LA ZONA DE MESAORIA на Русском - Русский перевод

• районом месаории
• месаорией

Примеры использования La zona de mesaoria на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ese mismo día la aeronave, tras despegar y sobrevolar luego la zona de Mesaoria, regresó al aeropuerto clandestino de Krini.
В тот же день самолет взлетел и, пролетев на районом Месаории, вернулся в незаконный аэропорт Крини.

Un avión C- 130 y el avión B- 200 sobrevolaron la zona de Mesaoria, antes de aterrizar en el aeropuerto clandestino de Tymbou, en la zona ocupada de la República, desde la cual regresaron luego a la región de información de vuelos de Ankara.
Один самолет C- 130 и один B- 200 пролетели над районом Месаории, прежде чем приземлиться в незаконном аэропорту Тимбу в оккупированной зоне Республики, и затем вернулись в РПИ Анкары;

Dos aeronaves militares turcas RF-4 que volaban en formación, penetraron ilícitamente en la FIR de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevolaron la zona de Mesaoria y el cabo Kormakitis antes de salir en dirección hacia la FIR de Ankara.
Два турецких военных самолета RF- 4, совершая полет в составе группы, вошли в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетели над районом между Месаорией и мысом Кормакитис, а затем удалились в сторону РПИ Анкары.

Los otros tres aviones C- 130, y el avión C- 160 sobrevolaron la zona de Mesaoria, antes de aterrizar en el aeropuerto clandestino de Lefkoniko, en la zona ocupada de la República, desde la cual regresaron luego a la región de información de vuelos de Ankara.
Остальные три самолета C- 130, а также C- 160 пролетели над районом Месаории, прежде чем приземлиться в незаконном аэропорту Лефконико в оккупированной зоне Республики, и затем вернулись в РПИ Анкары.

El 11 de junio, una aeronave militar turca B-200 penetró en la región de información de vuelo de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona de Mesaoria antes de aterrizar en el aeropuerto clandestino de Tymbou, en la zona ocupada de la República.
Июня один турецкий военный самолет B200 вошел в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и совершил пролет над Месаорией, прежде чем приземлиться в незаконном аэропорту Тимпу на оккупированной части территории Республики.

Los C-130 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Mesaoria antes de aterrizar en el aeropuerto ilegal de Lefkoniko en la zona ocupada de la República, de donde despegaron para regresar a la región de información de vuelo de Ankara.
Эти самолеты типа С- 130 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Месаории, и затем совершили посадку на нелегальном аэродроме Лефконико в оккупированной части Республики, откуда они вернулись в РПИ Анкары.

El 18 de julio, un avión militar turco CN- 235 penetró en la región de información de vuelos de Nicosia, violando así las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, a el sobrevolar la zona de Mesaoria, antes de aterrizar en el aeropuerto clandestino de Lefkoniko, en la zona ocupada de la República.
Июля один( 1) турецкий военный самолет CN- 235 вторгся в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над районом Месаории, прежде чем приземлиться в незаконном аэропорту Лефконико в оккупированной зоне Республики.

El C-130 violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre sobrevolando la zona de Mesaoria y aterrizando luego en el aeropuerto ilegal de Lefkoniko, en la zona ocupada de la República, de donde salió el mismo día a las 13.50 horas para regresar a la FIR de Ankara.
Самолет C- 130 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Месаории, а затем приземлился в нелегальном аэропорту Лефконико, расположенном в оккупированной части Республики, а в 13 ч. 50 м. того же дня вернулся в Анкарский РПИ.

El 10 de marzo de 2003, un avión militar turco CN-235 penetró en la región de información de vuelos de Nicosia, violando así las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona de Mesaoria antes de aterrizar en el aeropuerto clandestino de Lefkoniko en la región ocupada de Chipre.
Марта 2003 года один( 1) турецкий военный самолет CN235 вошел в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над районом Месаории и затем совершил посадку в незаконном аэропорту Лефконико на оккупированной части территории Кипра.

La aeronave violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Mesaoria, aterrizó a las 21.14 horas en el aeropuerto ilegal de Tymbou en la zona ocupada de la República, de donde partió a las 21.39 horas del mismo día en dirección de la región de información de vuelo de Ankara.
Указанный самолет нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Месаории, и затем в 21 ч. 14 м. приземлился на незаконном аэродроме Тимбу в оккупированном районе Республики, откуда в 21 ч. 39 м. того же дня он вылетел в направлении Анкарского района полетной информации.

