МЕНИНГИТА на Чешском - Чешский перевод

• meningitidy
• meningitidu
• meningitida

Примеры использования Менингита на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Менингита нет.
Negativní na meningitidu.

Осложнение менингита.
Komplikace při meningitidě.

ЛП на наличие менингита отрицательная.
LP na meningitidu je negativní.

У тебя симптомы менингита.
Máš příznaky meningitidy.

Была вспышка менингита в районе.
Byla to epidemie meningitidy v sousedství.

На этом снимке нет следов менингита.
Nejsou tam žádné náznaky meningitidy.

Никакого менингита, никаких других инфекций.
Žádná meningitida ani jiná infekce.

Как насчет энтеровируса или менингита?
Co takový enterovirus nebo meningitida?

От менингита, бешенства, укуса зверя.
Od meningitidy po vzteklinu od zvířecího kousnutí.

Боль может быть симптомом менингита.
Bolesti hlavy mohou být symptomen meningitídy.

В Бразилии показатель заболеваемости бактериального менингита выше 45, 8 случаев на 100000 жителей.
V Brazílii je vyšší počet případů bakteriální meningitidy- jde přibližně o 45,8 osob na 100 000 obyvatel ročně.

Нам сделали прививки от менингита.
Inokulace jsme dostali byl proti druhu meningitidy.

Я полагаю, что вы инфицированы очень заразным и смертельно опасным штаммом менингита.
Věřím, že jste byl infikován velmi nakažlivým a velmi smrtelným kmenem meningitidy.

Я исключила припадки из-за сердечного приступа, эпилепсии, инсульта, менингита, энцефалита и токсоплазмоза.
Vyloučila jsem záchvaty v důsledku infarktu myokardu, epilepsii, mrtvici, meningitidu, encefalitidu a toxoplazmózu.

Насколько они знают, им делались прививки против вспышки менингита.
Vše co vědí je, že byli očkováni proti vypuknutí meningitidy.

Всемирная организация здравоохранения сообщила сегодня, что помощь может скоро гибридным штамом менингита с компонентами натуральной оспы и H1N1.
WHO dnes oznámila, že pomoc už brzy… Kmen meningitidy zkřížený s neštovicemi a H1N1.

Что это значит?- Что от чего бы ни умер Смолл, оно намного опаснее менингита.
Že Smolla zabilo něco mnohem nebezpečnějšího než meningitida.

Некоторые формы менингита( вызываемые менингококками, гемофильной палочкой типа b, пневмококками или вирусом паротита) могут быть предотвращены прививками.
Některým formám meningitidy( například těm spojeným s infekcí meningokoky, bakterií Haemophilus influenzae typu B, pneumokoky nebo virem příušnic) lze předejít imunizací.

Боюсь, стафилококк может быть началом менингита.
Bála jsem se, že by to mohla být předzvěst meningitidy.

Первая статья о бактериальной инфекции как причине менингита была написана австрийским бактериологом Антоном Вайксельбаумом( нем. Anton Weichselbaum), который в 1887 описал менингококк.
První zpráva o bakteriální infekci způsobující meningitidu pochází od rakouského bakteriologa Antona Weichselbauma, který v roce 1887 popsal bakterii meningococcus.

Как и у всех остальных, которым мы сделали уколы от менингита.
Stejně jako všichni ostatní, kterým jsme museli dát injekce proti meningitidě.

Судья в университетском водном комплексе потерял сознание, люмбальная пункция показала вирулентную форму бактериального менингита.
Porotce na školním bazénu zkolaboval. Lumbální punkce odhalila virulentní formu bakterie meningitidy.

Может, это просто чокнутая алкоголичка, а я говорю тебе, что она вот-вот умрет от миеломного менингита.
To vysvětluje to krvácení a vápník. Mohla by být jen šíleně zlitá… a já ti říkám, že brzo umře na myelomatozní meningitidu.

Множество камер наблюдения и несколько отпечатков помещают вас в оборонный НИИ более чем на час, в особо секретную зону, как можете догадаться, где изучаются и хранятся множество смертельных объектов, включая особый штамм бактериального менингита.
Několik bezpečnostních kamer a otisků dokazuje, že jste byl přes hodinu v obranném výzkumném zařízení, ve vysoce utajeném prostoru, jak jste asi uhodl, kde jsou studovány a skladovány smrtící látky, včetně jednoho specifického kmene bakteriální meningitidy.

Если это менингит, нам нужно как можно быстрее идентифицировать вирус.
Jestli je to meningitida, musíme toho brouka určit co nejdřív.

Будь это менингит, мы все были бы больны.
Pokud by to byla meningitida, byli bychom všichni nemocní.

Но при менингите все меняется очень быстро.
Ale když dojde na meningitidu, tak se změny projevují rychle.

Менингит в общежитии после посещения бассейна или энцефалит в летнем лагере.
Meningitida v univerzitní koleji po plaveckém turnaji nebo nilský virus v letním tábooe blízko jezera.

У него был менингит, его лечили пенициллином Лайма.
Má meningitidu. Dostával Limeův penicilin.

Да, это менингококковый менингит.
Jo, je to meningokoková meningitida.