МИКРОБИОМ на Испанском - Испанский перевод

• microbioma

Примеры использования Микробиом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их называют микробиомами.
Son llamados microbios.

Наши микробиомы могут переноситься на наши устройства.
Nuestros microbios realmente pueden transferir a nuestros dispositivos.

Человеческий микробиом».
El Proyecto microbioma humano.

Вот снова карта микробиома человека.
Este es el mapa del microbioma humano, otra vez.

Так мы изучаем микробиомы в моей исследовательской лаборатории.
Así es como estudiamos el microbioma en mi laboratorio de investigación.

Это больше похоже на микробиом примата в неволе.
Así es lo que sucede al microbioma en un primate cautivo.

Микробиом с него не совпал с образцом, взятым с его тела.
Los microbios en él No se han encontrado una muestra que fue sacado de su cuerpo.

На экране вы можете увидеть микробиомы с его обычного телефона.
En la pantalla de aquí, se puede ver los microbios de su teléfono todos los días.

И то, что вы здесь видите,- диаграмма рассеяния, где каждая точка- микробиом от разного животного.
Y lo que ven aquí es una trama de distancias donde cada punto es el microbioma de un animal diferente.

Мы хотели узнать, что происходит с микробиомом обезьян, когда их перемещают из джунглей в зоопарк.
Queríamos saber qué le sucede al microbioma de un mono al ser trasladado de la jungla a un zoológico.

Проект« Микробиом человека» запущен в Соединенных Штатах, в Европе- MetaHIT, и есть еще много других проектов.
Hay algo llamado el proyecto"Microbioma Humano" que se está haciendo en EE.UU., MetaHIT lo trabaja en Europa, y muchos otros proyectos.

Мы узнали, что у нашего микробиома, а мы коллективный геном, в сто раз больше генов, чем у нас.
Hemos aprendido que nuestro microbioma, el genoma colectivo, contiene 100 veces más genes que los que nosotros tenemos.

Необходимо больше исследований прежде чем мы окончательно поймем, как именно конкретные продукты влияют на наш микробиом.
Se necesita más investigación antes de comprender plenamente exactamente cómo estos alimentos interactúan con nuestro microbioma.

В совокупности они образуют микробиом кишечника- богатую экосистему, которая выполняет множество функций в организме.
Juntos forman el microbioma intestinal, un rico ecosistema que realiza una variedad de funciones en nuestro cuerpo.

Этот профиль представляет собой характеристику метаболизма, микробиома и биохимических процессов, происходящих в организме.
Esta firma representa una huella digital del metabolismo, el microbioma, y de los procesos bioquímicos que ocurren en el cuerpo.

Поэтому мы знаем, что переезда в США достаточно, чтобы вызвать резкое изменение в вашем микробиоме, возможно, не к лучшему.
Entonces sabemos que mudarse a EE. UU. es suficiente para causar un cambio dramático en su microbioma, probablemente no para mejor.

Поэтому, если микробиомы с обоих телефонов не совпадают, ты хочешь сказать, что Кайл не использовал оба эти устройства.
Así pues, si los microbios no se ajustan en cada uno de estos teléfonos, usted está diciendo que Kyle no utilizó estos dos dispositivos.

Это происходит, потому что есть очень много медицинских записей и данных о людях: есть их геном, их виром, их микробиом.
Eso es lo que se empieza a ver, porque hay muchos registros médicos, porque hay mucha información sobre las personas: sus genomas, sus viromas, sus microbiomas.

Поэтому последние несколько лет мы, ученые, открыли новые техники изучения микрофлоры или микробиома кишечника в большом разрешении.
Entonces nosotros, los científicos, en años recientes, hemos descubierto nuevas técnicas para estudiar la flora intestinal o el microbioma intestinal a gran resolución.

Насколько это важно в самом начале развития, когда микробиом так быстро меняется? Будет ли такое воздействие каплей в море, пройдет ли незамеченным?
Lo que hagamos a edad temprana, cuando el microbioma cambia tan rápidamente, realmente importa, es como tirar una piedra en un mar revuelto, no veremos las ondas?