El 9 de abril, un avión militar turco C- 130 penetró en la región de información de vuelos de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Mesaoria, tras lo cual aterrizó, a las 10.32 horas en el aeropuerto clandestino de Tymbou, en la zona ocupada de la República.
Апреля турецкий военный самолет C130 вошел в район полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетел над районом Месаории перед приземлением в 10 ч. 32 м. в незаконном аэропорту Тимбу в оккупированной зоне Республики.

El avión en cuestión violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, al sobrevolar la zona de Mesaoria, y luego aterrizó en el aeropuerto ilegal de Tymbou en la zona ocupada de la República.
Этот самолет нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Месаории, после чего приземлился в нелегальном аэропорту Тимбу, расположенном в оккупированной части Республики.

El 24 de enero de 2003, un avión militar turco de tipo desconocido despegó de el aeropuerto clandestino de Krini en la zona ocupada y violó las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre a el sobrevolar la zona de Mesaoria antes de alejarse hacia la región de información de vuelos de Ankara.
Января 2003 года один( 1) турецкий самолет неустановленного типа вылетел из незаконного аэропорта Крини на оккупированной территории, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над районом Месаории и затем покинул его, проследовав в направлении РПИ Анкары.

El aparato no identificado violó el espacio aéreo de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Mesaoria, tras de lo cual aterrizó en el aeropuerto ilegal de Tymbou, en la zona ocupada de la República.
Самолет неустановленного типа нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районом Месаории и совершив посадку на незаконном аэродроме Тимбу в оккупированном районе Республики.

El 15 de enero de 2003, un avión militar turco de tipo desconocido despegó de el aeropuerto clandestino de Krini en la zona ocupada de la República de Chipre y violó las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre a el sobrevolar la zona de Mesaoria antes de alejarse hacia la región de información de vuelos de Ankara.
Января 2003 года один( 1) турецкий военный самолет неустановленного типа вылетел из незаконного аэропорта Крини на оккупированной части территории Республики, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над районом Месаории и затем проследовал в направлении РПИ Анкары.

La aeronave Cugar, que procedía de la región de información de vuelos de Ankara, penetró en la región de información de vuelos de Nicosia, y sobrevoló la zona de Mesaoria, antes de aterrizar inicialmente en el aeropuerto clandestino de Lefkoniko y luego en el aeropuerto también clandestino de Krini en la zona ocupada de la República de Chipre.
Самолет CUGAR, следовавший из РПИ Анкары, вошел в РПИ Никосии, пролетев над Месаорией, совершил посадку сначала в незаконном аэропорту Лефконико, а затем в незаконном аэропорту Крини на оккупированной части территории Республики Кипр.

El 19 de febrero de 2003, un avión militar turco CN-235 penetró en la región de información de vuelos de Nicosia, violando así las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona de Mesaoria antes de aterrizar en el aeropuerto clandestino de Lefkoniko en la zona ocupada de Chipre, desde donde despegó el mismo día.
Февраля 2003 года один( 1) турецкий военный самолет CN235 вошел в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над районом Месаории и совершил посадку в незаконном аэропорту в Лефконико на оккупированной части территории Кипра, откуда он вылетел в тот же день.

El 16 de enero, una aeronave militar turca AB-205 penetró en la FIR de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona de Mesaoria, antes de aterrizar primero en el aeropuerto clandestino de Tymbou y después en el aeropuerto clandestino de Krini, situados ambos en la zona ocupada de la República.
Января один турецкий военный самолет AB205 вошел в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над районом Месаории, после чего сначала совершил посадку на незаконном аэродроме Тимбу, а затем на незаконном аэродроме Крини, оба из которых расположены в оккупированной части Республики.

El 7 de agosto de 2003, un avión militar turco Cugar penetró en la región de información de vuelos de Nicosia, violando así las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona de Mesaoria antes de aterrizar en el aeropuerto clandestino de Lefkoniko en la zona ocupada de la República de Chipre, donde permaneció.
Августа 2003 года один турецкий военный самолет<< Кугар>gt; вошел в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районом Месаории, а затем совершил посадку в незаконном аэропорту Лефконико на оккупированной части территории Республики Кипр, где и остался.

