон, Эдуарду Паеш Сабойа.Consultado el 3 de marzo de 2011. de Mello Beisiegel, Beatriz(2007): Asociación de forrajeo entre Coatíes(Nasua nasua) y aves de la selva atlántica, Brasil.
Проверено 16 июля 2012. de Mello Beisiegel, Beatriz( 2007): Foraging Association between Coatis( Nasua nasua) and Birds of the Atlantic Forest, Brazil.El Sr. Scott(Estados Unidos de América) manifiesta la profunda tristeza de su delegación por las trágicas muertes enBagdad del Sr. Sergio Vieira de Mello, Representante Especial del Secretario General, y de sus colegas.
Гн Скотт( Соединенные Штаты Америки) выражает глубокую скорбь своей страны по поводу трагической гибели в Багдаде Специальногопредставителя Генерального секретаря Сержиу Виейра ди Меллу и его коллег.Quisiera rendir homenaje a los esfuerzos de Sergio Vieira de Mello en Timor-Leste Oriental y felicitarlo cálidamente por su nombramiento como Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
Я хотел бы особовоздать должное Сержиу Виейре ди Меллу за его усилия в Восточном Тиморе и тепло поздравить его с назначением на пост Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.Camboya condena enérgicamente el ataque criminal lanzado contra las oficinas de las Naciones Unidas en Bagdad el 19 de agosto, y desea rendir homenaje a todas las víctimas,en particular a Sergio Vieira de Mello, Representante Especial del Secretario General.
Камбоджа решительно осуждает преступное нападение на Отделение Организации Объединенных Наций в Багдаде 19 августа и хотела бы воздать должное всем погибшим,в частности Специальному представителю Генерального секретаря Сержиу Виейре ди Меллу.Acogemos con beneplácito el nombramiento del Sr. Sergio Vieira de Mello como tercer Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
Мы приветствуем назначение Сержиу Виейры ди Меллу на пост третьего Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.Biblioteca Sérgio Vieira de Mello en Nairobi, que incluye las bibliotecas del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y del Servicio de Información de las Naciones Unidas.
Библиотека им. Сержиу Виейра ди Меллу в Найроби, которая включает библиотеки Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и Службы информации Организации Объединенных Наций.Mi Representante Especial consolidará la destacadísima labor de su predecesor,el difunto Sergio Vieira de Mello, y de mi Asesor Especial, así como la extensa labor realizada hasta la fecha por la UNAMI.
Мой Специальный представитель будет опираться на замечательные усилия его предшественника,покойного Сержиу Виейра ди Меллу, и моего Специального советника, а также на обширную работу, проделанную на сегодняшний день МООНСИ.La Asamblea General, a propuesta del Secretario General,nombró al Sr. Sergio Vieira de Mello(Brasil) como el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por un mandato de cuatro años, desde el 12 de septiembre de 2002 hasta el 11 de septiembre de 2006.
По предложению Генерального секретаря ГенеральнаяАссамблея назначила гна Сержиу Виейру ди Меллу( Бразилия) Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека на срок в четыре года, начинающийся 12 сентября 2002 года и заканчивающийся 11 сентября 2006 года.En una sesión pública celebrada el 13 de febrero, los miembros del Consejo escucharon exposiciones de la Secretaría y del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,Sr. Sergio Vieira de Mello, sobre la situación de derechos humanos en la República Democrática del Congo.
На открытом заседании 13 февраля члены Совета заслушали брифинги Секретариата и Верховного комиссара Организации ОбъединенныхНаций по правам человека Сержиу Виейру ди Меллу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго.Para finalizar, quisiera dar las gracias a mi Representante Especial interino,Sr. Sergio Vieira de Mello, y al equipo de avanzada del personal de la UNMIK por la labor excepcional que han realizado, en circunstancias muy difíciles, para establecer la Misión y planificar su futuro.
В заключение хотел бы выразить благодарность моему временномуСпециальному представителю г-ну Сержиу Вийеру ди Меллу и передовой группе сотрудников МООНВАК за проделанную в крайне сложных условиях исключительную работу по созданию миссии и планированию ее будущей деятельности.Quiero también aprovechar esta ocasión para expresar mi más sentido pésame por la trágica muerte enBagdad del Sr. Sergio Vieira de Mello, Representante Especial del Secretario General para el Iraq, y de los otros funcionarios de las Naciones Unidas.
Хочу также воспользоваться данной возможностью, чтобы выразить глубокие соболезнования по поводу недавней трагическойгибели в Багдаде Специального представителя Генерального секретаря в Ираке гна Сержиу Виейра ди Меллу и других сотрудников Организации Объединенных Наций.Quisiera aprovechar esta oportunidad para rendir homenaje a Sergio Vieira de Mello, Representante Especial del Secretario General, a otros funcionarios de las Naciones Unidas y a los ciudadanos iraquíes que perdieron la vida o resultaron heridos en la tragedia ocurrida en agosto en Bagdad.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью для того, чтобывоздать должное Специальному представителю Генерального секретаря Сержиу Виейре ди Меллу, другим сотрудникам Организации Объединенных Наций и гражданам Ирака, которые погибли или были ранены в результате трагедии, произошедшей в Багдаде в августе.En mi discurso de apertura del año pasado, di la bienvenida a otro de nuestros amigos especiales:Sergio Vieira de Mello, que acababa de regresar a Ginebra para asumir el cargo de nuevo Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
В моем вступительном слове в прошлом году я приветствовал еще одного нашего особого друга--Сержиу Виейру ди Мелу, который в то время только что вернулся в Женеву, чтобы занять свой новый пост Верховного комиссара по правам человека.
Synonyms are shown for the word 
