METABOLITOS на Русском - Русский перевод

• метаболиты
• метаболитов
• метаболита

Примеры использования Metabolitos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ambos metabolitos se degradaban rápidamente en dióxido de carbono.
Оба метаболита быстро разлагаются до диоксида углерода.

También se detectaron en las heces los metabolitos pentaclorofenol y 2,3,4,5-tetraclorofenol.
В крови был также замечен основной метаболит пентахлорфенол.

Los metabolitos se eliminaron en la orina y las heces, y la semivida de la eliminación en la sangre fue de 6 a 15 horas.
Метаболиты выводятся с мочой и калом, а период полувыведения из крови составил 6- 15 часов.

El triclorfón se detectó en la leche de vacas lactantes, y el compuesto y sus metabolitos se encontraron en el tejido fetal de conejillos de Indias tratados.
Трихлорфон был обнаружен в молоке кормящих коров, а его метаболиты были обнаружены в тканях зародышей морских свинок.

Los metabolitos principales son el sulfato de endosulfán, el endosulfán diol, el endosulfán lactona y el endosulfán-ácido hidroxicarboxílico.
Основными метаболитами выступают сульфат эндосульфана, диол эндосульфана, лактон эндосульфана и гидроксикарбоксильная кислота эндосульфана.

Sin embargo, Bajpayee y et al.,(2006) encontraron que la exposición a dosis subletales de endosulfán y sus metabolitos induce daño y mutaciones en el ADN.
Однако Bajpayee et al.,( 2006), установили, что воздействие сублетальных доз эндосульфана и его метаболитов приводит к повреждениям и мутации ДНК.

Estos metabolitos tienen potencial de bioacumulación en peces y macrofitos y algunos han demostrado potencial de persistencia en el medio ambiente.
Эти метаболиты обладают потенциалом биоаккумуляции в рыбе и макрофитах, при этом некоторые из них демонстрируют потенциал стойкости в окружающей среде.

Aprovechamos el crecimiento de los datos biológicos y construimos una base de datos a partir de información obtenida sobre metabolitos y sus interacciones con otras moléculas.
Мы воспользовались ростом биологических данных и создали базу данных всей существующей информации о метаболитах и их взаимодействиях с другими молекулами.

También es importante mencionar que todos los metabolitos mantienen la estructura cíclica clorada del endosulfán, lo cual indica un potencial de persistencia y bioacumulación.
Также важно отметить, что все метаболиты сохраняют хлорированную циклическую структуру эндосульфана, указывающую на потенциал стойкости и биоаккумуляции.

La ecotoxicología sigue creando una gran inquietud porque, sobre la base de los datos disponibles, no puede abordarse suficientemente el riesgo a largo plazo, en particular debido a la presencia de los metabolitos mencionados anteriormente.
С точки зрения экотоксикологии по-прежнему имеется ряд озабоченностей недостаточности данных для оценки долгосрочных рисков, в частности, связанных с присутствием вышеуказанных метаболитов.

Ikeda et al.(1994) determinaron que, en ratas, los metabolitos de PCA se eliminaban tanto por la orina como por las heces, con semividas de eliminación de la sangre de entre 6 y 15 horas.
Ikeda et al.( 1994) установили, что у крыс метаболиты ПХА выводились с мочой и фекалиями, при этом период полураспада в крови составлял 6- 15 часов.

Por lo tanto, en virtud de su relativamente alto nivel de solubilidad en grasa y su persistencia biológica, el pentaBDE y/o sus metabolitos se distribuyen y almacenan en el tejido adiposo durante períodos de tiempo prolongados.
Поэтому в соответствии с его относительно высокой растворимостью в жирах и биологической стойкостью пентаБДЭ и/ или его метаболиты распределяются и сохраняются в жировой ткани в течение длительных периодов времени.

También se identificaron cuatro metabolitos desmetilados, correspondientes a aproximadamente el 30% de la marca, mientras que el sulfóxido del análogo oxigenado constituyó solamente entre el 1% y el 4% de la marca.
Были также выявлены четыре дезметиловых метаболита, на которые приходится около 30% меток, в то время как на сульфоксид кислородного аналога- лишь 1- 4%.

