Примеры использования Meningitis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tiene meningitis.
Uno de los síntomas de la meningitis.
Поздний симптом минингита.Y una meningitis de paso.
И за менингитом в придачу.Creo que tienes meningitis.
Думаю, у вас менингит.O meningitis bacterial.
Creo que tengo meningitis.
Я думаю, у меня менингит.Daphne tuvo meningitis cuando tuvo tres años.
У Дафни был минингит, когда ей было 3 года.Lo perdí cuando cogí una meningitis.
Потеряла слух из-за менингита.Diría meningitis bacterial, y un caso bastante malo, por lo que se ve.
Похоже на бактериальный менингит, довольно, сложный случай.Está presentando los síntomas de la meningitis.
У нее симптомы минингита.Sí, pensé que tenía meningitis o algo, pero no pudiste ver nada.
Да, я думала, у меня менингит или что-то вроде этого, но вы ничего не нашли.Sra. Casey. Ella tiene meningitis.
Миссис Кейси, у нее менингит.Se vacunó contra la meningitis a más de 90.000 personas expuestas en Kordofan, Kassala y Gadaref.
В Кордофане, Кассале и Гадарефе более 90 000 человек, относящихся к группе повышенного риска, были вакцинированы от менингита.Esperar.¿Está pensando en la meningitis?
Подождите. Вы думаете о менингите?SEATTLE- El avance de África en la lucha contra la meningitis A es uno de los secretos mejor guardados de la salud mundial.
СИЭТЛ- Прогресс Африки в борьбе с менингитом A является одним из наиболее хорошо охраняемых секретов в вопросах всемирного здравоохранения.Invade el cerebro como la meningitis.
Инфекция захватывает мозг подобно менингиту.Si tiene meningitis tú tienes razón y tú ganas, pero si bajamos y ella muere tu cara se pondrá muy roja.
Если выяснится, что у нее нет менингита, а ты права, то ты победила, а если мы спустимся вниз, а она умрет… La punción lumbar dio negativa; no es meningitis.
En la cárcel de Bafoussam, la meningitis, el cólera y el paludismo cerebral segaron la vida de 15 reclusos entre el 10 y el 15 de septiembre de 2000.
За период с 10 по 15сентября 2000 года в тюрьме Бафуссама от менингита, холеры и церебральной малярии умерли 15 заключенных.Íbamos a subirle porque creíamos que era meningitis.
Вообще-то мы забрали его, полагая, цто у него менингит.Se ha logrado reducir la morbilidad causada por fiebre tifoidea, salmonelosis, meningitis, hepatitis viral А y В y otras enfermedades prevenibles por vacunas.
Достигнуто снижение заболеваемости по брюшному тифу, сальмонеллезу, менингиту, вирусным гепатитам А и В, вакциноуправляемым инфекциям.Fuimos al hospital. Los doctores nos dijeron que tenía meningitis.
В больнице нам сказали, что у него менингит.A mediados de abril, las autoridades de Guineaanunciaron también que había unos 440 casos de meningitis y que la enfermedad había causado 40 muertos.
В середине апреля гвинейские властисообщили о примерно 440 случаях заболевания менингитом, от которого умерло 40 человек.Como resultado de estas operaciones y de la llegada de las lluvias a mediados de 1993,se informó de que había disminuido el número de casos de meningitis.
К середине 1993 года эти усилия,а также начало дождей привели к уменьшению числа сообщений о заболеваниях менингитом.Para empezar, los bebés amamantados sonmenos propensos a contraer otitis bacteriana y meningitis, o a sufrir enfermedades gastrointestinales y diarrea.
Во-первых, вероятность заражения грудных детей ушной инфекцией и менингитом или страдания от желудочно-кишечных заболеваний и диареи.Quizás si puedo entrar en ángulo… Como este,pero nos arriesgamos a que se derrame el contenido lo que podría causar una meningitis quimica.
Возможно, если я смогу войти под углом… воттак, но мы рискуем, что содержимое выйдет наружу… что может привести к химическому менингиту.El UNICEF participa engrupos de coordinación interinstitucionales organizados por la OMS sobre la meningitis y la fiebre amarilla, para gestionar el suministro de vacunas.
ЮНИСЕФ принимает участиев работе организованных ВОЗ межучрежденческих организационных групп по менингиту и желтой лихорадке в плане организации снабжения вакцинами.Se ha informado acerca de un aumento de la prevalencia de enfermedades tales como el cólera,la fiebre amarilla, la meningitis, el sarampión y la poliomielitis.
Сообщается о еще более частых заболеваниях холерой,желтой лихорадкой, менингитом, корью и полиомиелитом.Gracias a esta política deprevención en el año 2001 no se registro ningún caso de meningitis. En el año 2000 se registraron 461 casos.
Благодаря принятым профилактическим мерам в2001 году не было зарегистрировано ни одного случая заболевания менингитом, в то время как в 2000 году таких случаев было 461.Los investigadores científicos y la industria farmacéutica logran a diario inmensos avances para vencer al paludismo,la tuberculosis, la meningitis y el cólera, entre otras enfermedades.
Ученые- исследователи и фармацевтическая промышленность ежедневно добиваются огромных успехов в борьбе с малярией,туберкулезом, менингитом и холерой, в частности.
