МИКРОСКОПИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• mikroskopických
• mikroskopické

Примеры использования Микроскопических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кроме микроскопических микробов.
Až na mikroskopické bakterie.

Это, как и тысячи микроскопических личинок.
To a dalších tisíc mikroskopických larev.

Пять микроскопических гвоздей в малюсеньком гробу Моссада.
Pět mikroskopických hřebíčků do malinkaté rakvičky Mossadu.

Кто из вас разносит по моему офису миллионы микроскопических убийц?
Kdo z vás roznesl po mé kanceláři milióny mikroskopických zabijáků?

Другая аномалия: наличие микроскопических частиц Fe. FeO. Fe2O3 в почве.
Další anomálie: přítomnost mikroskopických částic Fe. FeO. Fe2O3 v půdě.

Ты говоришь о микроскопических нейронах. Я говорю о возможности человека снова ходить.
Ty mluvíš o mikroskopických neuronech a já o možnosti znovu chodit.

Можно ожидать вашего графика в микроскопических Тесты и взяли сцену, где тело.
Váš může očekávat obrázek v mikroskopické testy a vzít scéna, kde tělo.

От микроскопических аденома аденома, экспертизы до клинических проявлений этого заболевания.
Od mikroskopické prostaty adenom prostaty adenom, vyšetření až do klinické projevy této nemoci.

Ты можешь заставить всех этих микроскопических чистильщиков отполировать твои жемчужинки?
Vezměte všechny tyhle mikrospické leštiče ať rozzáří vaše zuby?

Внутренняя поверхность тонкой кишки покрыта миллионами микроскопических выступов, называемых ворсинками.
Vnitřní stěna tenkého střeva je poseta miliony mikroskopických výběžků nazývaných klky.

Размеры их могут быть любыми- от микроскопических до очень крупных, вплоть до масштаба геологических объектов.
Mají různé typy stélek- od mikroskopických jednobuněčných až po makroskopické.

Транспортное судно" Звездный карлик" было восстановлено вместе с экипажем армией микроскопических роботов.
Těžařská loď Červený trpaslík zrekonstruovaná i s posádkou armádou mikroskopických robotů.

Каждый гриб высвобождает миллионы микроскопических спор, которые, невидимые, дрейфуют прочь.
Každá vytrousí miliony mikroskopických spor, které se nepostřehnutelně rozptýlí.

После того, как ты услышал о катастрофе в Пим- технолоджис, ты даже подумал, что она может быть уменьшена до микроскопических размеров.
Po pohromě Pymova výzkumu jste myslel, že se zmenšila do mikroskopické úrovně.

Миндалины первая линия невосприимчива Framework по защиты от микроскопических организмов и инфекций, которые входят в рот.
Mandle jsou první linka necitlivé Framework of ochranu proti mikroskopické organismy a infekcí, které vstupují do úst.

Даже наши тела построены в соответствии с инструкциями, хранящимися внутри микроскопических" книг", известных как ДНК.
Dokonce i naše těla jsou postavena podle instrukcí uložených v mikroskopické knize známé jako DNA.

Грейсон разрабатывает одно из самых изящных, неопределяемых микроскопических оружий века, а затем умирает от собственного творения, как только мы его ловим.
Greyson vyvinul tu nejelegantnější, neodhalitelnou mikroskopickou zbraň století a pak, když jsme ho dopadli, kvůli svému dílu zemřel.

Эта субстанция, которую вы обнаружили на самом деле инертая среда содержащая микроскопических паразитов которых я обнаружил в Суматре.
Ta látka, co jste našla, je netečný prostředek, obsahující mikroskopického parazita, jehož jsem získal na Sumatře.

Подступающая Сахара испарила самое большое озеро в мире, оставив позади серебристые останки бесчисленных микроскопических водорослей.
Postupující Sahara vypařila kdysi největší jezero na světě a zanechala po něm stříbřité zbytky bezpočtu mikroskopických řas.

Правила квантовой механики очень успешно применяются в описании микроскопических объектов, типа атомов и элементарных частиц.
Kvantová mechanika je velmi úspěšná při popisu chování mikroskopických objektů jako jsou atomy a elementární částice.

Хорошо, это были лучшие весенние каникулы, а еще нам удалось сделать все, что было в моем списке. И даже посетить музей микроскопических мигнитов.
Tak jo, tohle byly ty nejlepší jarní prázdniny vůbec a zvládli jsme udělat všechno na mojem seznamu včetně muzea mikroskopických magnetů.

Среди микроскопических частиц, ответственных за рассеивание света, можно выделить частички углерода( иногда их называют бриллиантовой пылью), а также частицы железа и никеля.
Mezi mikroskopické částice zodpovědné za rozptyl patří kousky uhlíku( diamantový prach) a kousky jiných prvků, zejména železa a niklu.

Употребление в пищу сырого лука поможет повысить ваши устные благополучия и утилизацию микроскопических организмов и предотвратить оральные загрязнения, поскольку она содержит сильные враждебные свойства микробов.
Jíst surové cibule pomůže zlepšit své ústní pohodu a likvidaci mikroskopických organismů a zabránit ústní znečištění, protože obsahuje silný nepřátelský k vlastnostem mikrobů.

Видимо nenapáchá то время как почти никаких повреждений, кроме того, что у растений создает« лишние» преимущества вредных химических веществ и микроскопических визуально регистрируемых тканей ущерб, клеток и тканей.
Zdánlivě přitom nenapáchá téměř žádné škody, kromě toho, že se v rostlinách vytvoří určité," nadlimitní" dávky škodlivých chemikálií, a mikroskopické, vizuálně neregistrovatelné poškození tkání, buněk a pletiv.

Другой песок, во время столкновения микрометеорита с поверхностью Луны, испаряется в виде таких микроскопических фонтанов, которые поднимаются прямо… Хотел сказать" поднимаются прямо в воздух", но на Луне ведь его нет… Они поднимаются вверх, мгновенно образуя такие вот стеклянные бусинки.
Další písek- když přiletí ty mikrometeority a vypaří se, tak vytvoří takové fontány, mikroskopické fontány, které stoupají-- chtěl jsem říct" do vzduchu", ale tam žádný vzduch není-- stoupají nahoru a vytvoří tyto mikroskopické skleněné korálky, které ztvrdnou, a ve chvíli, kdy dopadnou zpátky dolů na povrch Měsíce, mají tyhle nádherné barevné zesklovatělé kuličky.

Микроскопические гранулы камня образовали защитную оболочку, которая связана с вашими телами.
Mikroskopické částečky z kamene zformovaly ochrannou vrstvu, která je svázaná s vaším tělem.

Ходжинс обнаружил микроскопические фрагменты древесины дугласовой ели внутри раны жертвы.
Hodgins našel mikroskopické třísky dřeva Douglasovy jedle- uvnitř střelných zranění oběti.

Микроскопические, запрограммированные, само- размножающиеся машины.
Mikroskopických, programovatelných a samo-reduplikovaných strojích.

Масука нашел микроскопический кусочек водоросли внутри мусорных пакетов с телами.
Masuka našel mikroskopickou řasu v jednom z těch pytlů.

Масука нашел микроскопический кусочек водоросли внутри мусорных пакетов с телами.
Masuka objevil mikroskopické řasy v pytlích s těly.