MESAORIA на Русском - Русский перевод

• месаории
• месаория
• месаорией

Примеры использования Mesaoria на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Entre ellas se encuentra situada la mayor llanura, Mesaoria.
Между ними лежит крупнейшая долина Месаория.

Los dos RF-4 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar las zonas de Famagusta, Mesaoria, Kyrenia y Kormakitis antes de regresar a la región de información de vuelo de Ankara.
Два самолета типа RF- 4 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районами Фамагусты, Месаории, Кирении и Кормакити, а затем вернулись в РПИ Анкары.

Entre ellas se encuentra situada la llanura más extensa, Mesaoria.
Между ними лежит крупнейшая долина Месаория.

Ese mismo día la aeronave, tras despegar y sobrevolar luego la zona de Mesaoria, regresó al aeropuerto clandestino de Krini.
В тот же день самолет взлетел и, пролетев на районом Месаории, вернулся в незаконный аэропорт Крини.

Entre las dos cordilleras se encuentra la planicie más extensa, Mesaoria.
Между двумя горными цепями лежит крупнейшая долина Месаория.

Los seis aviones F-16 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar las zonas de Kyrenia, Mesaoria y Famagusta antes de regresar a la región de información de vuelo de Ankara.
Шесть самолетов F- 16 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районами Киринии, Месаории и Фамагусты, после чего вернулись в район полетной информации Анкары.

El B-200 violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre sobrevolando la zona de Mesaoria.
Самолет B- 200 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Месаории.

Cuatro aviones militares turcos F-16 y cuatro F-4 sobrevolaron las zonas ocupadas de Kyrenia, Mesaoria, Karpasia y Famagusta, y participaron en un desfile en la zona ocupada de Kioneli.
Четыре турецких военных самолета F- 16 и четыре турецких военных самолета F- 4 совершили пролет над оккупированными районами Кирении, Месаории, Карпасии и Фамагусты и приняли участие в параде в оккупированном районе Кионели.

Los demás aviones violaron el espacio aéreo de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Mesaoria.
Остальные самолеты нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районом Месаории.

Los dos aviones RF-4 violaron el espacio aéreo de la República de Chipre al sobrevolar las zonas de Karpasia, Mesaoria, Lefkoniko, Tymbou, Morfou y Kormakitis antes de regresar a la zona de información de vuelo de Ankara.
Два самолета RF- 4 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районами Карпасиа, Месаория, Лефконико, Тимбу, Морфу и Кормакити и вдоль этих районов, и затем вернулись в Анкарский РПИ.

Las aeronaves en cuestión violaron el espacio aéreo nacional de Chipre al sobrevolar las zonas de Karpasia y Mesaoria, respectivamente.
Указанные воздушные суда нарушили национальное воздушное пространство Кипра, пролетев над районами Карпасии и Месаории, соответственно.

Dos F- 16 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar las zonas de Karpasia, Varosha, Mesaoria, la zona ocupada de Nicosia, Morfou y Kyrenia, antes de regresar a la región de información de vuelos de Ankara;
Два( 2) F- 16 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районами Карпасии, Вароши, Месаории, оккупированной зоной Никосии, районами Морфу и Киринии, после чего вернулись в район полетной информации Анкары;

Las aeronaves sólo regresaron a la región de información de vuelo de Ankara al día siguiente(21 de julio), tras despegar del aeropuerto de Lefkoniko, violando una vez más el espacio aéreo nacional de Chipre al sobrevolar en dos formaciones las regiones de Kyrenia, Mesaoria y Karpasia;
Только на следующий день( 21 июля) самолеты вылетели в направлении РПИ Анкары из аэропорта Лефконико, нарушив еще раз национальное воздушное пространство Кипра при пролете двумя группами над Киренией, Месаорией и Карпасией;

Cinco aeronaves F-16 y cinco F-4, violando el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, sobrevolaron las regiones de Kyrenia, Mesaoria, Karpasia y Famagusta, como parte de un desfile militar organizado por el ejército turco de ocupación en la zona de Kionelli.
Пять самолетов F16 и пять самолетов F4 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр над Киренией, Месаорией, Карпасией и Фамагустой в ходе военных учений, организованных турецкой оккупационной армией в районе Кионелли.

El 18 de junio de 1998, 12 aviones militares turcos(cuatro F-4, dos RF-4 y seis F-16) entraron en la región de información de vuelo de Nicosia, violando el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al volar sobre las zonas de Morphou, Nicosia y Mesaoria y a lo largo de ellas.
Июня 1998 года 12 турецких военных самолетов( четыре F- 4, два RF- 4 и шесть F- 16) вошли в район полетной информации Никосии, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетели над и районами Морфу, Никосии и Месаории и вдоль их границ.

