МЕТАБОЛИЧЕСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• metabólicas
• metabólicos

Примеры использования Метаболические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Метаболические причины.
Causas metabólicas:.

Гормональные и метаболические нарушения.
Desequilibrios metabólicos y hormonales.

III- метаболические болезни.
III: Enfermedades metabólicas.

Причины комы: метаболические, структурные.
Causa de coma: metabólica, estructural.

Интенсивность поглощения химического вещества, физиологические и метаболические процессы в биоте.
Tasa de absorción del producto químico, procesos fisiológicos y metabólicos en la biota.

Если он умрет, все метаболические процессы в его теле остановятся.
Si está muerto, este proceso de irradiación metabólica parará.

Метаболические измерения фауны в натурных условиях( например, потребление кислорода осадочным слоем);
Mediciones metabólicas in situ de la fauna(por ejemplo, consumo de oxígeno del sedimento);

Гормональные и метаболические изменения уменьшают реакцию организма на переедание.
Cambios hormonales y metabólicos reducen la reacción del cuerpo a comer en exceso.

Ведь эпигенетические факторы могут вызывать такие болезни, как рак, метаболические и психические расстройства.
Porque las causas epigenéticas pueden causar enfermedades como el cáncer, enfermedades metabólicas y enfermedades mentales.

Метаболические сети могут рассматривать как один метаболический путь, так и целую клетку, ткань или организм.
Las redes metabólicas pueden variar en alcance, describiendo el metabolismo en sólo una ruta metabólica, una única célula, un tejido o un organismo.

Достаточно принять раствор, который восстанавливает метаболические волокна и дает вам то, что в медицине называется" минимальный размер бедер".
Basta con tomar una solución que reconstruye las fibras metabólicas dando la apariencia de lo que se llama en medicina, glúteo mínimo.

Учитывая комплексный распад и метаболические пути ПХФ и ПХА в окружающей среде и в биоте, при характеристике рисков их следует рассматривать вместе.
Tomando en consideración la complejidad de la degradación y las vías metabólicas del PCP y el PCA tanto en el medio ambiente como en la biota, anbas sustancias deberían analizarse en conjunto en el perfil de riesgo.

Это влияет на организмы, которым нужно питаться и наращивать раковины, это меняет темпы роста и метаболические взаимодействия и отражается не просто на планктоне, а на таких крупных экосистемах, как коралловые рифы.
Esto afecta a los organismos que deben nutrirse y hacer caparazones; eso cambia las tasas de crecimiento, las interacciones metabólicas, y no solo afecta al plancton, sino a los ecosistemas grandes como los arrecifes de coral.

В работе Green et al. сравниваются основные метаболические этапы у крыс и человека и содержится вывод о том, что основные этапы активации наблюдаются и у людей, хотя и в меньшей степени( Green et al., 2003).
Green et al. compararon fases metabólicas fundamentales en ratas y humanos, y observaron las fases de activación fundamentales también en humanos, pero en menor medida(Green et al., 2003).

С 1996 года Чили разрабатывает программы, направленные на выращивание кристаллов белков, выполняющих особые метаболические функции, в условиях микрогравитации на околоземной орбите в целях их дальнейшего использования в качестве основы для получения новых медикаментов.
Se están desarrollando, desde 1996, programas dirigidos a la utilización de las especiales condiciones gravitacionales que se dan al estar en órbita terrestre para la cristalización de proteínas, que cumplen funciones metabólicas específicas, para utilizarlas como blancos sobre la base de los cuales es posible elaborar nuevos medicamentos.

Например, уникальные метаболические процессы, присущие конкретным штаммам, все чаще могут быть соотнесены с конкретными экологическими нишами, что позволяет точнее определять происхождение патогена.
Por ejemplo, los procesos metabólicos únicos específicos de una cepa pueden asociarse de manera creciente a nichos ambientales particulares, permitiendo una mayor especificidad en el origen de un patógeno.