Sin embargo, no se pudieron hacer las pruebas correspondientes de la toxicidad y genotoxicidad de otros, debido a la falta de datos suficientes, lo que significa que sigue habiendo incertidumbres en cuanto al peligro que representan esos metabolitos.
Однако токсичность и генотоксичность других не могли быть должным образом исследованы из-за недостаточности баз данных, что означает, что сохраняется неопределенность в отношении опасности этих метаболитов.

La información de que se dispone gracias a los estudios prácticos de los efectos del aldicarb y sus metabolitos en las lombrices de tierra se considera insuficiente para llegar a conclusiones sobre la admisibilidad de los riesgos;
Имеющиеся данные по результатам проведенных исследований воздействия алдикарба и его метаболитов на дождевых червей были признаны недостаточными, чтобы сделать вывод о приемлемости риска;

Los adelantos en biotecnología, incluida la transferencia de material genético de un organismo a otro, han abierto la posibilidad de traspasar los segmentos de ADN responsables de la biosíntesis de metabolitos secundarios de bacterias incultivables.
Успехи биотехнологии, включая появление способности пересаживать генетический материал от одного организма другому, открыли возможность переноса сегментов ДНК, ответственных за биосинтез вторичных метаболитов, с неподдающихся разведению бактерий.

Disponer de metodología analítica normalizada y de material de referencia de la sustancia madre y sus metabolitos, independientemente de que las sustancias estén sometidas o no a fiscalización internacional, es esencial para la generación de datos de laboratorio de buena calidad.
Для получения высококачественных лабораторных данных важнейшее значение имеет наличие стандартизованных методологий проведения анализов и эталонов исходных веществ и их метаболитов, находящихся или не находящихся под международным контролем.

Este estudio demuestra con claridad que el endosulfán se encontraba en el sedimento, los peces y los macrofitos hasta el momento de finalización del estudio y que también se degradó a los metabolitos que conservan la estructura cíclica clorada del endosulfán.
В исследовании четко продемонстрировано, что эндосульфан обнаруживается в отложениях, рыбе и макрофитах вплоть до окончания исследования и также разлагается на метаболиты, которые сохраняют структуру хлорного кольца эндосульфана.

El metaboloma es el conjunto completo de las pequeñas moléculas denominadas metabolitos(tales como intermediarios metabólicos, hormonas y otras moléculas de señalización, y metabolitos secundarios) que se pueden encontrar en una muestra biológica, tal como un organismo.
Метаболом представляет собой полный набор низкомолекулярных метаболитов( таких как промежуточные продукты обмена веществ, гормоны и другие сигнальные молекулы и вторичные метаболиты), которые могут быть найдены как в биологическом образце, так и в единичном организме.

Según Environment Canada(1999), el HCBD se acumula preferentemente en el hígado de los peces, donde puede biotransformarse en metabolitos polares que llegan a los riñones y podrían producir nefrotoxicidad en peces.
Согласно исследованию Environment Canada( 1999), ГХБД накапливается преимущественно в печени рыбы, где он может подвергаться биотрансформации и преобразованию в полярные метаболиты, которые достигают почек и могут быть нефротоксичными для рыбы.

Esas mediciones de los contaminantes y/o sus metabolitos, conocidos también como marcadores biológicos(o biomarcadores), son herramientas útiles para evaluar la exposición humana y vigilar la exposición al mercurio de personas y poblaciones.
Эти замеры содержания загрязнителей и/ или их метаболитов, также известных как биологические маркеры( или биомаркеры), используются в качестве инструментов оценки воздействия на организм человека, а также как инструменты контроля для мониторинга воздействия ртути на отдельных лиц и группы населения.

Se notificó una rápida fotodescomposición del metamidofos en una fina capa de limo arenoso en condiciones de luz constante y se identificaron el S-metilfosforamidotiato y el desaminometamidofos como metabolitos principal y secundario, respectivamente.
Сообщается, что фоторазложение метамидофоса на тонком слое супесчаных почв при непрерывном освещении происходит быстро, при этом в качестве основного и второстепенного метаболита выделяются S- метил фосфорамидотиоат и дезамино- метамидофос, соответственно.

De ahí que la absorción y bioacumulación de BDE209, junto con su biotransformación a metabolitos más bioacumulativos y tóxicos en los organismos, posiblemente traiga consigo efectos adversos significativos como resultado de las exposiciones combinadas(véase la sección 2.4.6).
Следовательно, поглощение и биоаккумуляция БДЭ- 209 вместе с его биотрансформацией в более биоаккумулируемые и токсичные метаболиты в организме имеет потенциал вызывать значительные негативные последствия в результате комбинированного воздействия( см. раздел 2. 4. 6).

