Примеры использования Microbiana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He hecho cultivos de la población microbiana del frotis.
Я культивировала микробную популяцию из мазка.La mineralización microbiana a dióxido de carbono es generalmente lenta.
Микробная минерализация с образованием углекислого газа, в целом, проходит достаточно медленно.Para ello purificamos un cromosoma de una especie microbiana.
La mineralización microbiana es generalmente lenta.
Микробная минерализация в целом происходит замедленно.Sobre química del suelo y 3 para buscar vida microbiana.
Два из них- химический анализ почвы, остальные три- поиск микроскопической жизни.Y no solo microbiana; quizá es más compleja porque tuvo tiempo de evolucionar.
И не только микробная жизнь, но и более развитая, потому что у нее было время эволюционировать.Tiene una célula aquí en medio llamada célula de combustible microbiana.
Посередине есть элемент, он называется« микробный топливный элемент».Máximo nivel admisible de contaminación microbiana; HN 29:1998, Agua mineral potable.
Наивысший допустимый уровень микробного заражения"; HN 29: 1998" Питьевая минеральная вода.Los niños prematuros tienen verdaderos problemas con su comunidad microbiana.
У недоношенных детей имеются серьезные нарушения микробного сообщества.No estoy sugiriendo que la celulosa microbiana vaya a reemplazar al algodón, el cuero u otros materiales textiles.
Я не предлагаю, чтобы микробная целлюлоза стала заменой хлопку, коже и другим материалам.Cada uno de estos puntos representa a los complejos microbios de toda una comunidad microbiana.
Каждая точка на ней обозначает разнообразных микробов, составляющих микробное сообщество.En mi investigación, y en el campo de la oceanografía microbiana en general, hay un tema que ha surgido, y este tema es"cambio".
El metamidofos notiene una influencia negativa en los procesos de mineralización microbiana en suelos.
Метамидофос не оказывает негативного влияния на микробные процессы минерализации в полевых почвах.Así que,¿qué podemos hacer para restaurar nuestra comunidad microbiana cuando tenemos miles y miles de especies en nosotros?
Что же можно сделать, чтобы восстановить наше микробное сообщество, все эти тысячи и тысячи видов?Fomento de la capacidad en las ciencias biológicas:Red Regional de microbiología y biotecnología microbiana.
Наращивание потенциала в области биологических наук:Региональная сеть для исследований в областях микробиологии и микробной биотехнологии.Al tratar la biodiversidad microbiana, los científicos son como exploradores en un barco de remos en medio del Pacífico.
Что касается микробного биоразнообразия, то ученые здесь как исследователи в шлюпке, выпущенной в Тихий океан.Una se basa en la oposición a que se patente la" vida",lo que incluye la vida microbiana, vegetal, animal y humana.
Одна из них сводится к отрицанию любого вида патентования" жизни",в том числе жизни микробов, растений, животных и человека.Irónicamente, la vida microbiana dio paso a la vida compleja, y renunció así a su reinado de tres mil millones de años en el planeta.
По иронии судьбы микробная жизнь дала дорогу комплексной и, по сути, уступила свое трехмиллиардное царство на планете.Para el qué, pienso, hay que regresar una y otra vez, al mundo Precámbrico,esa primera era microbiana, y los microbios continúan allí.
А то, что, я думаю, мы вернулись туда, откуда пришли, в Докембрийский мир, первая эра микробов, и микробы все еще с нами.La comunidad microbiana puede degradarse sin importar si lo deseamos o no, o podemos acabarla con antibióticos, pero,¿cómo podemos restaurarla?
Микробное сообщество может нарушиться, хотим мы этого или нет, или мы можем убить его с помощью антибиотиков, но что мы можем сделать, чтобы восстановить его?Ahora estamos en el mejor momento de la existencia, de al menos la vida en el planeta Tierra,tras la primera horrible era microbiana.
Прямо сейчас мы живем в чудесной прослойке существования, по крайней мере, жизни на Земле,следующей за ужасной эрой микробов.La producción primaria en los océanos, la biota de los océanos, microbiana en su mayoría,¿en qué se halla? Quizá eso sea lo más importante.
Первичное производство в океанах, в основном микробная флора и фауна океанов,- то, что делают они, вероятно, является самым важным.El Centro de Preparación frente a las Amenazas Biológicas seencargó de establecer los requisitos de bioseguridad e identificación microbiana del Laboratorio.
Центр готовности к реагированию на биоугрозы отвечал заустановление требований к лаборатории в отношении биобезопасности и микробной идентификации.Queda aún muchocamino por recorrer para completar el inventario de la diversidad microbiana de los entornos marinos y serán necesarios por lo menos varios decenios para mejorarlo92.
Учтенность микробного разнообразия в морских средах еще далеко не полна, и на ее улучшение уйдет как минимум несколько десятилетий92.Contrario a la creencia popular, estudios científicos han demostrado que usar agua tibiano tienen ningún efecto en la reducción de la carga microbiana en las manos.
Вопреки распространенному мнению, научные исследования показали,что использование теплой воды не влияет на снижение микробной нагрузки на руки.La contaminación microbiana de las fuentes de agua es un problema común en muchos países y la contaminación química(sobre todo con arsénico y fluoruro) se está convirtiendo en una preocupación grave.
Во многих странах распространенной проблемой является микробиологическое загрязнение водных источников и все большую обеспокоенность вызывает химическое загрязнение( особенно мышьяком и фторидами).Por ejemplo, los humanos que tienen enfermedades como diabetes o inflamación intestinal crónica porlo general tienen menos variedad microbiana en sus intestinos.
Например, у людей, страдающих от таких болезней как диабет или хроническое воспаление кишечника, как правило,в кишечнике имеется меньшее разнообразие микробов.Aún se están desarrollando los algoritmos ymodelos informáticos necesarios para preparar estimaciones más sólidas de la diversidad microbiana, al tiempo que se está intentando obtener la capacidad informática que se requiere.
Компьютерные алгоритмы и модели, необходимые для более масштабных оценок микробного разнообразия, еще не разработаны, а необходимые компьютерные мощности все еще изыскиваются.Esas zonas están pobladas por comunidades de bacterias anaeróbicas, que se llegan a extender cientos de metros en los sedimentos yrepresentan una vasta reserva de diversidad microbiana.
Эти районы населены сообществами анаэробных бактерий, которые могут проникать в глубь осадочного слоя на сотни метров,представляя собой колоссальный резервуар микробного разнообразия.Biotecnología. Se persigue fomentar el conocimiento yla cooperación entre los Estados miembros en materia de biotecnología microbiana, vegetal y acuática.
Биотехнология- цель состоит в развитии знаний иукреплении отношений партнерства между государствами- членами в области биотехнологии микроорганизмов, растений и водной среды.
