МЕНИНГИТ на Испанском - Испанский перевод

• meningitis

Примеры использования Менингит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не менингит.
No hay señal de meningitis.

Очень редкий паразитарный менингит.
Una meningitis parásita muy rara.

Уничтожить менингит в Африке.
Victoria contra la meningitis en África.

К смерти привел бактериальный менингит.
Murió de meningitis bacteriana.

Это может быть менингит, множественные инсульты.
Puede ser una MAV, infarto cerebral.

Одному из них поставили менингит.
Uno de ellos dió positivo para meningitis.

Интенсивная терапия, менингит в 1986- м.
En cuidados intensivos, por meningitis en 1986.

Если у него круп, то это может означать менингит.
Si tiene crup podría convertirse en meningitis.

И это энцефалит, не менингит, не так серьезно, но это могло стать причиной заболеваний, которые только предстоит обнаружить.
Lo descubrimos a tiempo. Esto es cerebritis, no meningitis, lo cual no es solo serio sino que surge de alguna condición subyacente, una que aún tenemos que encontrar.

Он может спровоцировать отек мозга и менингит.
Podría causar un importante edema cerebral y una meningitis severa.

Извлеченный урок: В большинстве случаев детская смертность вызывается неонатальными условиями и инфекционными заболеваниями, в частности малярией, острыми респираторными инфекциями, диареей и эпидемиями таких болезней, как лихорадка денге, корь или менингит.
Experiencia adquirida: La mayoría de las muertes de niños obedecen a afecciones y enfermedades contagiosas de recién nacidos, en particular el paludismo, las infecciones agudas de las vías respiratorias, la diarrea y epidemias como el dengue, el sarampión o la meningitis.

Решение за Вами, но, если это остеомиелит, бактерии могут попасть из черепа в мозг, и, если это произойдет, Вам грозит менингит, абсцесс мозга, а, возможно, и смерть.
Es tu decisión, pero si es osteomielitis, esos desagradables gérmenes podrían ir de tu cráneo a tu cerebro, y si eso pasa, te enfrentas a meningitis, flemón en el cerebro, posible muerte.

Так что я поехала через весь город, в другую больницу, и там ей диагностировали менингит.
Así que conduje a otro hospital, y ahí es donde la diagnosticaron con meningitis.

В 1993 году уровень детской смертности в Либерии составлял 190 на 1000, и главными причинами смертности среди детей были корь, менингит, диарея, недоедание и неонатальный столбняк.
En 1993, la tasa de mortalidad infantil en Liberia era de 190 por cada 1.000 niños, siendo el sarampión, la meningitis, las enfermedades diarreicas, la malnutrición y el tétanos neonatal las causas principales de mortalidad entre la población infantil.

В 2010 году один только ЮНИСЕФ предоставил свыше 300 млн. доз вакцин от этих заболеваний либо для повседневной вакцинации, либо в ответ на вспышки таких инфекционных заболеваний, как грипп или эпидемический менингит.
Durante 2010, únicamente el UNICEF suministró más de 300 millones de dosis de vacunas contra esas enfermedades para actividades de vacunación rutinaria o para responder a brotes de enfermedades infecciosas como la gripe o la meningitis epidémica.

Также непрерывно ухудшается положение в гуманитарной и санитарно-гигиенической областях, что сопровождается рецидивом многочисленных эпидемий, таких, как менингит, полиомиелит, тропическая язва, корь и коклюш.
La situación humanitaria y sanitaria experimenta asimismo un deterioro continuo, marcado por el resurgimiento de muchas epidemias, en particular de meningitis, poliomielitis, úlcera tropical, rubéola y tos ferina.

Смертность детей в возрасте до одного года по-прежнему остается крайне высокой и вызвана следующими причинами: родовые травмы, диарея, врожденная пневмония, септицемия, инфекции новорожденных, гипотрипсия и анемия, менингит и столбняк.
La mortalidad de los niños menores de 1 año sigue siendo muy elevada y es atribuida a las siguientes causas: lesiones debidas al parto, diarrea, neumonía congénita, septicemia, infecciones del recién nacido, desnutrición y anemia, meningitis y tétanos.

Совет также выражает свою серьезную обеспокоенность в связи с числом страдающих от недостаточного питания детей и вспышками таких заболеваний, как полиомиелит и менингит, из-за отсутствия доступа к чистой воде и санитарно-гигиеническим средствам.
El Consejo expresa también su profunda preocupación ante la cantidad de niños malnutridos y el brote de enfermedades como la poliomielitis y la meningitis debido a la falta de acceso a agua pura y de higiene.

Принять незамедлительные меры по решению тех затрагивающих здоровье детей проблем, которые можно устранить путем профилактики, включая нехватку йода, малярию, диарею, острые респираторные заболевания, корь, менингит и недоедание;
Adopte inmediatamente medidas para hacer frente a los problemas de salud infantil prevenibles, incluidos los motivados por la carencia de yodo, el paludismo, la diarrea, las enfermedades respiratorias agudas, el sarampión, la meningitis y la malnutrición;

В этой клинике наблюдается рост числа медицинских эвакуаций и эвакуаций раненых, случаев заболевания тропическими инфекционными заболеваниями, такими, как малярия, диарея, менингит, холера и респираторные инфекционные заболевания, а также случаев укуса скорпионами и змеями.
El dispensario ha registrado un aumento de las evacuaciones de enfermos y heridos y de la incidencia de enfermedades tropicales e infecciosas, como la malaria, la diarrea, la meningitis y el cólera, además de las infecciones respiratorias y las picaduras de escorpión y serpiente.

