METAFÓRICAMENTE на Русском - Русский перевод

• метафорически
• образно
• в переносном смысле
• метафорично

Примеры использования Metafóricamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Metafóricamente hablando.
Образно говоря.

Hablaba metafóricamente.
Я говорил образно.

Metafóricamente, claro.
Образно, конечно.

Hablando metafóricamente.
Выражаясь метафорически.

Metafóricamente, sí.
Образно выражаясь- да.

Estoy hablando metafóricamente.
Я говорю метафорически.

Metafóricamente hablando.
Метафорически говоря.

¿Quieres decir metafóricamente?
В смысле, метафорически?

Metafóricamente conmovedor.
Метафорически трогательно.

Estaba hablando metafóricamente.
Я говорила метафорически.

Metafóricamente hablando, claro.
Образно говоря, конечно.

Bueno, estoy hablando metafóricamente, pero.
Ну, я говорил образно, но.

Metafóricamente, me refiero.
Я имею ввиду, метафорически.

Creo que quieres decir metafóricamente.
Наверное, ты хотел сказать" метафорически".

Solo metafóricamente.
Только метафорически.

Resulta que hay una sala trasera, una sin ventanas, metafóricamente hablando.
Оказывается, есть такое служебное помещение без окон, образно говоря.

Sabes, metafóricamente.
Вы знаете, метафорически.

El artista y su público derramaron sangre literal y metafóricamente.
Пролилась кровь, как буквально, так и метафорически-" как артистом, так и зрителями.

Metafóricamente, por supuesto.
Образно говоря, разумеется.

Todos usamos máscaras, metafóricamente hablando.
Все мы носим маски, образно говоря.

Metafóricamente, por supuesto.
В переносном смысле, конечно.

Ya sabes, metafóricamente hablando.
Ну ты понимаешь, образно говоря.

Metafóricamente, puedes volar.
Метафорически, я верю, что умеешь.

Y no hablo metafóricamente cuando uso esa palabra.
И я говорю не метафорически когда использую это слово.

Metafóricamente hablando, estoy de tu lado.
Метафорически говоря, да, я на твоей стороне.

¿Quieres que metafóricamente te persiga hasta la cocina?
Хочешь, чтобы я в переносном смысле гнался за тобой до кухни?

Metafóricamente,"la lluvia cae todos los días".
Метафорически, дождь льет как из ведра, каждый день.

Metafóricamente hablando, porque se niega a responder.
Образно говоря, знаете ли, потому что вы сопротивляетесь.

Metafóricamente hablando, el ADN de Mason también podría estar dentro de Sebastien.
Иначе говоря, ДНК Мэйсона может быть в Себастьяне.

Metafóricamente hablando. Tiene algunos efectos secundarios, pero vale la pena.
Говоря метафорически- есть кое-какие побочные эффекты, но дело того стоит.

Как использовать "metafóricamente" в предложении

la misma, ha supuesto sonrisas y lágrimas, metafóricamente hablando.

PSN y GT5 funcionan como un rayo, metafóricamente hablando.?

Eso que metafóricamente se llama la punta del iceberg.

Escamotear; «tocar el arpa», metafóricamente ha- de cabra montes.

Y la sorpresa es que encuentra metafóricamente sus huesos.

Hablando metafóricamente Virginia sería el "poeta" y Thays"el poema".

Ni física ni metafóricamente —respondió forzando una sonrisa tranquilizadora.

Creo que perdí la magia, literal y metafóricamente hablando.

Metafóricamente se puede describir como imagen de espejo estrellado.

Metafóricamente las primeras letras que forman el acrónimo C.