МЕНИНГИТ на Немецком - Немецкий перевод

• Meningitis

Примеры использования Менингит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Истории Менингит.
Geschichten von Gingivitis.

Это был менингит, понятно?
Es war eine Menengitis, okay?

Их сын умер от менингита.
Ihr Sohn starb an Meningitis.

Или менингит. Или сифилис.
Oder eine Meningitis, oh… oder die Syphilis.

Очень редкий паразитарный менингит.
Ein äußerst seltener parasitärer Fall einer Meningitis.

Менингит может быть карциноматозом.
Die Meningitis könnte…- karzinomatös sein.

У нее не вирус, вероятно, некая форма менингита.
Sie hat den Virus nicht. Vermutlich eine Art Meningitis.

Он сказал:" Я не знал, что менингит может убивать людей.
Er sagt:"Ich wusste nicht, dass Meningitis Leute umbringt.

Сперва от стафилококка, потом проводила анализы на менингит.
Zuerst gegen Staphylokokken, dann habe ich ihn auf Meningitis getestet.

И мы исключили менингит, когда его спинномозговая пункция пришла чистой.
Und wir schlossen Meningitis aus, als die Lumpalfunktion sauber zurückkam.

Амебная инфекция могла бы вызвать жар и менингит.
Eine amöbische Infektion würde das Fieber und die Meningitis verursachen.

Думаю, это менингит либо энцефалит. Причину энцефалита выявить сложно.
Ich tippe am ehesten entweder auf eine Meningitis oder auf eine Encephalitis.

Когда мне было шестнадцать, у моей сестренки Нуччи случился спинной менингит.
Ich war 16 und meine kleine Schwester Nucci hatte spinale Meningitis.

Менингит в общежитии после посещения бассейна или энцефалит в летнем лагере.
Meningitis in einem Studentenwohnheim nach einem Schwimmfest, oder das West-Nil-Virus in einem Sommerlager am See.

Главная возможная причина Отступ в верхней части головы менингит.
Haupt mögliche Ursache für Einrückungen in der Oberseite des Kopfes ist Meningitis.

Менингит- это воспаление оболочек, которые служат защитой головного и спинного мозга.
Meningitis eine Entzündung der Hirnhäute; drei Gewebeschichten, die das Gehirn und Rückenmark beschützen.

Общим у них был набор различных болезней- стрептококк, пневмония, менингит.
Ihnen gemeinsam war, dass sie alle an weiteren Krankheiten litten. Halsentzündung, Pneumonie, Meningitis.

Головные боли могут также быть побочным эффектом после болезни или болезни, включая менингит, фибромиалгии и болезни Лайма.
Kopfschmerzen können auch die Nebenwirkung des Habens einer Krankheit oder Krankheit einschließlich Meningitis, Fibromyalgie und Borreliose sein.

С удовольствием удалюсь, если у вас появится предположение получше, чем асептический менингит.
Ich bin gerne bereit zu gehen, wenn Sie eine bessere Theorie haben als aseptische Meningitis.

Хлорамфеникол антибиотик полезный для обработки нескольких бактериальных инфекций. Это включает менингит, чуму, холеру, и брюшной тиф.
Chloromycetin ist ein Antibiotikum, das für die Behandlung einiger bakterieller Infektion nützlich ist. Dieses schließt Meningitis, Pest, Cholera und Typhus ein.

В возрасте девятнадцати месяцев она заболела« воспалением мозга» предполагается, что это была скарлатина или же менингит.
Seine Mutter war im Alter von 47 Jahren an„Hirnentzündung“(vermutlich einer Meningitis oder einem Schlaganfall) gestorben.

Если же бактериальные токсины накапливаются в головном мозге, вызывая отмирание клеток, менингит может привести к серьезным повреждениям головного мозга и амнезии.
Wenn sich bakterielle Toxine im Gehirn ansammeln und einen Zelltod hervorrufen, kann Meningitis auch Langzeitschäden im Gehirn und Gedächtnisverlust verursachen.

Моксифлоксасин использовано для того чтобы обработать несколько инфекций, включая: инфекции дыхательных путей, целлюлит, антракс, интраабдоминал инфекции, эндокардит, менингит, и туберкулез.
Moxifloxacin wird verwendet, um einige Infektion zu behandeln und umfasst: Atemweginfektion, Zellulitis, Anthrax, intraabdominal Infektion, Endokarditis, Meningitis und Tuberkulose.

Только спустя некоторое время, когда я уже лежала в коме, доктора смогли поставить мне диагноз- бактериальный менингит, который можно предотвратить, сделав прививку.
Nur wenige Tage später, während ich im Koma lag, erstellten die Ärzte die Diagnose: Bakterielle Meningitis, eine Blutvergiftung, die man durch Impfung vermeiden kann.

Когда лекарство 2 было совмещено для того чтобы обработать бактериальный менингит, падение долгосрочных секелаэ было выше чем когда лекарство 2 было использовано самостоятельно.
Als die Droge zwei kombiniert wurden, um bakterielle Meningitis zu behandeln, war das Vorkommen von langfristigen Folgeerscheinungen höher als, als die Droge zwei allein benutzt wurden.

Применение: Пациенты впечатлительный к различным инфекциям, как дыхательный, лицевой, подбрюшный, биляры тракт, менингит, триппер, инфекции мочевыводящих путей, септицемия.
Anwendung: Patienten sind gegen die verschiedene Infektion, wie Atmungs anfällig, im Gesicht, Abdominal-, Gallenwege, Meningitis, Gonorrhöe, Harnwegsinfektionen, Blutvergiftung.

Кроме того, менингит является распространеным заболеванием в регионе так называемого менингитного пояса. Этот пояс охватывает некоторые африканские страны, но болезнь может вспыхуть в любой точке земного шара.
Ausser bei solch großen Zusammenteffen ist Meningitis am häufigsten in einer Region, die sich“Meningitis-Gürtel nennt. Er erstreckt sich über Afrika, aber Fälle können weltweit auftreten.

Прусаки могут быть распространителями таких заболеваний, как дизентерия, гастроэнтерит, туберкулез и менингит, и потому если они были замечены помещении, в нем лучше воздержаться от приема пищи.
Prusaks können Verteiler von Krankheiten wie Dysenterie, Gastroenteritis, Tuberkulose und Meningitis sein. Wenn sie also in Innenräumen beobachtet werden, ist es besser, auf das Essen zu verzichten.

Главным образом использованный для пенициллиноустойчивых стафилококков причиненных разнообразие инфекциями, как дыхательные инфекции, эндокардит, ожога, остеомиелит, менингит, сепсис и так далее.
Hauptsächlich verwendet für die penicillinresistenten Staphylokokken und so weiter verursacht durch eine Vielzahl von Infektion, wie Atmungsinfektion, Endokarditis, Brände, Osteomyelitis, Meningitis, Sepsis.

Использование: Используется в больницах и общинах при тяжелых инфекциях нижних дыхательных путей; инфекции у пациентов с лейкопенией; тяжелые инфекции у пациентов интенсивной терапии; сепсис/ бактериемия; инфекции кожи и мягких тканей; сложные инфекции верхних и нижних мочевых путей; менингит и др. лечение.
Verwendung: Wird in Krankenhäusern und Gemeinden bei schweren Infektionen der unteren Atemwege verwendet; Infektionen bei Patienten mit Leukopenie; schwere Infektionen bei Intensivpatienten; Sepsis/ Bakteriämie; Infektionen der Haut und des Weichgewebes; komplexe Infektionen der oberen und unteren Harnwege; Meningitis usw. Behandlung.