Cuatro F- 16 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar las zonas de Karpasia, Kyrenia, Mesaoria y Morfou y dispararon sobre objetivos de prueba en las zonas de Gerolakos y Kyra antes de regresar a la región de información de vuelos de Ankara;
Четыре( 4) F16 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районами Карпасии, Киринии, Месаории и Морфу, обстреляли мишени- макеты в районах Геролакос и Кира, после чего вернулись в район полетной информации Анкары;

Los otros tres aviones militares de Turquía de tipo desconocido despegaron del aeropuerto ilegal de Krini, en violación del espacio aéreo nacional de la República de Chipre, sobrevolaron las zonas ocupadas de Morfou, Mesaoria y Karpasia, antes de aterrizar en el mismo aeropuerto.
Еще три( 3) летательных аппарата турецких ВВС неустановленного типа взлетели с незаконного аэродрома Крини, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетели над оккупированными районами Морфу, Месаория и Карпас, после чего совершили посадку на том же аэродроме.

Veintidós F- 16 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Karpasia, Kyrenia, Mesaoria y Morfou y participar en las maniobras militares clandestinas con nombre de código" Taurus". Los aviones militares turcos bombardearon objetivos de prueba que se encontraban en las zonas de Kormakitis y Kythrea antes de partir en dirección de la región de información de vuelos de Ankara;
Двадцать два( 22) F16 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районами Карпасии, Киринии, Месаории и Морфу в ходе незаконных военных маневров под кодовым названием<< Торос>gt;; турецкие военные самолеты провели бомбометание по мишеням- макетам в районах Кормакитиса и Китреи, после чего вернулись в район полетной информации Анкары;

Cuatro de los aviones F-16 y los dos aviones F-4 violaron el espacio aéreo de la República de Chipre al sobrevolar las zonas de Karpasia y Mesaoria antes de regresar a la zona de información de vuelo de Ankara.
Четыре самолета F- 16 и два самолета F- 4 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районами Карпасия и Месаория, после чего вернулись в Анкарский РПИ.

El 25 de febrero de 2003, un avión militar turco B-200 despegó del aeropuerto clandestino de Lefkoniko en la zona ocupada, donde había aterrizado el 24 de febrero, y violó las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Mesaoria.
Февраля 2003 года один( 1) турецкий военный самолет B200 вылетел из незаконного аэропорта Лефконико на оккупированной территории, в котором он совершил посадку 24 февраля, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетел над районом Месаории.

El 30 de enero de 2003, un avión militar turco B-200 penetró en la región de información de vuelos de Nicosia, violando así las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló Mesaoria antes de aterrizar en el aeropuerto clandestino de Lefkoniko en la zona ocupada de Chipre, desde donde despegó el mismo día.
Января 2003 года один( 1) турецкий военный самолет B200 вошел в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над районом Месаории и совершил посадку в незаконном аэропорту Лефконико на оккупированной части территории Кипра, откуда он в тот же день вылетел в обратном направлении.

El 21 de noviembre, dos RF- 4 y cuatro F- 16, todos aviones militares turcos, penetraron en la región de información de vuelos de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevolaron las zonas de Karpasia, Kyrenia, Morfou y Mesaoria, de la siguiente forma:.
Ноября турецкие военные самолеты-- два( 2) RF4 и четыре( 4) F16-- вошли в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетели над районами Карпасии, Киринии, Морфу и Месаории, и в частности:.

La primera aeronave militar turca C-130 despegó del aeropuerto ilegal de Lefkoniko, violando el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona ocupada de Mesaoria, antes de alejarse hacia la región de información de vuelo de Ankara;
Один самолет С130 турецких ВВС взлетел с незаконного аэродрома Лефконико, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетел над оккупированным районом Месаория, после чего направился в сторону РПИ Анкары;

El 17 de noviembre, dos F- 4, dos RF- 4, un F- 4, un CN- 235 y un C- 160, todos aviones militares turcos, penetraron en la región de información de vuelos de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevolaron las zonas de Kyrenia, cabo de San Andrés y Mesaoria, de la siguiente forma:.
Ноября турецкие военные самолеты-- два( 2) F4, два( 2) RF4, один( 1) F4, один( 1) CN235 и один( 1) C160-- вошли в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетели над районом Киринии, мысом Апостолос- Андреас и Месаорией, и в частности:.

