МИКРОСКОПЫ на Испанском - Испанский перевод

• microscopios

Примеры использования Микроскопы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Микроскопы, линза, процессоры.
Microscopios, lentes, procesadores.

С другой стороны, у нас есть микроскопы.
En el otro extremo, tenemos los microscopios.

Микроскопы и телескопы, компасы и кормы кораблей.
Microscopios y telescopios, brújulas y popas de barcos.

Нужны новые микроскопы для химической лаборатории.
Necesitamos microscopios nuevos para el laboratorio de Química.

Микроскопы BS- 2070BD цифров биологические высокопоставленный.
Microscopios biológicos BS-2070BD Digitaces.

Они забрали микроскопы, матрацы, медикаменты, постельные принадлежности.
Se llevaron microscopios, colchones, medicamentos y ropa de cama.

За последние несколько столетий микроскопы произвели революцию в мире.
En los últimos siglos, los microscopios han revolucionado nuestro mundo.

Но, возможно, из-за того случая 30 лет спустя я по-прежнему создаю микроскопы.
Pero, ya saben, quizá gracias a ese momento, 30 años más tarde, aún hago microscopios.

Было захвачено все оборудование, микроскопы, медикаменты и даже запасы фасоли и сорго.
Los atacantes se apoderaron de todo el equipo: microscopios, medicamentos e incluso de los frijoles y el sorgo.

Микроскопы позволили увидеть сложный мир, от которого человечество, по всей видимости, зависело, а отнюдь не наоборот.
El microscopio revelaba una comunidad compleja de la que la humanidad parecía depender, en lugar de dominar.

Потом я одолжила некоторое оборудование в моем университете: счетчик Гейгера, сцинтилляционный счетчик, масс-спектрометр и микроскопы.
Luego tomé de la universidad algunos aparatos de alta tecnología: un medidor Geiger, contador de centelleos, espectrómetro de masa, microscopios.

Вы могли бы проанализировать свои находки, используя… не только стерео, биологический и поляризационный микроскопы, но и энергодисперсионное рентгеновское излучение.
Puede analizar sus hallazgos usando… no solo el estereoscopio, el microscopio compuesto y el microscopio de luz polarizada, sino también usando rayos X por energía dispersiva.

Кровати для проведения осмотров, кровати для пациентов, тележки, шкафы, медицинские стеллажи для хранения, холодильники, наборы для врачей, наборы для медсестер, микроскопы.
Camas de examen, camas de recuperación, carretillas, armarios, estanterías de almacenamiento industriales, refrigeradores, juegos de equipo médico, juegos de equipo para enfermeros, microscopios.

Нет, не будет никакого скандала, будет триумф, пусть они хоть толпой привалят эти эксперты и принесут свои лучи, микроскопы, рентгены и в придачу- ядерную установку.
Esto no será un escándalo, sino un triunfo.¡Que vengan los expertos! Que traigan los rayos X, los microscopios… hasta las armas nucleares, si quieren.

Проектом НОUР были организованы поставки гуманитарных грузов, включающие в себя бинокулярные микроскопы, лабораторные реактивы, оборудование для центров микроскопического исследования.
En el marco del proyecto HOPE se organizó el suministro de envíos humanitarios, en particular microscopios binoculares, reactivos químicos y aparatos para los centros de investigación microscópica.

В некогерентных системах, таких как флуоресцентные и оптические микроскопы а также телескопы, процесс формирования изображения линеен по мощности и описывается теорией линейных систем.
En sistemas de imagen incoherentes como los microscopios de fluorescencia, los telescopios o los microscopios ópticos, los procesos de formación de la imagen son lineales en poder y son descritos por teorías de sistemas lineales.

Как журналист в Гаване я видела, как прибыли первые 97 никарагуанцев в марте 1999 года, устроившихся в едва ли оборудованных общежитиях, которые помогали своим профессорам не только подметать классные комнаты, но и заносить столы, стулья и микроскопы.
Como periodista en La Habana, vi llegar a los primeros 97 nicaragüenses en marzo de 1999, instalarse en dormitorios apenas remodelados y ayudar a sus profesores no solo a barrer las aulas sino a acomodar los escritorios y las sillas y los microscopios.

Для измерения кратеров использовались аналитические электронные микроскопы Музея естественной истории, что позволило точно определять характеристики соударяющихся частиц по размеру, степени плотности и составу.
Se ha utilizado microscopía electrónica analítica en el Museo de Historia Natural para medir cráteres, obteniéndose una adecuada calibración de su tamaño a partir del tamaño de la partícula impactante y de una amplia gama de densidades y composiciones.

Все медико-санитарные части оснащены современными цифровыми рентгенфлюорографическими установками, закуплены дезинфицирующие камеры, суховоздушные стерилизаторы, центрифуги, стоматологические установки, дистилляторы, бинокулярные микроскопы, биохимические анализаторы, физиотерапевтическое оборудование, бактерицидные облучатели воздуха.
Todas las dependencias médicas están equipadas con modernos sistemas de fluorografía digital, cámaras de desinfección, esterilizadores de aire seco, centrífugas, equipos odontológicos, destiladores, microscopios binoculares, analizadores bioquímicos, equipos de fisioterapia y sistemas bactericidas por ionización del aire.

