Примеры использования Microscopios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ven estos dos microscopios?
Microscopios, lentes, procesadores.
Monoculares enfoque microscopios.
Сигнала Monocular микроскопов.Leche y microscopios por embutido y sopa.
Ahora, cómo funcionan mis microscopios.
Вот так работает мой микроскоп.Microscopios y telescopios, brújulas y popas de barcos.
Микроскопы и телескопы, компасы и кормы кораблей.Bueno, eso es lo que microscopios son para.
Ну, для этого есть микроскоп.Microscopios biológicos BS-2070BD Digitaces.
Микроскопы BS- 2070BD цифров биологические высокопоставленный.Dr. Blanco,¿puedo usar uno de sus microscopios?
Доктор Бланко, могу я воспользоваться одним из ваших микроскопов?Ni siquiera los microscopios más potentes son capaces de verlo.
Это не под силу даже самым мощным микроскопам.Siempre me había imaginado mirando a través de microscopios con mi hijo.
Я всегда видел себя смотрящим через микроскоп с моим ребенком.Necesitamos microscopios nuevos para el laboratorio de Química.
Нужны новые микроскопы для химической лаборатории.Un biorreactor, un protector de partículas, un par de microscopios láser.
У нас тут биореактор, протектор частиц, пара лазерных микроскопов.Son robots diminutos, microscopios que se auto reproducen.
Pero, ya saben, quizá gracias a ese momento, 30 años más tarde, aún hago microscopios.
Но, возможно, из-за того случая 30 лет спустя я по-прежнему создаю микроскопы.Se llevaron microscopios, colchones, medicamentos y ropa de cama.
Они забрали микроскопы, матрацы, медикаменты, постельные принадлежности.Virgil, ya no te necesitamos ni a ti ni a tus microscopios. Puedes decírselo a tu jefe.
Верджил, ты больше не нужен нам с микроскопами, передай это своему шефу.Luego tomé de la universidad algunos aparatos de alta tecnología: un medidor Geiger, contador de centelleos,espectrómetro de masa, microscopios.
Потом я одолжила некоторое оборудование в моем университете: счетчик Гейгера, сцинтилляционный счетчик,масс-спектрометр и микроскопы.En los últimos siglos, los microscopios han revolucionado nuestro mundo.
За последние несколько столетий микроскопы произвели революцию в мире.Microscopio digital microscopio con cámara digital fabricantes y proveedores microscopios trinoculares digitales.
Цифровой микроскоп микроскоп с цифровой камерой Тринокулярный цифровой микроскоп производителей и поставщиков.Me gustaba ver con microscopios y electroimanes, y me gustaba leer sobre las fuerzas pequeñas y la mecánica cuántica y me maravillaba de lo bien que la descripción casaba con nuestra observación.
Возился с микроскопами и электромагнитами, читал о слабых взаимодействиях и квантовой механике. Я изумлялся, как прекрасно это описание соответствовало нашим наблюдениям.Los atacantes se apoderaron de todo el equipo: microscopios, medicamentos e incluso de los frijoles y el sorgo.
Было захвачено все оборудование, микроскопы, медикаменты и даже запасы фасоли и сорго.La compañía deCarl Zeiss explotó este descubrimiento yse convirtió en el fabricante de microscopios dominante de su época.
Компания« Карл Цейс» использует это открытие истановится ведущим производителем микроскопов того времени.Además, los 114 microscopios distribuidos a las instituciones de enseñanza superior satisfacían únicamente el 30% de las necesidades y todo ello ha seguido redundando en desmedro de la calidad de la instrucción.
Кроме этого, 114 микроскопов, которые были распределены среди высших учебных заведений, позволили удовлетворить лишь 30 процентов соответствующих потребностей.Todo Io que hice será revisado una yotra vez con rayos X… fluoroscopios, microscopios, radiografías… productos químicos malolientes y todo tipo de!
Все мои полотна будут проверяться иперепроверяться икс- лучами, бэтта- лучами, микроскопами, флюроскопами, вонючими реактивами. А!Se suministraron microscopios y se impartió capacitación a 14 empleados del laboratorio de bacteriología de la provincia de Khatlon y a ocho empleados de los laboratorios de parasitología de los distritos del Valle de Rasht.
Были обеспечены микроскопами и обучены 14 лаборантов бактериологических лабораторий Хатлонской области и 8 лаборантов паразитологических лабораторий районов Раштской долины.Aquí vemos otra cosa obvia que hicimos típicamente para demostrar que estos microscopios son robustos, fuimos al tercer piso y lo dejamos caer al suelo.
Вот еще что я бы сделал, если бы собирался показать прочность этих микроскопов: я бы поднялся на третий этаж и бросил микроскоп вниз.Dibujan lo que están observando con sus propios ojos usando tecnologías comotelescopios y microscopios, y también lo que les pasa por la mente.
Они рисовали картинки того, что они наблюдают своими глазами, с помощью технологий,будь то телескоп или микроскоп, а также того, о чем они думают.En el marco del proyecto HOPE se organizó el suministro de envíos humanitarios,en particular microscopios binoculares, reactivos químicos y aparatos para los centros de investigación microscópica.
Проектом НОUР были организованы поставки гуманитарных грузов,включающие в себя бинокулярные микроскопы, лабораторные реактивы, оборудование для центров микроскопического исследования.Imagínense un vehículo con ojos láserlleno de instrumentos sofisticados brazos catadores, microscopios y cámaras de TV deambulando por el paisaje marciano.
Представьте себе марсоход с лазерными глазами, похожийна этот, но начиненный сложными биологическими и химическими инструментами, манипуляторами, микроскопами и телевизионными камерами, идущий по поверхности Марса.
