МИКРОСКОП на Испанском - Испанский перевод

• microscopio
• microscopios

Примеры использования Микроскоп на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Микроскоп Слайд.
Diapositiva del microscopio.

Вот так работает мой микроскоп.
Ahora, cómo funcionan mis microscopios.

Норка и микроскоп за ливерную колбасу и мыло.
Leche y microscopios por embutido y sopa.

Ну, для этого есть микроскоп.
Bueno, eso es lo que microscopios son para.

Эти частицы, настолько мелкие, что их не видно в микроскоп.
Estas partículas, más pequeñas de las que podemos ver con un microscopio.

Хорошо, ДНК видно в микроскоп?
Está bien,¿se puede ver el ADN a través de un microscopio?

Микроскоп был доставлен по воздуху в Ирак 2 июня 1990 года.
El microscopio fue enviado por avión al Iraq el 2 de junio de 1990.

Я не имею в виду через микроскоп.
No quiero decir a través de un microscopio.

Дайте мне набор для корпорэктомии и спинальный микроскоп.
Tráeme la bandeja de corpectomía y el microscopio de columna vertebral.

Я всегда видел себя смотрящим через микроскоп с моим ребенком.
Siempre me había imaginado mirando a través de microscopios con mi hijo.

Засунул под микроскоп, и заметил краешек 3D картинки.
La puse bajo el microscopio, y noté el borde de una imagen en 3-D.

Что я сделал, оторвал бирку. И положил ее под микроскоп.
Lo que hice fue arrancar la etiqueta. Y ponerla bajo el microscopio.

Микроскоп у нас слабоват, а организм был слишком маленький.
El microscopio no era lo suficientemente poderoso y el organismo era muy pequeño.

Пахнут. ƒоктор Ћинниман, помогите мне, пожалуйста, приготовить микроскоп.
Doctor Linneman me haría el favor de tomar una muestra para el microscopio.

В лучшем случае- Кларк попадет под микроскоп, в худшем- в заспиртованную банку.
En el mejor de los casos, Clark está bajo un microscopio. En el peor, es un bicho raro para ver.

Это все ново и так классно. И я пока еще не готова отдавать это под родительский микроскоп.
Nuestra relación es nueva y linda y no quiero someterla todavía al microscopio de mis padres.

Тебя не беспокоили мысли о том… что лучше было бы провести жизнь, глядя в микроскоп… а не в снайперский прицел?
¿Alguna vez piensas… que podrías ocupar tu vida mirando en un microscopio… en vez de un rifle?

Вторая цель: убедить вас, что в каждом доме должен быть свой сканирующий электронный микроскоп( Смех).
Y la segunda, para convencerlos de que en cada hogar debería haber un microscopio electrónico.(Risas).

Этот микроскоп использует электроны, чтобы сканировать поверхность материалов, различая отдельные атомы.
Este microscópio utiliza electrones… para barrer la superficie de los materiales, seleccionando átomos individuales.

Два дня назад доктор Томпсон потерял свои очки, а сегодня утром сломался электронный микроскоп.
Hace dos días el doctor Thompson perdió sus gafas. Y justo esta mañana el microscopio electrónico se estropeó.

Быстро иди спать, а не то заберу у тебя микроскоп и получишь его только в конце учебного года.
Andá a la cama o te voy a quitar el microscopio y no lo vas a tener hasta que terminen las clases.

Цифровой микроскоп микроскоп с цифровой камерой Тринокулярный цифровой микроскоп производителей и поставщиков.
Microscopio digital microscopio con cámara digital fabricantes y proveedores microscopios trinoculares digitales.

Я, ух, пытался сделать это похожим на реальный микроскоп, но, ээ, тебе наверное не нужно… стенд или зажим для руки.
Yo… intente hacerlo parecer un microscopio de verdad, pero… probablemente no necesites… la base o las abrazaderas.

Это значит, вместо того, чтобы брать образец у пациента и отправлять на анализ под микроскопом, вы можете принести микроскоп к пациенту.
Y esto significa que en lugar de tomar una muestra de un paciente y enviarlo al microscopio, podemos traer el microscopio al paciente.

И это потому, что если извлечь мозг из черепа, препарировать тончайший срез и поместить его даже под очень мощный микроскоп, вы ничего не увидите.
Porque si uno saca al cerebro del cráneo y corta una delgada rebanada, aunque la ponga bajo un microscopio potente, no verá nada.

Я использовал атомный микроскоп из лаборатории материаловедения, и написал наши инициалы на сердце 1/ 1000 размером с песчинку.
Usé el microscopio de fuerza atómica del laboratorio de ciencia de la materia y grabé nuestras iniciales en un corazón que es una milésima el tamaño de un grano de arena.

Потом мы перенесли эти замороженные образцы в холодильник, установленный на- 5 градусов Цельсия, где был установлен микроскоп с камерой.
Ponemos esas muestras congeladas en un refrigerador… que está puesto a -5° C… donde se instalan un microscopio con una cámara.

Почти так же, как телескоп или микроскоп перенастраивает ваше зрение, компьютерные симуляторы могут перенастроить восприятие на огромные масштабы пространства и времени.
Casi de la misma manera en que un telescopio o un microscopio recalibra la vista; creo que las simulaciones de computadora recalibran el instinto a lo largo de vastas escalas de espacio y tiempo.

Они рисовали картинки того, что они наблюдают своими глазами, с помощью технологий, будь то телескоп или микроскоп, а также того, о чем они думают.
Dibujan lo que están observando con sus propios ojos usando tecnologías como telescopios y microscopios, y también lo que les pasa por la mente.

Для клиники приобрели и установили две кушетки, микроскоп и лабораторное оборудование для выявления случаев заболевания туберкулезом; помещение клиники покрасили и обеспечили ее достаточным количеством медикаментов.
Se dotó a la clínica de dos camillas, un microscopio y un laboratorio para detectar casos de tuberculosis; se pintó la clínica y se dotó de medicamentos suficientes.