МИКРОБНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• microbiana

Примеры использования Микробной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты думаешь о микробной экспертизе.
Estás pensando en un análisis forense microbiano.

Наращивание потенциала в области биологических наук: Региональная сеть для исследований в областях микробиологии и микробной биотехнологии.
Fomento de la capacidad en las ciencias biológicas: Red Regional de microbiología y biotecnología microbiana.

В моих исследованиях и в микробной океанологии в целом появился новый мотив- изменения.
En mi investigación, y en el campo de la oceanografía microbiana en general, hay un tema que ha surgido, y este tema es"cambio".

В медицине" старинный" также означает" разработанный до того, как мы поняли, что вызывает заболевание, до микробной теории".
En medicina"ancestral" significa: desarrollado antes de la comprensión del curso de las enfermedades, antes de la teoría de los gérmenes.

Ii собирать данные о донных сообществах, особенно касающиеся мегафауны, макрофауны, мейофауны, микробной биомассы, фауны конкреций и донных видов, питающихся падалью;
Ii Recopilar datos sobre las colonias que habitan en los fondos marinos, sobre todo la megafauna, la macrofauna, la meiofauna, la biomasa microbiana, la fauna nodular y los depuradores bentónicos;

Центр готовности к реагированию на биоугрозы отвечал за установление требований к лаборатории в отношении биобезопасности и микробной идентификации.
El Centro de Preparación frente a las Amenazas Biológicas se encargó de establecer los requisitos de bioseguridad e identificación microbiana del Laboratorio.

В отношении имманентной микробной популяции незараженных почв, Bhatt et al.( 2006) продемонстрировали, что применение технического ГХГ ведет к необратимому нарушению микробных популяций.
Con respecto a los efectos en la población microbiana intrínseca de un suelo contaminado, Bhatt y otros(2006) demostraron que la aplicación de HCH técnico perturba la comunidad microbiana irreversiblemente.

Вопреки распространенному мнению, научные исследования показали, что использование теплой воды не влияет на снижение микробной нагрузки на руки.
Contrario a la creencia popular, estudios científicos han demostrado que usar agua tibia no tienen ningún efecto en la reducción de la carga microbiana en las manos.

НАСА: разработка микробной вакцины от сальмонеллеза и пневмонии в целях профилактики пищевых инфекций( 2018 год) и пищевые батончики для полноценного питания с неограниченным сроком годности( 2018 год);
NASA: Creación de una vacuna microbiológica contra la salmonela y la neumonía a fin de prevenir enfermedades transmitidas por los alimentos(2018) y elaboración de barritas alimentarias con un aporte nutritivo completo y un largo período de conservación(2018);

Они берут само отложение, извлекают из него масло, и из него они могут создать соединения, которые, оказывается, очень конкретные для каждой микробной группы.
Recogen el sedimento, extraen el petróleo del sedimento y de eso pueden producir compuestos que resultan ser muy específicos respecto a grupos microbianos concretos.

В лабораторных исследованиях смеси ПБД обнаруживают значительную стойкость к микробной деградации.( Цитируется по ЕНС 152( IPCS, 1994).) Это подразумевает, что период полураспада в почве и отложениях составляет более шести месяцев.
En investigaciones de laboratorio, las mezclas de PBB parecen ser bastante resistentes a la degradación microbiana.(Tomado de EHC 152(IPCS, 1994).) Esto significa que el período medio de degradación en el suelo y los sedimentos es gt; 6 meses.

Когда приходит время, когда мы находим газы в атмосфере экзопланет, мы не можем узнать, были ли они произведены разумными инопланетянами, или деревьями, или болотами, или простейшей одноклеточной микробной жизнью.
Al toparnos con los gases en atmósferas de exoplanetas que no sabemos si los producen extraterrestres inteligentes o árboles, o un pantano, o incluso solo vida microbiana simple, unicelular.

Например, для новых лесных экосистем в засушливых районах могут быть характерны другие показатели альбедо, повышенная температура земной поверхности и более низкая влажность почвы, негативно отражающиеся на микробной вариабельности почвы и ее роли в процессах разложения и круговороте питательных веществ.
Por ejemplo, los nuevos ecosistemas forestales de las tierras secas pueden generar nuevos valores de albedo, aumentar la temperatura de la superficie y la humedad de las capas inferiores del suelo, con efectos nocivos para la diversidad microbiana del suelo y su función en la descomposición y el ciclo de los nutrientes.

Графически отображена информация о микробных сообществах, приуроченных к различным областям марганцевых конкреций( и контрольным средам), и дан ее разбор в привязке к вертикальным профилям микробной активности.
Se presentó en forma gráfica y se analizó la información sobre las comunidades microbianas asociadas con diferentes zonas de nódulos de manganeso(y con entornos de control) en relación con los perfiles verticales de la actividad microbiana.

Проект предназначен для оказания содействия в обеспечении активного участия ученых из всех стран этой группы в базовых научных сетях, в частности- Региональной сети для исследований в областях микробиологии и микробной биотехнологии, с особым акцентом на наименее развитые страны( Камбоджа, Лаосская Народно-Демократическая Республика и Мьянма).
Este proyecto facilita la participación activa de científicos de todos los países de la región en las redes de ciencias básicas regionales, en particular la Red Regional de microbiología y biotecnología microbiana, dando especial atención a los países menos adelantados(Camboya, Myanmar y la República Democrática Popular Lao).

