МИКРОСКОПИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• microscópicas
• microscópicos
• microscópico
• súper-pequeños

Примеры использования Микроскопических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это очень продвинутая робототехника в микроскопических измерениях.
Robótica altamente avanzada a escala microscópica.

Все виды микроскопических паразитов и организмов занимаются вокруг меня сексом.
Había toda clase de parásitos microscópicos y organismos teniendo sexo alrededor mío.

Ничто теперь не может остановить меня… Кроме микроскопических микробов.
Nada puede detenerme excepto los gérmenes microscópicos.

Каждый гриб высвобождает миллионы микроскопических спор, которые, невидимые, дрейфуют прочь.
Cada una libera millones de microscópicas esporas que se expanden invisibles a la deriva.

Кто из вас разносит по моему офису миллионы микроскопических убийц?
¿Quién de ustedes ha rociado mi oficina con un millón de asesinos microscópicos?

На самом деле вы касаетесь тысяч микроскопических созданий, обитающих на вашем лице и пальцах.
Realmente están sintiendo miles de criaturas microscópicas que viven en nuestra cara y dedos.

Отложения на сто процентов состоят из оболочек микроскопических растений.
Este sedimento está 100% compuesto por las conchas de plantas microscópicas.

Использовали ИК- изображения для микроскопических и спектроскопических анализов, и нашли это.
Usaron imágenes térmicas para hacer análisis microscópicos y espectroscópicos y encontraron esto.

Здесь мы выращиваем наноформы… наших микроскопических инженеров.
Aquí es donde nosotros desarrollamos las nanoformas… nuestros ingenieros microscópicos.

Микротекст: это элемент дизайна, при котором используются строчки текста микроскопических размеров.
Microtexto: Se han incorporado elementos de diseño utilizando líneas de texto de tamaño minúsculo.

Азот и фосфор стимулируют рост микроскопических растений.
El nitrógeno y el fósforo estimulan el crecimiento de plantas microscópicas llamadas fitoplancton.

Жизнь на этом свете микроскопических лабораторных червей- нематод длится не дольше нескольких недель.
Para el microscópico gusano de laboratorio, C. elegans la vida solo consta de pocas semanas en la Tierra.

Этот эффект достигается при приведении робогами в движение, посредством микроскопических и макроскопических движения.
Podemos hacer esto al mover el robogami, por medio de movimientos microscópicos y macroscópicos.

Подступающая Сахара испарила самое большое озеро в мире, оставив позади серебристые останки бесчисленных микроскопических водорослей.
El avance del Sahara vaporizó al lago más grande del mundo, dejando atrás los restos plateados de incontables algas microscópicas.

В 1996 году было объявлено, что этот метеорит может содержать данные о микроскопических окаменелостях марсианских бактерий.
En 1996, se anunció que este meteorito podría contener evidencia de fósiles microscópicos de bacterias marcianas.

Я хочу поделиться с вами парой историй о науке создания пузырей, а также о науке о ликвидации микроскопических пузырьков.
Así que me gustaría compartir Uds. una cuantas historias sobre la ciencia de crear burbujas y la ciencia de eliminar las microscópicas.

На самом деле я не знаю, будем ли мы сверлить сотни или тысячи микроскопических дырочек в наших головах через 30 лет.
No sé, obviamente, si vamos a hacer cientos o miles de perforaciones microscópicas en nuestras cabezas de aquí a 30 años.

Мел- это очень мелкозернистый, пористый морской известняк, почти полностью состоящий из микроскопических органических остатков.
La creta es una caliza marina porosa, de grano muy fino, compuesta casi en su totalidad por fósiles microscópicos.

Правила квантовой механики очень успешно применяются в описании микроскопических объектов, типа атомов и элементарных частиц.
Las leyes de la mecánica cuántica son altamente exitosas en describir objetos microscópicos tales como átomos y partículas elementales.

Пещерные рыбки- ангелы питаются бактериями в быстрых водных течениях, удерживаясь с помощью микроскопических крючочков на плавниках.
El pez ángel de cueva se alimenta de bacterias en el rápido curso de agua manteniéndo su agarre con microscópicos garfios en sus aletas.

В лаборатории Хау, свет замедляется направляя лазерные лучи через два микроскопических облака натрия охлажденные почти до абсолютного нуля.
En el laboratorio, la forma en que la luz se retrasa enfocando rayos láser a dos microscópicas nubes de sodio refrigeradas hasta casi cero absoluto.

Каждый из дисков покрыт пленкой из микроскопических намагниченных металлических ячеек, где ваши данные хранятся в непривычном для вас виде.
Cada disco está codificado con una película de granos metálicos magnetizados microscópicos, y tus datos no viven allí en una forma que puedas reconocer.

Эта субстанция, которую вы обнаружили на самом деле инертая среда содержащая микроскопических паразитов которых я обнаружил в Суматре.
Esta sustancia que encontró es en realidad un medio inerte que contiene un parásito microscópico que obtuve en Sumatra.

Действительно, это означает больше микроскопических частиц пластика в биосфере- частиц, которые могут быть токсичными или накапливать токсины на своей поверхности.
En efecto, se traduce en partículas de plástico microscópicas en la biósfera- partículas que pueden ser tóxicas o acumular toxinas en sus superficies.

Другой песок, во время столкновения микрометеорита с поверхностью Луны, испаряется в виде таких микроскопических фонтанов, которые поднимаются прямо.
Otras arenas, cuando estos micrometeoritos llegan, se evaporan y forman estas fuentes, estas fuentes microscópicas que suben hasta el.

Грейсон разрабатывает одно из самых лучших, микроскопических орудий века, и умирает от своего собственного творения в тот самый момент, как мы его поймали.
Greyson desarrolló una de las más elegantes e indetectables armas microscópicas del siglo y luego murió a manos de su propia creación en el momento que lo atrapamos.

Честно говоря, все это звучит невероятно скучно, пока вы глубже не погрузитесь в историю открытия микроскопических организмов и клеточной теории.
Para ser sincera, todo esto suena muy aburrido hasta que investigas a fondo en cómo se descubrió el mundo de los organismos microscópicos y su teoría.

Будучи студенткой, я отправилась в экспедицию через Атлантику с командой ученых, использовавших мощный лазер для измерения микроскопических водорослей.
Como estudiante universitaria, hice una expedición al otro lado del Atlántico con un equipo de científicos que usaban un láser de alta potencia para medir algas microscópicas.

По результатам первоначальной проверки камеры для проб было обнаружено небольшое количество микроскопических частиц, ряд которых могут быть внеземного происхождения.
Tras el examen inicial de la cámara en la que se encontraban las muestras se halló un número reducido de partículas microscópicas, algunas de las cuales eran de posible origen extraterrestre.

Те же самые реакции, которыми питались первые организмы в источниках, в наших телах проистекают внутри митохондрий- микроскопических батареек, питающих энергией жизненные процессы.
En lo profundo de nosotros mismos, la química de la primera vida utilizó los respiraderos para abrigar estructuras llamadas mitocondrias, baterías microscópicas que potencian los procesos de la vida.