Примеры использования Mikroskop на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přineste sem mikroskop.
Принесите здесь термин микроскопа.Dal jsem to pod mikroskop. Podívejte se. Tomu neuvěříte.
Můžu si půjčit mikroskop?
Co můžete dát pod mikroskop nebo zkoumat teleskopem.
Ее нельзя изучить под микроскопом или посмотреть на нее в телескоп.Ale taky vás dají pod mikroskop.
Но за вами будут следить под микроскопом.Potřebuju mikroskop, abych si byl jistý, ale textura je v pořádku.
Мне нужен микроскоп, чтобы быть уверенным. Но текстура кожи явно подходит.Pro přečtení informace se použil mikroskop.
Для печати использовали мимеограф.Někteří lidé se za mikroskop hodí, ale vy ne.
Кому-то место за микроскопом, но не тебе.Počkej, koukám na svůj plivanec skrz mikroskop.
Подожди, я рассматриваю свой плевок в микроскоп.A pokud se na to podíváte přes mikroskop, jak to asi bude vypadat?
Если вы посмотрите на это через микроскоп, на что это может быть похоже?John Dalton používal svou představivost jako mikroskop.
Джон Дальтон пользовался своим воображением как микроскопом.Potřebuju kontrastní mikroskop, pokud mám svůj případ proti armádě něčím podepřít.
Мне нужен контрастный микроскоп, если уж затевать дело против военных.Ale politická kampaň je jako mikroskop.
Но политическая кампания всегда рассматривает вас под микроскопом.Jen tu kradu mikroskop z nejlépe vybavené laboratoře základní školy v celé zemi.
За кражей микроскопа из самой оснащенной в стране школьной лаборатории.Vzal jsem si jeho fotku a A.J a dal ji pod mikroskop.
Я взял фото с ним и Эй Джей. И изучил его под микроскопом.Během několika málo let Nilsson mikroskop získal a dělal mikrofotografie hmyzu.
Через несколько лет Нильссон приобрел микроскоп и делал микрофотографии насекомых.Podívej, všechno co říkám je, Proč to nedáme pod mikroskop?
Слушай, я всего лишь говорю, зачем нам это как под микроскопом рассматривать?Jen říkám, že kdybych použil ten mikroskop, byl by ze mě dement.
Я говорю, что если бы я воспользовался микроскопом, я стал бы дебилом.Tak vypadají inkontinenční prostěradla, když se podíváš pod mikroskop!
Стеганая кожа- то, как выглядит недержание мочи, если посмотришь под микроскопом!Ale já musím jít dovnitř. Nechala jsem si tam mikroskop a podkladní sklíčka.
Но мне нужно зайти, я оставила микроскоп и коробку со слайдами там внизу.Podle mého názoru si nemyslím, že by moji lidé měli být dáni pod mikroskop.
Мое мнение, я не думаю, что мои люди должны рассматриваться под микроскопом.Ano, použijeme chirurgický mikroskop, aby jsme izolovali tkáň produkující spermie.
Да. Мы используем хирургический микроскоп чтобы отделить сперматозоид от остальной массы.Vždyť jsou neuvěřitelně malé, musíte si vzít mikroskop, aby jste je viděli.
Они же так необычайно малы, необходим микроскоп, чтобы увидеть их.Tento mikroskop využívá elektrony k analýze povrchu materiálů, výběrem jednotlivých atomů.
Этот микроскоп использует электроны, чтобы сканировать поверхность материалов, различая отдельные атомы.Noviny, využívající Zákon o svobodě informací, nás staví pod mikroskop.
Закон о свободе информации позволяет газетам рассматривать наши действия под микроскопом.Když jsem se vrátil domů, vyhodil jsem svůj mikroskop, mou sbírku lastur, hvězdnou mapu.
Вернувшись домой, я выбросил свой микроскоп мою коллекцию раковин, мою карту звезного неба.Použil jsem AFM mikroskop z laborky materiálových věd a vyryl naše iniciály v srdci v měřítku 1:1000 do zrnka písku.
Я использовал атомный микроскоп из лаборатории материаловедения, и написал наши инициалы на сердце 1/ 1000 размером с песчинку.Můžete si ji představit jako velký dynamicky se měnící digitální mikroskop, který je připojený k superpočítači.
АллоСферу можно считать большим, динамически изменяющимся цифровым микроскопом, подключенным к суперкомпьютеру.Tohle dám pod velmi speciální mikroskop, který mu pošle snímky až do Virginie.
Так что положу это под очень особенный микроскоп, а затем отошлю изображение ему обратно в Вирджинию.Leiomyom je zřídka rakovinotvorný, ale až nádor vyjmeme, vezmeme ho pod mikroskop, abychom si byli na 100% jisti.
Лейомиомы редко бывают злокачественными, но, после удаления опухоли, мы исследуем ее под микроскопом, чтобы удостовериться на 100%.