Los metabolitos que producen algunos de los organismos menos vistosos de los océanos atraviesan niveles tróficos cada vez más elevados hasta acumularse en otros organismos de las especies más características y fácilmente observables, permitiéndoles adaptarse a su entorno y alejar a los depredadores.
Метаболиты, производимые некоторыми из наименее заметных обитателей моря, проходят через все более высокие трофические уровни, накапливаясь в некоторых из наиболее видных и легко наблюдаемых организмов и позволяя им адаптироваться к своей среде и отвращать хищников.

Durante el estudio aumentaron constantemente las concentraciones en el agua de endosulfán-lactona radiomarcado y dos metabolitos desconocidos, M1 y M4, en tanto que el sulfato de endosulfán se mantuvo más o menos constante y en un nivel bajo o levemente decreciente en ambas rutas de entrada.
Концентрации помеченного радиацией лактона эндосульфана и двух неизвестных метаболитов, М1 и М4, в воде постоянно возрастали в ходе исследования, в то время как концентрация сульфата эндосульфана держалась примерно на постоянно низком уровне либо слегка снижалась.

Uno de los imperativos tecnológicos fundamentales para aprovechar la información codificada en los recursos genéticos es la capacidad, entre otras cosas, de examinar las muestras para detectar compuestos bioactivos, aislar ciertos metabolitos, determinar su composición estructural y reproducir los compuestos que susciten interés.
Важнейшей технологической предпосылкой для эксплуатации информации, содержащейся в генетических ресурсах, является в частности, способность проверять образцы на наличие биоактивных соединений, выделять конкретные метаболиты, выяснять их структурный состав и воспроизводить интересующие компоненты.

En algunos estudios de toxicidad crónica, las concentraciones de endosulfán y sus metabolitos se midieron al final del estudio, pero el límite de los niveles de detección fue demasiado alto y sólo excedieron el límite de cuantificación el sulfato de endosulfán y ocasionalmente el endosulfán-lactona.
В некоторых исследованиях хронической токсичности концентрации эндосульфана и его метаболитов измерялись в конце исследования, однако предел уровня определения был слишком высокими, и выше уровня квантификации находились лишь сульфат эндосульфана и иногда лактон эндосульфана.

Sin embargo, en la fecha en que se adoptó la medida reglamentaria, la información disponible procedente de estudios sobre el terreno acerca de los efectos del aldicarb o sus metabolitos en lombrices de tierra se seguía considerando insuficiente para llegar a la conclusión de que los riesgos eran admisibles.
Однако на момент принятия регламентационного постановления имеющиеся данные на основе результатов проведенных исследований воздействия алдикарба и его метаболитов на дождевых червей были признаны недостаточными, чтобы можно было сделать вывод о приемлемости риска.

En las evaluaciones sobre el decaBDE realizadas en Canadá y la Unión Europea se consideró que el potencial de biotransformación del decaBDE en metabolitos más tóxicos y bioacumulativos era motivo de gran preocupación y una razón válida que justificaba la aplicación de restricciones al uso y la producción de cdecaBDE.
В проведенных ЕС и Канадой оценках потенциал биотрансформации дека- БДЭ в более токсичные и биоаккумулируемые метаболиты рассматривается как вызывающий серьезную озабоченность и как веская причина ограничения применения и производства к- дека- БДЭ.

Как использовать "metabolitos" в предложении

Se han caracerizado otros metabolitos menores e inactivos.

Las micotoxinas son metabolitos secundarios de los hongos.

Algunos de sus metabolitos pueden tener actividad antibacterial.

Alprazolam y sus metabolitos sonexcretados principalmente por orina.

(Las concentraciones plasmáticas de sus metabolitos puede aumentar).

Contiene metabolitos orgánicos, incluyendo hemoglobina en algunas especies.

Estos metabolitos de glibenclamida contribuyen al efecto hipoglucemiante.

000 diferentes metabolitos en cada tipo de tejido.

Guaifenesina: Los metabolitos son excretados por la orina.

Reconocer los metabolitos secundarios responsables del efecto hepatoprotector.