Примеры использования Metabólica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acidosis metabólica.
Метаболический алкалоз.El alcohol de madera se convierte en ácido fórmico en el hígado,causando acidosis metabólica.
В печени древесный спирт превращается в муравьиную кислоту,вызывая метаболический ацидоз.No acidosis metabólica.
Неметаболический алкалоз.La principal vía metabólica del triclorfón implica glucuronidación y deshidrocloración adicional.
Основной метаболический путь трихлорфона включает глюкуронидацию и дальнейшее дегидрохлорирование.Es una transformación metabólica.
Метаболическое изменение.Causa de coma: metabólica, estructural.
Si está muerto, este proceso de irradiación metabólica parará.
Если он умрет, все метаболические процессы в его теле остановятся.B: En ausencia de activación metabólica exógena y en presencia de ésta.
B: в отсутствии и в присутствии экзогенной метаболической активации.La enzima metabólica de fase II, UGT1A9, es una ortóloga aviaria de la UGT1A1 de los mamíferos.
Метаболический фермент фазы II, UGT1A9, является птичьим ортологом для фермента UGT1A1 млекопитающих.Podría ser una señal de una enfermedad metabólica o daños post mórtem.
Это может быть признаком метаболического расстройства или посмертным повреждением.Con el equipamiento correcto,esta hormona natural podría ser sintetizada en una poderosa droga metabólica.
При должном оснащенииэтот естественный гормон может быть синтезирован в мощный метаболический наркотик.La trayectoria metabólica anaerobia del alfa-HCH por la vía de la decloración, termina en el tetraclorociclohexano.
Анаэробный метаболический путь альфаГХГ ведет через дехлорирование к образованию тетрахлорциклогексана.En esta etapa, recuperas los dos ATP, la energía metabólica que gastaron antes.
Здесь вы получаете назад два АТФ, энергию, затраченную на метаболизм ранее.A: En ausencia de activación metabólica exógena; ensayo no realizado en presencia de activación metabólica exógena.
А: в отсутствии экзогенной метаболической активации; не тестировалось в присутствии экзогенной метаболической активации.Y particularmente azúcares.Así que hay un vínculo entre el cansancio y la predisposición metabólica para aumentar de peso.
И в особенностисахар. Так что существует связь между усталостью и метаболической предрасположенностью к набору веса.¿Y si ser obeso es solo una respuesta metabólica a algo mucho más amenazador, una epidemia subyacente, por la que deberíamos estar preocupados?
Что, если ожирение- это лишь метаболический ответ на более серьезную проблему- скрытую эпидемию, о которой мы должны беспокоиться?Por lo general,no se observó mutagenicidad alguna en presencia de activación metabólica ni en cepas diferentes de Salmonella typhimurium.
Как правило, мутагенность не наблюдалось при использовании метаболической активации и у различных штаммов Salmonella Typhimurium.Las nuevas tecnologías actuales permiten identificar la salud mediante configuraciones de expresión de genes,producción de proteínas y respuesta metabólica.
Современные технологии позволяют определить здоровье с точки зрения генных выражений,синтеза белков и метаболической реакции.Si la obesidad noes más que una cara falsa de la enfermedad metabólica,¿Qué bien hacemos al castigar esa cara falsa?
Если ожирение- это не более, чем побочный эффект метаболического заболевания, что хорошего принесет наша борьба с побочным симптомом?Se notificaron resultados positivos en ensayos de aberración cromosómicain vitro realizados en linfocitos humanos, con y sin activación metabólica.
Сообщалось о положительных результатах лабораторного анализа хромосомной аберрации,проведенного на человеческих лимфоцитах с метаболической активацией и без нее.Positiva en cuanto a actividad mutágena con y sin activación metabólica en cepas de Salmonella typhimurium(NIEHS, 2002).
Положительные результаты по мутагенной активности при метаболической активации и без нее в штаммах Salmonella typhimurium( NIEHS 2002).En general la vía metabólica del beta-HCH se presenta anaeróbicamente mediante la decloración a tetraclorociclohexano y diclorociclohexadieno, un metabolito inestable.
В целом метаболический путь бета- ГХГ пролегает анаэробно через дехлорирование до тетрахлорциклогексана и дихлорциклогексана, нестабильного метаболита.Estas propiedades vienen dictadas por la gran estabilidad física y metabólica que confiere la estructura del isómero(Willet, 1998).
Это является отражением весьма высокой физической и метаболической стабильности, которую придает данному изомеру его структура( Willet, 1998).Si fueran importantes, también se deben incluir las propiedades del destino en el medio ambiente,el modo de acción y la vía metabólica en los organismos.
Если это уместно, следует также указывать характеристики трансформации в окружающей среде,механизм действия и метаболический путь в организмах.Además de esta diversidad metabólica, los procariotas también poseen una variedad de isoenzimas- diferentes enzimas que catalizan la misma reacción.
Помимо этого метаболического разнообразия, прокариоты также имеют широкий спектр изоферментов- различных( то есть кодируемых разными генами) ферментов, которые катализируют одну и ту же реакцию.Se consideró que los niveles más bajos detectados en las muestras deosos polares indicaban una posible capacidad metabólica mayor de los osos.
Более низкие уровни в пробах, взятых у полярного медведя, как полагают,говорят о возможности повышения обмена веществ в медведях.La metabonómica ha sido definida como"la medición cuantitativa de la respuesta metabólica de naturaleza dinámica y multiparamétrica de los sistemas vivos ante estímulos fisiopatológicos o bien, ante la modificación genética".
Метаболомика определяется как« количественное измерение динамического многопараметрического метаболического ответа живых систем на патофизиологические воздействия или генные модификации».En casos graves, los pacientes evolucionaban rápidamente hasta desarrollar síndrome respiratorio agudo, shock séptico,acidosis metabólica y coagulopatía.
В тяжелых случаях болезнь быстро прогрессировала, и у пациентов развивались острое респираторное заболевание,септический шок, метаболический ацидоз и коагулопатия.Lo más importante aquíes que el exponente análogo a los 3/4 para la tasa metabólica, es mayor que uno; aproximadamente de 1.15 a 1.2.
Однако наиболее важным являетсято, что экспонента, аналог тех трех четвертей для скорости обмена веществ, здесь больше единицы- примерно 1, 15- 1, 2.Se registraron resultados negativos en los ensayos in vitro de retromutación en Salmonella typhimurium y Escherichia coli,con y sin activación metabólica.
Сообщалось об отрицательных результатах в исследованиях обратной мутации in vitro у Salmonella typhimurium иEscherichia coli, с метаболической активацией и без нее.