Эта безвозмездная акция поможет министерству в выполнении его программы иммунизации школьников в борьбе с гепатитом B и в предупреждении распространения среди некоторых групп повышенного риска таких инфекционных заболеваний, как менингит и грипп.
Estas donaciones ayudarán al Ministerio a llevar a cabo su programa de inmunización en las escuelas, luchar contra la hepatitis B e impedir la propagación de enfermedades transmisibles como la meningitis gripal a ciertos grupos de alto riesgo.

Североамериканцам отказано в экономических возможностях, которые были бы выгодны для них; им отказано в доступе к участию в научном прогрессе, который уже дает гарантию предупреждения и лечения таких болезней, как менингит, пигментный ретинит, гепатит В и витилиго, помимо прочих достижений нашей науки.
A los norteamericanos se les niega una oportunidad económica que les beneficiaría; se les impide acceder a los adelantos científicos que ya garantizan la prevención y cura de enfermedades como la meningitis, la retinosis pigmentaria, la hepatitis B y el vitiligo, entre otros alcances de nuestra ciencia.

В Судано- сахелианском районе уже исчезает фауна в национальном парке Ваза, сокращается производство сельскохозяйственной и животноводческой продукции и увеличиваются случаи таких заболеваний, как малярия, менингит, тиф, диарея и холера.
En la región sudanosaheliana, ya están disminuyendo la fauna del Parque Nacional Waza, así como la producción agrícola y la cría de ganado, y está aumentando la incidencia de enfermedades como la malaria, la meningitis, la fiebre tifoidea, la diarrea y el cólera.

Кризис также способствовал расширению эпидемий и числа таких болезней, как холера, желтая лихорадка, менингит и корь, и поэтому учреждения Организации Объединенных Наций, действующие в сотрудничестве со Всемирным банком, должны уделять основное внимание борьбе с ВИЧ/ СПИДом и другими пандемическими болезнями.
La crisis ha contribuido también a un aumento de las epidemias y de enfermedades como el cólera, la fiebre amarilla, la meningitis y el sarampión, que ha obligado a los organismos de las Naciones Unidas, en cooperación con el Banco Mundial, a concentrarse en la lucha contra el VIH/SIDA y otras enfermedades pandémicas.

Население Чада попрежнему страдает от проблемы отсутствия продовольственной безопасности и недостаточности питания, а также вспышек эпидемий таких заболеваний, как менингит, корь, полиомиелит, холера и дракункулез.
La población del Chad sigue viéndose afectada por la inseguridad alimentaria y la malnutrición, así como por brotes epidémicos de enfermedades como la meningitis, el sarampión, la poliomielitis, el cólera y la dracunculiasis.

Комитет отметил также, что применение телемедицины на основе космических систем может содействовать повышению эффективности контроля и борьбы со многими заболеваниями в Африке, такими как дракункулез( заболевание, вызываемое риштой), лихорадка денге, лихорадка Рифт- Валли, холера и менингит.
La Comisión también observó que las aplicaciones de la telemedicina basada en sistemas espaciales podían contribuir a mejorar la vigilancia y el control de muchas enfermedades en África, como la dracunculosis, el dengue, la fiebre del Valle del Rift, el cólera y la meningitis.

ВОЗ также использует геопространственную информацию в своих программах по конкретным заболеваниям, таким как лихорадка Рифт- Валли, менингит, желтая лихорадка, холера, чума и лептоспироз, с целью разработки программного средства для поддержки принятия решений и информационного обеспечения современных стратегий вакцинации.
La OMS también utiliza información geoespacial en sus programas sobre enfermedades concretas, como la fiebre del Valle del Rift, la meningitis, la fiebre amarilla, el cólera, la peste y la leptoespirosis para preparar un instrumento de apoyo a la adopción de decisiones y a las estrategias actuales de vacunación.

Вместе с тем Комитет глубоко обеспокоен информацией об участии очень многих детей школьного возраста в сборе хлопка, что приводит к серьезным проблемам со здоровьем, таким, как желудочно-кишечные и респираторные инфекции, менингит и гепатит.
No obstante, expresa su profunda preocupación por la información acerca de la participación de muchos niños en edad escolar en la recogida de algodón, que redunda en graves problemas para la salud, como infecciones intestinales y respiratorias, meningitis y hepatitis.

Кроме того, Сахель сталкивается с серьезными и периодически повторяющимися вспышками инфекционных заболеваний, таких как менингит, полиомиелит и холера, которые создают ощутимые проблемы для слабых систем здравоохранения и могут быть ликвидированы лишь на основе долгосрочного регионального подхода, нацеленного на повышение сопротивляемости.
Además, el Sahel sufre brotes importantes y recurrentes de enfermedades infecciosas como la meningitis, la poliomielitis y el cólera, que plantean grandes problemas para unos sistemas de salud deficientes y que solo pueden intentar solucionarse con un enfoque regional a largo plazo, dirigido a fomentar la resiliencia.

Лекций по различным вопросам здравоохранения( помимо ВИЧ/ СПИДа), таким как обращение с находящимися без сознания больными, пневмония, ожоговые больные, боль в груди, острая почечная недостаточность, электро- медицинское оборудование, церебральная малярия, водянистая диарея, менингит и первая медицинская помощь.
Conferencias sobre diversos temas de salud(distintos del VIH/SIDA) como tratamiento de pacientes inconscientes, neumonía, pacientes con quemaduras, dolor en el pecho, insuficiencia renal aguda, aparatos eléctricos médicos, paludismo cerebral, diarrea acuosa, meningitis y primeros auxilios.