Примеры использования Meningitida на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Není to meningitida.
Její poslední slova byla:" Není to meningitida?
И вот он предложил:« Почему бы тебе не назвать ее просто KMFDM»?Není to meningitida.
Это не менингит.Že Smolla zabilo něco mnohem nebezpečnějšího než meningitida.
Byla to meningitida.
Это был менингит.Vy si myslíte, že je to meningitida?
Вы думаете о менингите?Žádná meningitida ani jiná infekce.
Никакого менингита, никаких других инфекций.Může to být meningitida.
Может быть, менингит.Myelomatozní meningitida by mohla vše vysvětlovat.
Миеломный менингит тоже мог бы охватить все.Jo, je to meningokoková meningitida.
Да, это менингококковый менингит.Pokud by to byla meningitida, byli bychom všichni nemocní.
Будь это менингит, мы все были бы больны.Co takový enterovirus nebo meningitida?
Как насчет энтеровируса или менингита?Mohla by to být meningitida, nebo… tetanus z kulky.
Эм… Это может быть менингит или столбняк из-за пули.Napadá to mozek jako meningitida.
Инфекция захватывает мозг подобно менингиту.Jestli je to meningitida, musíme toho brouka určit co nejdřív.
Если это менингит, нам нужно как можно быстрее идентифицировать вирус.Rád odejdu, jestli máš lepší teorii než je nehnisavá meningitida.
С удовольствием удалюсь, если у вас появится предположение получше, чем асептический менингит.Možné meningitida.
Возможно, менингит.Meningitida v univerzitní koleji po plaveckém turnaji nebo nilský virus v letním tábooe blízko jezera.
Менингит в общежитии после посещения бассейна или энцефалит в летнем лагере.Antibiotika, které jsi dostala kdyby to byla meningitida, mohou začervenat tvé oči.
Антибиотик, который мы дали тебе на тот случай, если у тебя менингит, может окрашивать слезы в красный цвет.Jak jsme řekli, meningitida je možnost, takže dalším krokem bude udělat pár testů.
Как мы и сказали, менингит вполне возможен, поэтому мы проведем несколько анализов.Z toho co jsem byla schopná objevit, pane,vir jedná jako mozkomíšní meningitida, útočí na mozek.
Из того, что нам пока удалось узнать, сэр,вирус действует как церебральный менингит, воздействующий на мозг.Bakteriální meningitida je vysoce nakažlivá. Takže jestli odešla z nemocnice, neseme plnou zodpovědnost.
Бактериальный менингит, очень заразный, если она выбралась из госпиталя, мы понесем ответственность.Illness-Induced hlavy:bolesti hlavy mohou být vedlejší účinek onemocnění jako je meningitida, Lyme nemoc, fibromyalgie atd.
Illness- Induced головные боли: головные боли могут быть побочным эффектом основной болезни, такие как менингит, болезнь Лайма, фибромиалгии и др.Že virová meningitida je běžnější- vyskytuje se u 10,9 osob na 100 000 obyvatel a její výskyt je častější v letním období.
Вирусный менингит является более распространенным, он встречается( в среднем) у 10, 9 человек на 100000 жителей.To je 30 sekund prohlídka nosu a 25 minut kecání s ustrašenou matkou,… která neodejde,pokud si nebude jistá, že to není meningitida nebo nádor.
Осмотреть нос займет 30 секунд; 25 минут общения с обеспокоенной мамой, которая не уйдет,пока не удостоверится, что это не менингит или опухоль.Tohle je cerebritida, ne meningitida, která není jenom závažná, ale ukazuje i na určitý skrytý problém, který ještě musíme najít.
И это энцефалит, не менингит, не так серьезно, но это могло стать причиной заболеваний, которые только предстоит обнаружить.Jsou tam pokusy o diagnózu a léčení chorob tak různorodýchjako deprese, meningitida a neštovice, a jsou tam dokonce podrobné kapitoly o obecnějších problémech.
В них попытка диагностики и лечения заболеваний… таких разнообразных какдепрессия, менингит и оспа,… и там же детальные разделы по более общим вопросам.Virová meningitida je relativně společné, a je obvykle mírný, i když to občas může být life-threatening, neměl by být zaměňován s vážnější bakteriální meningitidu.
Вирусный менингит относительно общий, и обычно слаб, и хотя он может случайн быть жизнеопасен, он не должен быть смущен с более строгим бактериальным менингитом.K dalším onemocněním, která se mohou projevovat podobnými příznaky jako migrenózní bolesti hlavy, patří temporální arteritida, histaminová cefalalgie,akutní glaukom, meningitida a subarachnoidální krvácení.
К другим заболеваниям, вызывающим симптомы схожие с мигренозной головной болью, относятся темпоральный артериит, кластерная головная боль,острая глаукома, менингит и субарахноидальное кровоизлияние.Temporální arteritida se obvykle projevuje u osob starších 50 let a jejím typickým příznakem je citlivost spánků; histaminová cefalalgie je spojena s jednostranným ucpáním nosu, slzením a krutou bolestí v okolí očnic,akutní glaukom je doprovázen problémy s viděním, meningitida horečkami a pro subarachnoidální krvácení je typický rychlý nástup.
Как правило, темпоральный артериит развивается у пациентов старше 50 лет и проявляется болезненностью надвисочной области, кластерная головная боль проявляется односторонней заложенностью носа, слезотечением и сильной болью вокруг глазных орбит,острая глаукома сопровождается проблемами со зрением, менингит- лихорадкой, субарахноидальное кровоизлияние- очень быстрой манифестацией.