Смесь глинистых суглинков( 5, 38% o. m.) и стерильной среды( 50 г почвы и 70 мл среды) была подвержена анаэробной инкубации при комнатной температуре после привития 10процентного раствора адаптированной микробной культуры.
Se incubó anaeróbicamente una mezcla de suelo franco arcilloso(5,38% de materia orgánica) y un medio estéril(50 g de suelo y 70 ml de caldo de cultivo) a temperatura ambiente después de inocularla con una lechada al 10% de un cultivo microbiano adaptado.

По этому соглашению Центр морской микробной экологии и разнообразия Гавайского университета выдал неэксклюзивную исследовательскую лицензию на запатентованную технологию, позволяющую секвенировать ДНК из биологических организмов, в обмен на генетический материал из образцов, полученных на Гавайях и в их акватории.
En virtud de dicho acuerdo, la Universidad de Hawai, concretamente su Centro de investigación de la ecología y la diversidad microbianas de el medio marino, ha obtenido una licencia de investigación no exclusiva para la aplicación de una tecnología patentada a la obtención de secuencias de ADN de organismos vivientes a cambio de material genético de muestras recogidas en Hawai y zonas adyacentes.

Деятельность Тихоокеанской международной сети Центра по микробиологическим ресурсам служит целям расширения знаний и повышения степени информированности относительно возможностей применения микробной биотехнологии и пропаганде применения тканевых культур.
En el marco de las actividades de la red mundial de centros de recursos microbiológicos del Pacífico, de la UNESCO, se contribuye a aumentar los conocimientos y despertar la conciencia sobre cómo utilizar la biotecnología microbiana y se presta apoyo a la utilización de cultivos de tejidos.

Кроме того, участники были информированы о том, что контракторам следует вести исследования биологических сообществ в возможных районах добычи и биотурбации для определения естественного состояния и вариативности биологических сообществ( мегафауны, микрофауны, мейофауны, микробной биомассы, фауны конкреций и донных видов, питающихся падалью) и оценки последствий разработки морского дна для этих его сообществ.
Además, se informó a los participantes de que era necesario que los contratistas realizaran estudios sobre las colonias biológicas en las posibles zonas de explotación y sobre la bioturbación a fin de determinar el estado natural y la variabilidad de las colonias biológicas(megafauna, macrofauna, meiofauna, biomasa microbiana, fauna de los nódulos y detritívoros bentónicos) y evaluar los efectos de la explotación en esas colonias de los fondos marinos.

Если подумать о Луи Пастере, который в 1860- х годах был приглашен изучить болезни шелковых червей в индустрии шелка, и открытия которого на самом деле были началом микробной теории инфекционных заболеваний.
Si pensamos, por ejemplo, en Louis Pasteur, a quien la industria de la seda le pidió que estudiara las enfermedades de los gusanos de seda en la década de 1860, y sus descubrimientos fueron en realidad el inicio de la teoría de los gérmenes de las enfermedades.

В контексте значительных открытий следует отметить способность вести мониторинг подводной сейсмической активности на таких уровнях, которые намного ниже пороговых параметров наземных сейсмических сетей; обнаружение подводной вулканической активности, связанной с явлением спрединга морского дна, и микробной биосферы в подповерхностном слое морского дна; распространение и маршруты миграции крупных усатых китов, в частности синего кита.
Entre los descubrimientos importantes que cabe mencionar se incluyen la capacidad de observar la actividad sísmica subacuática a niveles muy por debajo del umbral de las redes sísmicas terrestres; la detección de actividad volcánica submarina vinculada al esparcimiento de los fondos marinos y el descubrimiento de la biosfera microbiana que se encuentra por debajo de los fondos marinos, así como la distribución y las rutas de migración de las grandes ballenas misticetas, en particular la ballena azul.

Нынешние усилия, направленные на активизацию деятельности в области биотехнологии и укрепление сотрудничества, включают разработку в Российской Федерации новой государственной программы развития биотехнологии в период 1994- 2000 годов, упор в рамках которой делается на развитии и расширении биопромышленности, например производства из микробной биомассы протеина для изготовления продуктов питания и фармацевтических препаратов, в контексте более благоприятных условий с точки зрения политики.
Las actuales gestiones encaminadas a revitalizar la biotecnología y fomentar la cooperación incluyen la preparación en la Federación de Rusia de un nuevo Programa Estatal de Desarrollo de la Biotecnología durante el Período 1994-2000, que se centra en el desarrollo y la promoción bioindustrial mediante, por ejemplo, la producción de proteínas de biomasa microbiana para la industria farmacéutica y la de elaboración de alimentos en un entorno normativo más favorable.

Наивысший допустимый уровень микробного заражения"; HN 29: 1998" Питьевая минеральная вода.
Máximo nivel admisible de contaminación microbiana; HN 29:1998, Agua mineral potable.

Я культивировала микробную популяцию из мазка.
He hecho cultivos de la población microbiana del frotis.

Эти микробные экосистемы ощутимо меняются, это нетрудно заметить.
Estos ecosistemas microbianos están cambiando de manera real y medible, y esto no es difícil de ver.

Микробная минерализация с образованием углекислого газа, в целом, проходит достаточно медленно.
La mineralización microbiana a dióxido de carbono es generalmente lenta.

Микробные инсектициды Химический( е) инсектицид( ы) остаточного действия.
Insecticidas microbianos Insecticida(s) químico(s) residual(es).

Микробные ларвициды и меры биологической борьбы.
Larvicidas microbianos y control biológico.

Микробная минерализация в целом происходит замедленно.
La mineralización microbiana es generalmente lenta.

У недоношенных детей имеются серьезные нарушения микробного сообщества.
Los niños prematuros tienen verdaderos problemas con su comunidad microbiana.