МИКРОСКОПОМ на Чешском - Чешский перевод

• mikroskopem
• drobnohledem
• mikroskop

Примеры использования Микроскопом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я как будто под микроскопом.
Jsem teď pod drobnohledem.

Офис медицинской экспертизы будет как под микроскопом.
Úřád soudního lékaře bude pod drobnohledem.

Кому-то место за микроскопом, но не тебе.
Někteří lidé se za mikroskop hodí, ale vy ne.

Но за вами будут следить под микроскопом.
Ale taky vás dají pod mikroskop.

Я посмотрел на них под микроскопом, смотрите, вы не поверите.
Dal jsem to pod mikroskop. Podívejte se. Tomu neuvěříte.

Твоя новая подруга Валловски находится под микроскопом.
Tvoje nová kamarádka Wallowski… je pod hledáčkem.

Ее нельзя изучить под микроскопом или посмотреть на нее в телескоп.
Co můžete dát pod mikroskop nebo zkoumat teleskopem.

Я взял фото с ним и Эй Джей. И изучил его под микроскопом.
Vzal jsem si jeho fotku a A.J a dal ji pod mikroskop.

Я говорю, что если бы я воспользовался микроскопом, я стал бы дебилом.
Jen říkám, že kdybych použil ten mikroskop, byl by ze mě dement.

Джон Дальтон пользовался своим воображением как микроскопом.
John Dalton používal svou představivost jako mikroskop.

Майк, сейчас мы под микроскопом, и я не могу позволить тебе преступать закон.
Mikeu, jsme pod drobnohledem a nemůžem si dovolit porušovat pravidla.

Они не должны знать, что мы в курсе, но проверь каждую строку кода под микроскопом.
Nechceme, aby to věděli. Dáme každý řádek kódu pod mikroskop.

Да, но не может ли быть что под микроскопом. существует что-то, что вам никогда не разглядеть?
Jo, ale není možné, že je pod mikroskopem. něco, co jste ještě nikdy předtím nemohl vidět?

Стеганая кожа- то, как выглядит недержание мочи, если посмотришь под микроскопом!
Tak vypadají inkontinenční prostěradla, když se podíváš pod mikroskop!

О том, как страдали мои отношения под микроскопом Сплетницы, а теперь ее нет, и они процветают.
O tom, jak mé vztahy utrpěly pod drobnohledem Gossip Girl, a jak teď vzkvétají, když je pryč.

Мое мнение, я не думаю, что мои люди должны рассматриваться под микроскопом.
Podle mého názoru si nemyslím, že by moji lidé měli být dáni pod mikroskop.

Мы только видим перед собой что-то, что-то… под микроскопом, и мы не замечаем, что происходит вокруг.
Vidíme jen věci, co jsou přímo před námi, jako pod mikroskopem, a unikne nám všechno, co se děje kolem nás.

Закон о свободе информации позволяет газетам рассматривать наши действия под микроскопом.
Noviny, využívající Zákon o svobodě informací, nás staví pod mikroskop.

Изучив тысячи эти существ под микроскопом,… я ни разу не нашел двух одинаковых орехотворок.
Po prostudování tisíců těchto hnusných tvorů pod mikroskopem, jsem ještě nenašel jedinou vosu, která by byla stejná jako ostatní.

Вы просто хотите встретиться с моей семьей, чтобы вы могли рассмотреть их под микроскопом.
Prostě se chcete seznámit s rodinou, abyste je mohl dostat pod drobnohled.

АллоСферу можно считать большим, динамически изменяющимся цифровым микроскопом, подключенным к суперкомпьютеру.
Můžete si ji představit jako velký dynamicky se měnící digitální mikroskop, který je připojený k superpočítači.

Будь я на ее месте, остался бы дома и смотрел телевизор, или что-нибудь вроде того. Не лежал бы здесь под микроскопом.
Být to já, tak bych byl doma a koukal na TV nebo tak něco a ne ležel tady pod mikroskopem.

Лейомиомы редко бывают злокачественными, но, после удаления опухоли, мы исследуем ее под микроскопом, чтобы удостовериться на 100%.
Leiomyom je zřídka rakovinotvorný, ale až nádor vyjmeme, vezmeme ho pod mikroskop, abychom si byli na 100% jisti.

Я знаю, как это бывает трудно… сумасшедшие фанаты, постоянное преследование, как давит такая жизнь, как под микроскопом.
Vím jak je to někdy těžké… Blázniví fanoušci, kteří vás neustále pronásledují, ten tlak, že máte život jak pod mikroskopem.

Скажите Лайтману, что у него будет ревизор с микроскопом, направленным на его британскую задницу. до тех пор, пока у меня есть работа.
Řekněte Lightmanovi, že bude mít auditora s mikroskopem na jeho britském zadku… tak dlouho, jak budu mít tuto práci.

Говорю же на первый взгляд, но его рука точнее, его правый указательный палец имеет небольшую ссадину видную только под микроскопом.
Vypadá to jako sebevražda. Ale ruka, kterou střílel-- přesněji, prst, kterým mačkal spoušť-- má malou odřeninu viditelnou jen pod mikroskopem.

Броун изучал орхидеи под микроскопом и обнаружил в клетках наружного слоя цветка непрозрачные области, которые он называл« ареолами» или« ядрами».
Poslední jmenovaný zkoumal stavbu květu orchidejí pod mikroskopem a ve vnější vrstvě květu si všiml struktury, kterou nazval areola či nucleus.

Год спустя Мечников изучал пресноводное ракообразное- дафнию, маленькое прозрачное животное, которое можно изучать непосредственно под микроскопом.
O rok později studoval Mečnikov( Mechnikov) dafnie, drobné průhledné sladkovodní korýše, které je možné zkoumat přímo pod mikroskopem.

Джейсон Зиллер, глава подразделения Intel Optical I/ O Program Office, также продемонстрировал внутренние компоненты технологии под микроскопом и процесс передачи данных на осциллографе.
Jason Ziller, ředitel Intel Optical I/O Program Office také demonstroval vnitřní součásti této technologie pod mikroskopem a vystupující data pomocí osciloskopu.

Но когда Бернал стал рассматривать кристаллы под оптическим микроскопом, он заметил, что после того, как из кристаллической решетки испарилось большое количество воды, упорядоченность атомов в кристалле нарушилась.
Při pozorování krystalů pod světelným mikroskopem si ovšem Bernal povšiml, že když se z krystalické mřížky odpařilo velké množství vody, krystaly se staly neuspořádanými.