El 18 de agosto, un avión militar turco B- 200 penetró en la región de información de vuelos de Nicosia, violando así las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre a el sobrevolar la zona de Mesaoria, antes de aterrizar en el aeropuerto clandestino de Tymbou en la zona ocupada de la República, desde donde regresó a el día siguiente( 19 de agosto) a la región de información de vuelos de Ankara.
Августа один( 1) турецкий военный самолет B- 200 вторгся в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над районом Месаории, прежде чем приземлиться в незаконном аэропорту Тимбу в оккупированной зоне Республики, и на следующий день( 19 августа) вернулся в РПИ Анкары.

El 18 de julio, dos aeronaves militares turcas C-130 y una C-160 penetraron en la región de información de vuelo de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevolaron la zona de Mesaoria antes de aterrizar en los aeropuertos clandestinos de Lefkoniko y Tymbou, respectivamente, ambos situados en la zona ocupada de la República.
Июля два самолета C130 и один самолет C160 турецких ВВС вошли в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и совершили пролет над Месаорией, прежде чем приземлиться в незаконном аэропорту Лефконико и незаконном аэропорту Тимпу, соответственно, на оккупированной части территории Республики.

El 30 de julio de 2003, un avión militar turco C-130 penetró en la región de información de vuelos de Nicosia, violando así las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona de Mesaoria antes de aterrizar en el aeropuerto clandestino de Lefkoniko en la zona ocupada de la República de Chipre, de el cual despegó el mismo día.
Июля 2003 года один турецкий военный самолет С- 130 вошел в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районом Месаории, а затем совершил посадку в незаконном аэропорту Лефконико на оккупированной части территории Республики Кипр, откуда он вылетел в тот же самый день.

El 2 de agosto, un avión militar turco CN- 235 penetró en la región de información de vuelos de Nicosia, violando así las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre a el sobrevolar la zona de Mesaoria, antes de aterrizar en el aeropuerto clandestino de Tymbou en la zona ocupada de la República, desde donde regresó luego a la región de información de vuelos de Ankara.
Августа один( 1) турецкий военный самолет CN- 35 вторгся в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над районом Месаории, прежде чем приземлиться в незаконном аэропорту Тимбу в оккупированной зоне Республики Кипр, и затем вернулся в РПИ Анкары.

El 10 de noviembre, un avión militar turco C- 130 penetró en la región de información de vuelos de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona de Mesaoria antes de aterrizar en el aeropuerto clandestino de Tymbou en la zona ocupada de la República, desde donde regresó más tarde a la región de información de vuelos de Ankara.
Ноября один( 1) турецкий военный самолет C- 130 вошел в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над районом Месаории и совершил посадку на незаконном аэродроме Тимбу, расположенном в оккупированной части Республики, а позднее поднялся с него и вернулся в район полетной информации Анкары.

El 28 de enero, una aeronave militar turca CN-235 penetró en la región de información de vuelos de Nicosia, violando así las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona de Mesaoria, antes de aterrizar en el aeropuerto ilegal de Tymbou en la zona ocupada de la República, desde la cual regresó luego a la región de información de vuelos de Ankara.
Января один( 1) турецкий военный самолет СN235 вошел в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над районом Месаории и совершил посадку на незаконном аэродроме Тимбу, расположенном в оккупированной части Республики, а позднее поднялся с него и вернулся в район полетной информации Анкары.

El 12 de noviembre, dos aviones militares turcos C- 130 penetraron en la región de información de vuelos de Nicosia, violando así las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona de Mesaoria antes de aterrizar en el aeropuerto clandestino de Lefkoniko en la zona ocupada de la República, desde donde regresaron a la región de información de vuelos de Ankara.
Ноября два( 2) турецких военных самолета C- 130 вошли в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетели над районом Месаории и совершили посадку на незаконном аэродроме Лефконико, расположенном в оккупированной части Республики, а позднее поднялись с него и вернулись в район полетной информации Анкары.

El 31 de enero y el 1° de febrero dos aviones militares turcos CN-235 penetraron en la región de información de vuelos de Nicosia, violaron así las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre y sobrevolaron la zona de Mesaoria, antes de aterrizar en el aeropuerto clandestino de Tymbou en la zona ocupada de la República. El avión regresó el 1° de febrero a la región de información de vuelos de Ankara.
Января и 1 февраля два турецких военных самолета CN- 235 вторглись в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Месаории, прежде чем приземлиться в незаконном аэропорту Тимбу в оккупированной зоне Республики. 1 февраля эти самолеты вернулись в РПИ Анкары.