Пока мы только начинаем изучать бескрайние микромиры внутри кишечника, и у нас уже есть догадки о том, как важен наш микробиом для пищеварительной системы.
Mientras exploramos el vasto terreno virgen interior de nuestras entrañas, tenemos idea de lo crucial que es para la salud digestiva nuestro microbioma.

И он, и мы обнаружили совершенно новую и очень разнообразную экосистему микробиома на Земле, о которой ничего не было известно вплоть до 1980- х годов.
Él, y nosotros, habíamos descubierto un completamente nuevo y muy diverso ecosistema microbiano en la Tierra que nadie sabía que existía antes de los años ochenta.

На наш микробиом влияет множество факторов, включая окружающую среду, медикаменты, такие как антибиотики, и даже то, родились ли мы при помощи кесарева сечения.
Muchos factores que afectan nuestro microbioma, incluyendo nuestro medio ambiente, medicamentos como los antibióticos, e incluso si nacimos por cesárea o no.

Его части состоят из ядерного генома ДНК( кариома), хондриомы( митохондрии) и того, что я называю микробиомом- комбинации множества микробов, живущих в организме.
Sus partes son el genoma del ADN nuclear(karioma), un condrioma(las mitocondrias) y lo que yo llamo un microbioma: el conjunto de microbios que habitan en el cuerpo.

Эти микробы, в большинстве своем бактерии, а также вирусы и простейшие, составляют часть нашей нормальной флоры и являются так называемым симбиотическим микробиомом.
Estos microbios, que son principalmente bacterias, pero también virus y protozoos, son parte de nuestra flora normal y constituyen lo que se llama el microbioma comensal.

У нас пока нет готового решения, как определить, какие именно« полезные бактерии» требуются здоровому кишечнику, но мы точно знаем, что для здорового микробиома необходимо разнообразие видов бактерий.
Todavía no tenemos el modelo exacto sobre las bacterias buenas que necesita un intestino robusto, pero sí sabemos que es importante para un microbioma sano: tener variedad de especies bacterianas.

Первичные результаты исследований по изучению микробиома человека также показывают, что наши нормальные физиологические функции тесно связаны с нашим" вторым геномом", нарушение которого может повлиять на нормальный физиологический метаболизм человека и даже вызвать болезнь.
Los resultados principales de la investigación del microbioma humano indican también que nuestras funciones fisiológicas normales están estrechamente relacionadas con nuestro segundo genoma, cuyos trastornos podrían afectar al metabolismo fisiológico normal de los humanos e incluso provocar enfermedades.

Достижения в решении проблемы изоляции генетического материала от модифицированных продуктов включают определение роли здорового кишечного микробиома человека; а также выявление влияния воспаления на горизонтальный перенос генов в кишечнике.
Los adelantos en materia de contención del material genético presente en los productos obtenidos por ingeniería incluyen: la determinación del papel que desempeña un microbioma intestinal sano en los seres humanos, y los efectos de la inflamación en la transferencia horizontal de genes en el intestino.

Поэтому вместо того, чтобы опознать их внешне, мы на самом деле смотрим на последовательности их ДНК. В рамках проекта под названием« Микробиом человека» Национальный институт здоровья США потратил 173 млн долларов, собрав сотни ученых с целью создания карты аденинов, тиминов, гуанинов и цитозинов и всех микробов в теле человека.
Por eso en vez de tratar de identificarlos visualmente, analizamos sus secuencias de ADN, y en un proyecto llamado Proyecto Microbioma Humano,--el NIH financió este proyecto de USD 173 millones que congrega a cientos de investigadores-- trazamos las A, T, G y C, y todos los microbios del cuerpo humano.

Также, в свете нескольких исследований, показывающих важную роль симбиотических микробов в различных биологических процессах,- от питания и иммунитета до мозга и поведения- подумайте обо всем том, что мы делаем ежедневно( Смех), что может изменить или нарушить наш микробиом, и о том, как это может повлиять на наше здоровье и предрасположенность к болезням.
Y también, a la luz de varios estudios que muestran funciones importantes de los microbios comensales en una variedad de procesos biológicos desde la nutrición y la inmunidad hasta ahora el cerebro y el comportamiento. Consideren todas las cosas que hacemos día a día(Risas) para cambiar o alterar nuestro microbioma y cómo puede afectar nuestra salud y la predisposición a enfermedades.