Las dos formaciones(2x5) de aeronaves militares turcas NF-5 despegaron del aeropuerto ilegal de Lefkoniko, violando el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevolaron la zona ocupada de Mesaoria, antes de alejarse hacia la región de información de vuelo de Ankara;
Два звена в составе пяти самолетов NF- 5 турецких ВВС каждое взлетели с незаконного аэродрома Лефконико, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетели над оккупированным районом Месаория, после чего направились в сторону РПИ Анкары;

El 22 de noviembre, ocho F- 16, un F- 4, dos C- 130, un C- 160 y dos CN- 235, todos ellos aviones militares turcos, penetraron en la región de información de vuelos de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevolaron las zonas de Karpasia, Kyrenia, Mesaoria y Morfou, de la siguiente forma:.
Ноября турецкие военные самолеты-- восемь( 8) F16, один( 1) F4, два( 2) C130, один( 1) C160 и два( 2) CN235-- вошли в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетели над районами Карпасии, Киринии, Месаории и Морфу, и в частности:.

El avión BE-20 despegó del aeropuerto clandestino de Lefkoniko(en el que había aterrizado el 19 de julio) y violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar las zonas ocupadas de Kyrenia, Mesaoria y Karpasia antes de alejarse hacia la región de información de vuelos de Ankara.
Самолет ВЕ- 20 вылетел из незаконного аэропорта Лефконико( на который он совершил посадку 19 июля) и, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершил пролет над оккупированными районами Кирении, Месаории и Карпасии и отбыл в направлении РПИ Анкары;

Este nuevo acto ilegal e inaceptable de Turquía se cometió el 12 de enero de 1998, cuando cuatro aeronaves militares turcas, dos de tipo RF-4, con distintivo de llamada ISIK-43, y dos de tipo desconocido( probablemente RF-4), violaron la región de información de vuelo de Nicosia y el espacio aéreo nacional de la República y volaron sobre las zonas de Karpasia, Mesaoria, Pendadaktylos y Dhekelia.
Этот новый незаконный и неприемлемый акт со стороны Турции был совершен 12 января 1998 года, когда четыре турецких военных самолета- два самолета RF- 4 с позывными ISIK- 43 и два неопознанных самолета( возможно, RF- 4)- вторглись в район полетной информации Никосии и национальное воздушное пространство Республики, пролетев над районами Карпасии, Месаории, Пендадактилоса и Декелии.

Los diez aviones NF-5 despegaron en dos formaciones del aeropuerto clandestino de Tymbou(en el que habían aterrizado el 20 de julio) y violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar las zonas ocupadas de Kyrenia, Mesaoria y Karpasia antes de alejarse hacia la región de información de vuelos de Ankara.
Десять турецких военных самолетов NF- 5 в составе двух групп вылетели из незаконного аэропорта Тимбу( на который они совершили посадку 20 июля), нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр над оккупированными районами Кирении, Месаории и Карпасии, прежде чем покинуть их в направлении РПИ Анкары;

El 23 de noviembre, 24 aviones F- 16, un C- 130, un CN- 235 y un Gulf Stream, todos ellos aviones militares turcos, penetraron en la región de información de vuelos de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevolaron las zonas de Karpasia, Kyrenia, Mesaoria y Morfou, de la siguiente forma:.
Ноября турецкие военные самолеты-- двадцать четыре( 24) F16, один( 1) C130, один( 1) CN235 и один( 1)<< Гольфстрим>gt;-- вошли в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетели над районами Карпасии, Киринии, Месаории и Морфу, и в частности:.

Как использовать "mesaoria" в предложении

Though only half the height of the Troodos Mountains, the Kyrenia Mountains are rugged and rise abruptly from the Mesaoria plain.

The Mesaoria plain lies to the northeast in between these two mountain ranges (Mesaoria literally translates to 'between the mountains' in Greek).

The archaeological site of Enkomi is not visible from Salamis and it is situated behind a rocky area in the wide Mesaoria plain.

Between them lies the dry Mesaoria plain extending from citrus growing Morphou in the west to the golden beaches of Famagusta in the east.

Papadopoulos's ruthless obduracy may have owed much to his humble roots as the son of a teacher in a village on the Mesaoria plain.

Lefkosia or Nicosia, to us die hard’s, lies at the centre of the island, in the Mesaoria Plain, flanked by the northern range of mountains.

In the early sixties vultures were still numerous in Cyprus and flocks of twenty or more could be seen feeding on dead animals in the Mesaoria plain.

Singapur es una de las […] Tweet Esta ciudad y capital de Chipre se encuentra enclavada en sobre la altiplanicie de Mesaoria y franqueando por ambas orillas al río Pedias.