Основными причинами заболеваемости женщин являются: заболевания сердечно-сосудистой системы; новообразования, включая злокачественные опухоли; заболевания органов дыхания; заболевания органов пищеварения, эндокринные, связанные с питанием и метаболические заболевания, а также иммунные нарушения.
Las principales causas de morbilidad en las mujeres son: las enfermedades del sistema circulatorio; las neoplasias, como los tumores malignos; las enfermedades del sistema respiratorio; las enfermedades del sistema digestivo, así como las enfermedades endocrinas, nutricionales y metabólicas y los trastornos inmunitarios.

Морские беспозвоночные и водоросли выступают в качестве хозяев для множества ассоциированных с ними видов микроорганизмов, однако природа этих ассоциаций, комплексность взаимодействий между хозяином и симбионтами, а также метаболические свойства каждого из партнеров, в сущности, не изучены, за исключением весьма немногочисленных случаев.
Los invertebrados marinos y las algas son huéspedes de numerosas especies asociadas de microorganismos; sin embargo, la naturaleza de esas asociaciones, la complejidad de las interacciones entre el huésped y los simbiontes y las capacidades metabólicas de unos y otros son, salvo en muy contados casos, básicamente desconocidas.

Можно перечислить в нисходящем порядке десять основных причин общей смертности: сердечно-сосудистые заболевания; ишемическая болезнь сердца; заболевания малого круга кровообращения; эндокринные, метаболические и иммунные нарушения( самым распространенным является диабет); гипертонические заболевания; различные заболевания дыхательной системы; заболевания различных отделов пищеварительной системы; осложнения, возникающие в перинатальный период; и несчастные случаи.
Las diez principales causas de mortalidad general son, en orden descendente: cardiopatía cerebrovascular; cardiopatía isquémica; enfermedades de la circulación pulmonar; trastornos endocrinos, metabólicos e inmunitarios(el más importante es la diabetes); enfermedades relacionadas con la hipertensión; otras enfermedades del sistema respiratorio; enfermedades de otras partes del sistema digestivo; enfermedades intestinales infecciosas y afecciones que tienen su origen en el período perinatal, y otros accidentes.

Существует десять основных причин детской смертности: некоторые осложнения, возникающие в перинатальный период; кишечные инфекционные заболевания; различные заболевания дыхательной системы; неполноценное питание; пороки развития; заболевания крови и кровеобразующих органов; заболевания различных отделов пищеварительной системы; эндокринные, метаболические и иммунные нарушения; признаки и симптомы, которые трудно установить; и другие функциональные нарушения.
Las diez principales causas de mortalidad infantil son: ciertas afecciones que tienen su origen en el período perinatal; enfermedades intestinales infecciosas; otras enfermedades del sistema respiratorio; deficiencias nutricionales; anormalidades congénitas; hemopatías y enfermedades de los órganos de formación de la sangre; enfermedades de otras partes del sistema digestivo; trastornos endocrinos, metabólicos e inmunitarios; señales y síntomas mal definidos, y otros casos de violencia.

Основной метаболический путь трихлорфона включает глюкуронидацию и дальнейшее дегидрохлорирование.
La principal vía metabólica del triclorfón implica glucuronidación y deshidrocloración adicional.

Это может быть признаком метаболического расстройства или посмертным повреждением.
Podría ser una señal de una enfermedad metabólica o daños post mórtem.

Анаэробный метаболический путь альфаГХГ ведет через дехлорирование к образованию тетрахлорциклогексана.
La trayectoria metabólica anaerobia del alfa-HCH por la vía de la decloración, termina en el tetraclorociclohexano.

Метаболическое изменение.
Es una transformación metabólica.

B: в отсутствии и в присутствии экзогенной метаболической активации.
B: En ausencia de activación metabólica exógena y en presencia de ésta.

В печени древесный спирт превращается в муравьиную кислоту, вызывая метаболический ацидоз.
El alcohol de madera se convierte en ácido fórmico en el hígado, causando acidosis metabólica.

Это метаболический синдром?
¿Es un síndrome metabólico?

Американского общества метаболической и бариатрической хирургии.
La Sociedad Americana de Metabólica y Bariátrica.

Метаболический синдром и методы его лечения последнего поколения.
Síndrome metabólico y actualización de tratamientos de la última generación.

Изучение влияния метаболических цепей- это большая часть наших исследований.
Efectos en la cadena metabolito son una gran parte de nuestra investigación aquí.