ГУСХР испрашивает компенсацию за потерю различных медицинских инструментов и оборудования, включая инкубаторы, микроскопы, холодильники, морозильники, рентгеноскопическую установку и другое ветеринарное, медицинское и хирургическое оборудование.
La PAAF pide una indemnización por la pérdida de diversos instrumentos y material médicos, entre ellos incubadoras, microscopios, frigoríficos, congeladores, un aparato de rayos X y otro tipo de equipo veterinario, médico y quirúrgico.

Исследовательское оборудование, включая весы, микроскопы, лампы и прочую аппаратуру, были предоставлены Службой геологии Соединенных Штатов в середине апреля 2006 года. Это оборудование будет установлено после завершения работ по оснащению лаборатории.
El equipo de aquilatamiento, que cuenta, entre otras cosas, con pesas, lupas y lámparas, fue proporcionado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos a mediados de abril de 2006 y se instalará una vez concluido el acondicionamiento del laboratorio.

Ливану были поставлены предметы медицинского назначения, в том числе основные лекарственные средства, микроскопы, компьютеры, принтеры и холодильные установки, на сумму 60 886 долл. США( из регулярного бюджета) и 10 370 долл. США( из средств, полученных в виде добровольных взносов).
Se ha provisto al Líbano de suministros médicos, entre ellos, medicamentos esenciales, microscopios, computadoras, impresoras y equipos de refrigeración, por un valor de 60.886 dólares(con cargo al presupuesto ordinario) y 10.370 dólares(de contribuciones voluntarias).

В подсекторе высшего образования в рамках программы поставляются бумага, медицинские справочники, академические журналы, основные инженерные пособия, учебные материалы и оборудование, лазерные принтеры, микроскопы, копировальные машины, печатные устройства, медицинское, зубопротезное и лабораторное оборудование, оснащение для занятий спортом и отдыха и электрофурнитура.
Para el subsector de educación superior, el programa proporciona papel, libros de medicina, revistas académicas, libros de texto de ingeniería básica, material y equipo didácticos, impresoras láser, microscopios, fotocopiadoras, equipo de imprenta, de medicina, de odontología, de laboratorio, de deportes y de recreación, y componentes eléctricos.

Расширение комплексного социального страхования включало в себя трудоустройство квалифицированного медицинского и административного персонала, поставку такого оборудования как микроскопы и предоставление современных лабораторных услуг, а также набор и удержание к кадровом составе медицинских консультантов и техников в различных штатах в целях установления стандартов лечения на государственном уровне, снижения числа медицинских перенаправлений из штатов в федеральные лечебные учреждения, и совершенствования диагностики и лечения, включая хирургические операции.
En el contexto de la ampliación de la cobertura del seguro de salud se incluye la dotación de personal sanitario y administrativo capacitado, el suministro de equipos como microscopios y servicios de laboratorio desarrollados, la captación y permanencia en el trabajo de médicos, especialistas y técnicos en algunos estados para proporcionar tratamientos en esos estados y reducir la transferencia de casos, y la mejora de los servicios terapéuticos y de diagnóstico, incluidas las operaciones.

Предприятия и институты Нидерландов( например," Фоккер спейс", НЛР," Брэдфорд"," Сторк" и" Ориджин") участвуют в создании более 20 технологических продуктов, включая термоножи для панелей солнечных батарей, тренажеры, микроскопы для микрогравитологических исследований, биологические установки, биологические фильтры, датчики, технические микросистемы и системы жизнеобеспечения экипажа.
La industria y los institutos de los Países Bajos(Fokker Space, el NLR, Bradford, Stork y Origin) participan en la fabricación de más de 20 artículos tecnológicos, como por ejemplo cuchillos térmicos para paneles solares, instalaciones de simulación, microscopios para investigaciones de microgravedad, instalaciones biológicas, filtros biológicos, sensores, microtecnología y sistemas de apoyo a las tripulaciones.

Судебно-медицинским подразделениям служб безопасности было поручено обеспечить проведение во всех районах Республики проверку подозрительных паспортов с использованием современного лабораторного оборудования, включая оборудование для проверки и сопоставления идентификационных характеристик штампов и документов; аппаратуру, генерирующую ультрафиолетовое излучение; рентгеновские аппараты, генерирующие непроникающие и проникающие рентгеновские лучи; инфракрасные оптические приборы; микроскопы с увеличительными стеклами различных размеров; и фотокамеры для фотографирования поддельных документов.
Los equipos forenses de los servicios de seguridad de todas las provincias de la República se encargan de inspeccionar los pasaportes sospechosos mediante la utilización de modernos instrumentos de laboratorio, como equipo para examinar y comparar cuños, sellos y documentos legales, equipo de rayos ultravioleta, equipo de rayos X penetrantes y no penetrantes, equipo de rayos infrarrojos, microscopios con lentes de distintos aumentos y cámaras para fotografiar los documentos falsificados.

МИКРОСКОП USB представляет.
El microscopio USB.

Микроскопа стерео.
Estérea microscopio.

Согласно микроскопу Ходжеса, а не моим вкусовым рецепторам.
Cortesía del microscopio de Hodges, no de mis papilas gustativas.

Опусти свой нос к микроскопу.
Pon tu nariz en el microscopio.