МЕТАБОЛИЗМА на Испанском - Испанский перевод

• metabolismo
• metabólico
• metabólicas
• metabólicos

Примеры использования Метаболизма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровень метаболизма.
Su nivel metabólico.

Уровень метаболизма- 72 процента.
Nivel metabólico, 72 por ciento.

Исследования токсикокинетики и метаболизма.
Estudios toxicocinéticos y metabólicos.

Гормонов и метаболизма Research.
La hormonal y metabólico Investigación.

Эндокринные заболевания и расстройство метаболизма.
Enfermedades endocrinas y metabólicas.

Такая скорость метаболизма пугает.
El rango de crecimiento del metabolismo da miedo.

Токсикокинетические исследования и исследования метаболизма.
Toxicocinética y estudios del metabolismo.

Для ускорения метаболизма, если верить Ларри и Марице.
Para aumentar el metabolismo, por Larry y Maritza.

Надо разработать тебе новую диету на основании изменений метаболизма.
Vamos a tener que crear una nueva dieta basada en tus cambios metabólicos.

Если люди с нарушением метаболизма( Смех) увидят много жира на своих моделях, они сядут на диету.
Si la gente con mal metabolismo(Risas) viera su propio modelo, encontraría montones de grasa, y empezaría a hacer dieta.

Находится в моче как продукт нормального метаболизма белков.
Se encuentra de manera natural en la orina como un producto normal del metabolismo de las proteínas.

ГБЛ легко преобразуется в ГОМК, а также превращается в это вещество в процессе метаболизма.
La GBL se convierte fácilmente en GHB, transformación que también ocurre en el proceso metabólico.

Доля ПХФ, образующегося в результате метаболизма ГХБ( т. е. без учета употребления зараженной добычи), неизвестна.
Se desconoce la proporción de PCP derivado del metabolismo de HCB(en lugar de por ingesta de presas contaminadas).

Эти физические и поведенческие адаптации замедляют расход энергии, или темп метаболизма.
Estas adaptaciones físicas y de conducta reducen el gasto de energía del perezoso, o tasa metabólica.

Этот профиль представляет собой характеристику метаболизма, микробиома и биохимических процессов, происходящих в организме.
Esta firma representa una huella digital del metabolismo, el microbioma, y de los procesos bioquímicos que ocurren en el cuerpo.

Я не говорю, что ожирение здесь ни при чем, но я предполагаю, что это меньшее из двух зол метаболизма.
No estoy sugiriendo que la obesidad sea benigna, lo que estoy sugiriendo es que puede ser el menor de dos males metabólicos.

Низкая скорость метаболизма и относительно низкая температура тела также способствуют уменьшению потребности в регулярном питании.
El bajo ritmo metabólico y su relativamente fresca temperatura corporal reduce más aún su necesidad de ingesta regular de alimentos.

Модели поглощения, распределения, метаболизма и выведения фентиона у крыс, свиней, коров и коз в целом сопоставимы.
Las pautas de absorción, distribución, metabolismo y eliminación del fentión administrado son ampliamente comparables entre ratas, cerdos, vacas y cabras.

Это, вероятно, самая распространенная гипотеза, которая хорошо сочетается с идеей о том, что у динозавров были довольно высокие базовые показатели метаболизма.
Esta es probablemente la hipótesis más común y encaja bien con la idea de que muchos dinosaurios tenían tasas metabólicas bastante altas.

Остатки Исследования метаболизма на крысах, кормящих козах и курах- несушках свидетельствуют о быстром выведении метамидофоса.
Estudios del metabolismo realizados en ratas, cabras lactantes y gallinas ponedoras revelaron que el metamidofos se excreta rápidamente.

Разовая доза инсектицида имеет пролонгированное действие; это дает основание предполагать, что большая его часть сохраняется и позднее высвобождается для метаболизма.
Una dosis única de insecticida tiene acción prolongada, lo que indica que buena parte de él se almacena y luego se libera al metabolismo.

Таким образом, мы имеем два типа метаболизма- я работал с немецким химиком Микаэлем Браунгартом, и мы выявили эти два основных типа.
Por tanto, tenemos estos dos metabolismos, y yo trabajé con un químico alemán, Michael Braungart, y hemos identificado los dos metabolismos fundamentales.

Системная биодоступность была сочтена низкой из-за значительного метаболизма поглощенного ПХА в ПХФ при первом проходе в печени( Yuan et al. 1993).
La biodisponibilidad sistémica se consideró baja debido a un metabolismo significativo de primer paso del PCA absorbido a PCP por el hígado(Yuan et al., 1993).

Взаимосвязь между скоростью метаболизма и размером сильнейшим образом влияет на то количество еды, которое должны потреблять крупные животные.
Esta relación entre metabolismo y tamaño afecta significativamente la cantidad de alimento que los animales más grandes tienen consumir para mantenerse vivos.

Даже, он сказал, наличие темных складок на шее( акантов) и предплечьях означает вероятность нарушения метаболизма и даже преддиабета.
Incluso, dijo, la presencia de pliegues de color obscuro(acantosis) en cuello y antebrazo, que indican la probabilidad de que padezca alteraciones metabólicas y hasta prediabetes.

Подробное изучение метаболизма алкильных соединений свинца проводилось в опытах на животных, тогда как у человека этот процесс не изучен( WHO, 1997).
Se han deducido detalles del metabolismo de los alquilos de plomo de estudios realizados con animales, pero no se han definido en el ser humano(OMS, 1977).

Физиологически обоснованная фармакокинетическая модель метаболизма эндосульфана в самцах крыс линии Спраг- Доули была разработана в исследовании Chan et al.( 2006).
Chan y colaboradores(2006) desarrollaron un modelo farmacocinético de base fisiológica para estudiar el metabolismo del endosulfán en ratas macho Sprague-Dawley.

Эндогенные антигены образуются клетками организма в ходе естественного метаболизма или в результате вирусной или внутриклеточной бактериальной инфекции.
Los antígenos endógenos son aquellos antígenos que han sido generados en el interior de una célula, como resultado del metabolismo celular normal, o debido a infecciones virales o bacterianas intracelulares.

У прокариот большая часть химических реакций метаболизма происходит в цитозоле, и лишь небольшая их часть происходит в мембранах и периплазматическом пространстве.
En procariotas, la mayoría de las reacciones químicas del metabolismo toman lugar en el citosol, mientras algunas otras ocurren en las membranas o en el espacio periplásmico.

ДХБФ был выявлен в ходе гидролиза, фотолиза и исследований метаболизма, а остальные продукты разложения были найдены только в ходе исследований метаболизма.
El DCBP se determinó en los estudios de hidrólisis, fotólisis y metabolismo, mientras el resto de productos de degradación solo estuvieron presentes en los estudios de metabolismo.