Примеры использования Metabolito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un metabolito del hidrato de cloro,¿no?
En todos los casos, el metabolito fue endosulfán diol.
Во всех случаях метаболитом являлся диол эндосульфана.El metabolito principal que se forma es el sulfato de endosulfán.
Основным образующимся метаболитом является сульфат эндосульфана.El sulfato de endosulfán es el metabolito principal.
Основным образующимся метаболитом является сульфат эндосульфана.NOEC, metabolito 70: 1,81 mg/kg suelo seco.
NOEC метаболит 70: 1, 81 мг/ кг сухая почва.No obstante, al menos uno de los OH-BDE(4' -OH-BDE-49)puede ser un metabolito hidroxilado de BDE-47.
Тем не менее по крайней мере один из БДЭ, содержащих группу OH( БДЭ49, содержащий четыре группы OH),может быть гидроксилированным метаболитом БДЭ47.Este metabolito no dio indicios de degradación en condiciones anaeróbicas.
Этот метаболит, как предполагается, не разлагается в анаэробных условиях.Por consiguiente, se puede concluir que este metabolito no es importante desde el punto de vista toxicológico.
Таким образом, можно сделать вывод, что этот метаболит не имеет токсикологической значимости.Un metabolito primario está involucrado directamente en el crecimiento normal, el desarrollo y la reproducción.
Según el informe toxicológico,la orina del Sr. Every contenía metabolito de cocaína(benzoilecgonina) y el cannabinoide(9THC-COOH).
Отчет о токсикологическом анализе показал,что в моче г-на Эвери содержится кокаин- метаболит( бензойль- эгнонин) и каннабиноид( 9ТНС- СООН).La oleuropeina y su metabolito, el hidroxitirosol tienen una actividad antioxidante poderosa tanto in vivo como in vitro.
Олеуропеин и его метаболит гидрокситирозол обладают мощной антиоксидантной активностью как in vivo, так и in vitro.Estudios experimentales indican que el triclorfón, así como el diclorvos, su principal metabolito, provoca el agotamiento de la respuesta inmune.
По данным экспериментальных исследований трихлорфон, как и его основной метаболит дихлофос, приводит к истощению иммунной реакции.Efectos en la cadena metabolito son una gran parte de nuestra investigación aquí.
Existe alguna evidencia de que el 6-MAM se asocia con un subtipo de receptor opioide μ,que se une un metabolito de la morfina, morfina-glucurónido 6β.
Есть данные, что 6- MAM связывается с подтипом μ- опиоидных рецепторов,с которыми связывается метаболит морфина морфин- 6β- глюкуронид, но не сам морфин.Un metabolito secundario no está involucrado directamente en ninguno de esos procesos, pero normalmente tiene una función ecológica importante.
Вторичные метаболиты не принимают участия в этих процессах, но обычно имеют важные экологические функции.El PCP también es un producto de transformación y metabolito de otros organoclorados como HCB(hexaclorobenceno), HCH(lindano) y PCNB(quintoceno).
ПХФ также является продуктом преобразования и метаболитом других хлорорганических соединений, таких как ГХБ( гексахлорбензол), ГХГ( линдана) и ПХНБ( квинтозина).En general la vía metabólica del beta-HCH se presenta anaeróbicamente mediante la decloración a tetraclorociclohexano ydiclorociclohexadieno, un metabolito inestable.
В целом метаболический путь бета- ГХГ пролегает анаэробно через дехлорирование до тетрахлорциклогексана и дихлорциклогексана,нестабильного метаболита.La formación del metabolito sulfato de endosulfán comprendió un máximo de 1,2% de la acumulación total del endosulfán.
На образование метаболита сульфата эндосульфана пришелся максимальный показатель 1, 2 процента от общего объема аккумуляции эндосульфана.El PCP no se considera mutágeno, aunque la tetraclorohidroquinona(TCHQ), metabolito del PCP, mostró efectos mutágenos positivos en algunos ensayos.
Считается, что ПХФ не обладает мутагенным действием, хотя тетрахлоргидрохинон( ТХГХ), метаболит ПХФ, оказывал мутагенное воздействие в ходе некоторых испытаний.El PCA es un metabolito que puede formarse en el suelo y los sedimentos a partir de la biodegradación del PCP en condiciones aeróbicas por determinados microorganismos.
ПХА является метаболитом, который может образовываться в почве и в отложениях в результате биодеградации ПХФ определенными микроорганизмами в аэробных условиях.El PCP también puede ser un producto de transformación y metabolito de otros organoclorados como HCB(hexaclorobenceno), HCH(lindano) y PCNB(quintoceno).
ПХФ также является продуктом преобразования и метаболитом других хлорорганических соединений, таких как ГХБ( гексахлорбензол), ГХГ( линдан) и ПХНБ( квинтозин).El PCA es un metabolito que puede formarse en el suelo y sedimentos por la biodegradación, por parte de ciertos microorganismos, del PCP, en condiciones aeróbicas.
ПХА является метаболитом, которые может образовываться в почве и отложениях вследствие биодеградации ПХФ в аэробных условиях за счет воздействия некоторых микроорганизмов.También se produce degradación anaeróbica,pero a velocidad más lenta que la aeróbica y el metabolito principal también es el sulfato de endosulfán.
Также имеет место анаэробное разложение,однако этот процесс протекает менее интенсивно, чем аэробное разложение, при этом основным метаболитом также является сульфат эндосульфана.Los isómeros alfa- y beta- y el metabolito sulfato de endosulfán comparten las propiedades insecticidas, con algunas diferencias de potencia.
Инсектицидными свойствами обладают, с определенными различиями по мощности, как α- и βизомеры, так и метаболит сульфат эндосульфана.El PCP y, por consiguiente el PCA,también pueden ser un producto de transformación y metabolito de otros organoclorados como el hexaclorobenceno, el lindano y el quintoceno.
ПХФ и, следовательно, ПХА,также может быть продуктом преобразования и метаболитом других хлорорганических соединений, таких как гексахлорбензол, линдан и квинтозин.La biotransformación en un metabolito con azufre reactivo justifica previsiblemente la nefrotoxicidad observada, así como la genotoxicidad y la carcinogenia.
Что биотрансформация в реагирующий метаболит с содержанием серы связана с наблюдаемой нефротоксичностью, а также с генотоксичностью и канцерогенными свойствами соединения.El metabolismo se produce rápidamente, pero el metabolito oxidado, sulfato de endosulfán, demuestra una toxicidad aguda similar a la de la sustancia matriz.
Метаболизм происходит быстро, однако окисленный метаболит сульфат эндосульфана демонстрирует острую токсичность, как и исходное соединение.El metabolismo tiene lugar rápidamente, pero el metabolito oxidado, sulfato de endosulfán, presenta una toxicidad aguda similar a la del compuesto matriz.
Метаболизм происходит быстро, однако окисленный метаболит сульфат эндосульфана проявляет острую токсичность, схожую с токсичными свойствами исходного соединения.En cambio, el endosulfán-diol, que es otro metabolito de endosulfán, se considera mucho menos tóxico para los peces en aproximadamente tres órdenes de magnitud.
В то же время было обнаружено, что эндосульфандиол, который представляет собой другой метаболит эндосульфана, примерно на три порядка менее токсичен для рыб.Además, el endosulfán es volátil, su metabolito principal es persistente y se lo ha encontrado en resultados de controles realizados en regiones donde no se ha utilizado.
Кроме того, эндосульфан- летучее вещество, его основной метаболит является стойким и был обнаружен по результатам мониторинга в регионах, где это вещество не использовалось.
